Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 72 | NO. 26 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 5 JUILLET 2024
LA CUISINE DEMERS EST OUVERTE CAFÉ-PARTAGE:
PAGE 3
GRAND SUCCÈS POUR LE TOURNOI DE SOCCER DE LACHUTE Page 2
ARGENTEUIL EN BLUES
Page 5
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
S P O R T S
PARTICIPATION RECORD AU TOURNOI NATIONAL DE SOCCER DE LACHUTE la présence de deux ambassadeurs, soit
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Hicham Aaboubou, un ancien de l’Impact de Montréal, et Ryder Franco, un ancien des Lynx de Lachute qui évolue maintenant avec l’équipe U-16 du CS St-Laurent dans la Première ligue de soccer juvénile du Québec (PLSJQ), le plus haut niveau de soccer dans ce groupe d’âge au Québec. Les deux invités n’ont finalement pu venir que lors de la journée du dimanche pour rencontrer les joueurs et signer des autographes. L’autre nouveauté fut la Nuit de soccer, un tournoi caritatif qui a eu lieu durant la nuit du 29 au 30 juin. Pendant douze heures, des équipes formées d’organisations de la région ont disputé des matchs au profit de la Fondation Jérémie-Paradis. Huit équipes étaient inscrites à cet événement mais l’une d’entre elles a dû se désister à la dernière minute, certains de ses joueurs ayant eu un accident de la route en se rendant au tournoi, heureuse- ment sans grandes conséquences. C’est l’équipe formée d’animateurs du camp de jour de Lachute qui a remporté la finale face à l’équipe de la Fondation Jérémie-Paradis. La saison de soccer des Lynx de Lachute se poursuit au cours des prochaines semaines. Visitez le page.spordle.com/ fr/lachute-c pour connaître l’horaire des différentes équipes lachutoises. Pour plus d’informations concernant le Club de soc- cer des Lynx de Lachute, visitez le www. soccerlachute.ca.
Malgré la pluie intense tombée lors de la journée du samedi, la 10e édition du Tournoi national de soccer de Lachute s’est déroulée sans trop de problème, du 28 au 30 juin dernier. Un record de 68 équipes ont pris part à la compétition qui a vu une seule équipe lachutoise remporter les grands honneurs dans sa catégorie. Plus de mille joueurs de partout au Qué- bec et de l’est de l’Ontario ont participé au tournoi lachutois, incluant une dizaine d’équipes des Lynx de Lachute. Deux équipes masculines d’ici, dans le U-09 et le U-12, se sont inclinées en finale de leur catégorie. Par contre, une équipe féminine des Lynx a remporté le tournoi dans la catégorie U-16. Pour les organisateurs, l’événement a été couronné de succès malgré quelques diffi- cultés liées aux conditions météorologiques. « Même si ça s’est bien déroulé, on a eu une fin de semaine qui a touché à toutes les conditions météos possibles et imaginables, a lancé la présidente du tournoi, Julie Sans- cartier. Samedi, ça été compliqué, surtout en fin de journée avec les terrains imbibés d’eau. Mais on n’a pas eu à annuler de matchs. Dimanche, il faisait beau mais on a eu beaucoup de vent. » Une des nouveautés de cette année était
L’équipe féminine des Lynx de Lachute U-16 a été la seule formation lachutoise à remporter le tournoi local. (Photo Facebook)
LUMIÈRE BLEUE NATURELLE ET ARTIFICIELLE : LES DIFFÉRENCES ET LES EFFETS SUR LES YEUX
vision floue, et des maux de tête. • Troubles du sommeil : L’exposition à la lumière bleue artificielle, surtout avant le coucher, peut perturber la production de mélatonine, retardant ainsi l’endormissement et perturbant la qualité du sommeil. • Risque de dégénérescence maculaire : Bien que les recherches soient encore en cours, certaines études suggèrent que l’exposition à long terme à la lumière bleue artificielle pourrait augmenter le risque de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA), une maladie oculaire grave. Comment se protéger ? • Pour minimiser les effets négatifs de la lumière bleue artificielle, voici quelques conseils pratiques : •Utiliser des filtres de lumière bleue : De nombreux appareils numériques et écrans proposent des filtres de lumière bleue ou des modes nuit qui réduisent l’émission de lumière bleue. • Suivre la règle 20-20-20 : Toutes les 20 minutes, regardez un objet situé à 20 pieds (environ 6 mètres) pendant au moins 20 secondes pour réduire la fatigue oculaire numérique. • Limiter l’utilisation des écrans avant le coucher : Essayez de réduire le temps passé devant les écrans au moins une heure avant d’aller dormir pour éviter de perturber votre rythme circadien. En prenant des mesures pour limiter l’exposition à la lumière bleue artificielle, notamment en utilisant des filtres et en suivant des pratiques d’hygiène visuelle, nous pouvons protéger nos yeux et améliorer notre qualité de vie.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANÇAIS CREUSAGE DE FONDATION
La lumière bleue est une composante essentielle du spectre lumineux visible, mais elle est souvent source de préoccupations lorsqu’il s’agit de notre santé visuelle et de notre bien-être général. Elle provient de deux principales sources : naturelle et artificielle.
Lumière bleue artificielle Source et caractéristiques
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais
La lumière bleue artificielle est émise par diverses sources, notamment les écrans d’ordinateur, les téléphones portables, les tablettes, les téléviseurs LED, ainsi que certains éclairages intérieurs comme les
ampoules LED et fluorescentes. Problèmes potentiels et effets
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
• Fatigue oculaire numérique : Une exposition prolongée à la lumière bleue artificielle, en particulier lors de l’utilisation d’appareils numériques, peut entraîner une fatigue oculaire numérique, caractérisée par des symptômes tels que la sécheresse oculaire, la
50 %
DE RABAIS SUR LES
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
À L’ACHAT DE CHAQUE MONTURE ADDITIONNELLE*
Classées • nécrologies: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca | Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 1 800 267-0850
*Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des len- tilles Palma. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux forfaits de lunettes complètes. Cette offre s’applique à l’item au coût le moins élevé sous réserve que les deux paires de lunettes répondent aux critères d’admissibilité. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ou Avantages IRIS. Valide du 27 mai au 1er septembre 2024. Dre Jahel St-Jacques, optométriste.
Dr Benoit Giroux, Optométriste Marie-Eve Deschenes, Opticienne et Gérante Audrey Cloutier, Opticienne Dr Ariane St-Martin, Optométriste 511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca CAFÉ-PARTAGE ARGENTEUIL INAUGURE SON NOUVEAU LOCAL âgées viennent en acheter, a poursuivi mon- sieur Pilote. La nouvelle cuisine va permettre de réduire l’attente pour les commandes : avant, ça pouvait prendre deux semaines avant qu’une commande soit prête. »
L’organisme Café-partage Argenteuil a profité de la tenue de son assemblée générale annuelle du 26 juin dernier pour officiellement inaugurer ses nouveaux locaux. Ceux-ci comprennent une toute nouvelle cuisine qui permettra à l’orga- nisme de mieux répondre aux besoins de sa clientèle. L’organisme, qui existe depuis 14 ans, était autrefois situé au deuxième étage du 232, avenue Béthany, à Lachute. L’été dernier, il a déménagé au rez-de-chaussée du même édifice mais il a fallu attendre à la fin du mois d’avril dernier pour que les travaux de rénovation des lieux soient complétés. « Au deuxième étage, la configuration des lieux étaient faites d’espace de bureaux avec une cuisine encore plus petite que celle que j’ai chez moi, a rappelé Michel Pilote, directeur-général du Café-partage Argenteuil. Ici, on a un grand local. On va mieux répondre aux besoins de la population au niveau des repas préparés. » En effet, Café-partage Argenteuil œuvre dans le domaine de la sécurité alimentaire sur le territoire de la MRC en proposant un service d’épicerie économique, des groupes d’achat de légumes frais et un service de repas préparés santé. Tous ces services sont offerts à faible coût à l’ensemble des citoyens de la MRC d’Argenteuil, peu importe leur statut économique. « On fait des repas maison congelés à prix très abordables. Beaucoup de personnes
Le nouvel espace de cuisine comprend une nouvelle fenestration, un système de ventilation et des équipements pour cuisine commerciale. En tout, le directeur-général estime que les travaux de rénovation et l’achat d’équipements a coûté près de 150 000 $ à l’organisme. Heureusement, il a pu bénéficier de subventions en provenance de la MRC d’Argenteuil ainsi que du Fonds de relance des services communautaires, géré par Centraide Laurentides. La Ville de Lachute a aussi contribué au projet en appor- tant certaines modifications règlementaires. Le père Pierre Brunette, longuement impli- qué dans l’organisme, a profité de l’occasion pour bénir les lieux. Hommage L’inauguration des nouveaux locaux de Café-partage Argenteuil a aussi donné l’occa- sion à l’organisme de rendre hommage à l’une de ses employées. En effet, la nouvelle cuisine a été nommée « Cuisine Ghislaine Demers », qui œuvre au sein du Café-partage depuis de nombreuses années. « Pour son implication, son travail, son dévouement, sa gentillesse, son altruisme, sa créativité, ses bons petits plats et sur- tout, pour la personne de cœur qu’elle est, c’est avec grande fierté que nous nommons cet espace au nom de Ghislaine Demers, a dévoilé Johanne Asselin, présidente de Café-partage Argenteuil. On voulait faire
Le nouveau local comprend une toute nouvelle cuisine mieux adaptée à la mission du Café-partage Argenteuil. (Francis Legault, EAP)
quelque chose de particulier pour elle. L’idée a germé dans la tête de Michel Pilote qui l’a apportée au conseil d’administration qui a accepté d’emblée. » La principale intéressée était émue par l’hommage qui lui a été rendue et a remercié le conseil d’administration pour cet honneur. Outre la préparation de plats congélés, la nouvelle cuisine Ghislaine Demers servira aussi, dès cet automne, à préparer des
déjeuners. En effet, Michel Pilote annonce le retour de l’activité de déjeuners qui aura lieu tous les lundis, de 8 h à 11 h, aux locaux du Café-partage. Pour plus d’informations sur le Café-par- tage Argenteuil et les services offerts, visitez le www.cafepartage.com ou composez le 450 562-0987. L’organisme est situé au 232, avenue Béthany, à Lachute.
Véhicule présenté 2024 RAV4, AWD LE
2024RAV4 1*
2024 COROLLA SEDAN 1(;9
Louer à partir de 111,78$
PSDF
36102$
Louer à partir de
PSDF
/sem. à 6,49% sur 60m + taxes
+ taxes
+ taxes 84,61$ 26 271$
/sem. à 6,49% sur 60m + taxes
Véhicule présenté 2024 Corolla Sedan, LE Upgrade
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
S P O R T S
LA PLUIE A EU PEU D’IMPACT AU TOURNOI DE BASEBALL DE LACHUTE conclure comme prévu en début de soirée.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Quatre équipes lachutoises prenaient part à la compétition mais aucune n’a pu passer la ronde des quarts de finale. Les Jays B5 de L’Assomption ont remporté le tournoi dans la classe 9-UB tandis que les Mercenaires B2 de Mascouche ont fait de même dans le 15-UB. « On a quand même eu du beau base- ball. Il y a des équipes des Dodgers qui ont remporté de belles victoires », a constaté monsieur Gobeil. L’an prochain, il n’est pas encore ques- tion d’augmenter le nombre d’équipes participantes comme ce fut le cas cette année où quatre équipes de plus ont pris part à la compétition dans la classe 16-UB. Et ce, même si les Dodgers ont commencé à utiliser le terrain de baseball de Brownsburg- Chatham ainsi que le tout nouveau terrain de Saint-Colomban. « Ce n’est pas dans les plans. Le site du parc Richelieu, avec trois terrains, fait l’envie de plusieurs associations. C’est un site centralisé, qui nous permet de ne pas étirer nos bénévoles, a confirmé monsieur Gobeil. C’est important de garder une grandeur de tournoi raisonnable. Cette année, en ajou- tant quatre équipes, lorsque la pluie s’est mise à tomber, cela a mis de la pression sur l’horaire. » L’apport des bénévoles Le président de l’événement voudrait d’ailleurs souligner l’apport des bénévoles
On craignait devoir reporter plusieurs matchs jusqu’au 1er juillet en regar- dant les prévisions météorologiques de la journée du 29 juin, mais le Tournoi provincial de baseball de Lachute a pu se conclure comme prévu le 30 juin. Pour les organisateurs, même si aucune équipe des Dodgers de Lachute n’a pu gagner le tournoi, l’événement a été couronné de succès. Le tournoi, qui avait débuté le 24 juin, a dû faire face à d’autres conditions plu- vieuses au cours des jours qui ont précédé la longue fin de semaine de la Fête du Canada. Heureusement, aucun retard majeur n’était à déplorer le matin du 29 juin. « Samedi matin, on était à jour dans notre horaire, même s’il avait plu quelques jours plus tôt durant la semaine, a expliqué Alexandre Gobeil, président de l’Association de baseball mineur de Lachute-Argenteuil. On avait vraiment peur de jouer moins de parties samedi mais on a été capable de jouer jusqu’à 15 h 30, ce qui était beaucoup plus que prévu. Ça nous a permis de faire un horaire peut-être un peu plus chargé pour la journée du dimanche mais moins pire qu’anticipé. » Seulement trois matchs ont ainsi été reportés au dimanche matin. Le tournoi, qui comptait 28 équipes participantes, a pu se
Même si les équipes de Lachute n’ont pu aller plus loin que la ronde des quarts de finale, les organisateurs du Tournoi provincial de baseball de Lachute étaient heureux du succès obtenu par celui-ci. (Francis Legault, EAP)
sans qui ce tournoi n’aurait pas pu avoir lieu, en particulier en raison de l’état des terrains suite aux pluies abondantes du samedi mais aussi dimanche, alors qu’il n’a pu être présent au tournoi lachutois puisque sa propre équipe participait à la finale du tournoi de Pointe-aux-Trembles qu’elle a remportée. « Je veux souligner le travail de mes col- lègues bénévoles qui m’ont permis d’aller rejoindre mon équipe en toute tranquillité pendant qu’eux tenaient le fort, a admis Alexandre Gobeil. J’étais tiraillé mais j’avais une responsabilité envers mon équipe du
15-UA et je ne regrette pas de les avoir accompagnés. » « Je veux aussi souligner le travail des officiels : on avait cinq arbitres recrues cette année qui ont vraiment bien fait, a-t-il poursuivi. Le travail des officiels a été bien remarqué par les spectateurs. Les gens sont vraiment satisfaits. Plusieurs équipes nous ont dit que si elles pouvaient, elles s’inscriraient déjà pour l’an prochain. » On peut suivre les activités du baseball mineur de Lachute en visitant sa page Facebook.
PROGRAMMATION 2024 JEUDI -11 JUILLET 11h – Jugement d’artisanat – Grange d’artisanat 12h – Salon des races – Grange salon des races 16h à 22h – Manèges 18h – Parade – Départ Parc Richelieu 18h à la fermeture – THE STRAGGLERS (musique country) – Grand Chapiteau 19h – ˂˨˩˘˥˧˨˥˘ˢ˙Ѓ˖˜˘˟˟˘ϝʺ˥˔ˡ˗ʶ˛˔ˣ˜˧˘˔˨ 20h – Lutte (Lutte Laurentides) – Grand Chapiteau VENDREDI -12 JUILLET 12h à 20h – Activités diverses pour les enfants (École-O-Champ) - Petite estrade 15h à la noirceur – Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 16h à 19h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage, etc.) 19h – LE DINOSAURE - Grande estrade 19h30- SPECTACLE « MONSTER TRUCK » et Club kids moto -Grande estrade 20h – THE FORGOTTEN FREQUENCY (musique rock/country) – Grand Chapiteau. 21h à la fermeture – FOREMAN CO (musique rock/country) – Grand Chapiteau SAMEDI - 13 JUILLET 8h30 – Concours Courses Cowboys Extrême - Terrain Équestre n o 1 10h à 16h– TIR DE TRACTEURS ANTIQUES – Grande Estrade 11h à 17h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage, etc.) - Petite estrade 11h – Spectacle d’animaux de faune « The Keepers » - Petite estrade 12h à 20h – Activités diverses pour les enfants (École-O-Champ) - Petite estrade Prévente en ligne (incluant les manèges) Uniquement du 1 juin au 30 juin 1 jour, vendredi et samedi 32$ 1 jour, dimanche 27$ Laissez-passer de 4 jours jeudi à dimanche 95$
SAMEDI - 13 JUILLET 12h00 – Chevaux lourds, classe d’attelage– Terrain équestre no 2 12h – Jugement 4-H – Chapiteau laitier 13h à 16h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h et 15h– Spectacle d’animaux de faune et LE DINOSAURE - Petite estrade 13h à 16h – GORD NIXON (musique country) – Grand Chapiteau 15h à la noirceur – Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 18h – LE DINOSAURE - Grande estrade 18h30 à 22h – « Derby de démolition » - Grande estrade 19h30 à fermeture – ALLEYKATZ (musique clasique rock) – Grand Chapiteau 20h30 à fermeture – PEPPER GRASS (musique rock pop) – Grand Chapiteau DIMANCHE - 16 JUILLET – journée familiale 8h30 – Concours hippique classique – Terrain Équestre N o 1 10h – Jugement de bovins laitiers : Holstein – Chapiteau Laitier 10h à 15h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage, etc.) et École-O-Champ - Petite estrade 11h -13h - 15h – Spectacle d’animaux de faune et LE DINOSAURE avec un invité Spécial - Petite estrade 11h - « Derby de démolition - autobus » - Grande estrade 11h à 16h – Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 13h à 16h – NORM CAMPEAU (musique country) – Grand Chapiteau TOUS LES JOURS: Manèges – Exposition d’artisanats - Salon des races et exhibition d’animaux de ferme Activités pour les enfants – mini-ferme et agri éducation Machineries antiques et exposition de machinerie agricole - Et plus encore Prix d’entrée à la porte (incluant les manèges) Jeudi - Gratuit sur le site et accès aux manèges vendu aux portes seulement 25$ Vendredi et samedi - 1 jour 37$ Dimanche - 1 jour 32$ Laissez-passer de 4 jours-jeudi à dimanche 105$ n équestre no 2
Expo Lachute Fair 399, Gougeon, Lachute, QC Téléphone: 450 562-3741 info@expolachutefair.com
Heures d’ouverture terrains Jeudi : 9 h à 23 h - Vendredi 9 h à 24 h Samedi : 9 h à 24 h • Dimanche : 9 h à 17 h Heures manèges Jeudi : 16 h à 22 h • Vendredi : 12 h à 23 h Samedi : 12 h à 24 h • Dimanche : 12 h à 17h
Les animaux de compagnie sont STRICTEMENT interdits sur le terrain, à l’exception des chiens MIRA Les billets sont non remboursables. Pour les spectacles, incluant le derby, les places sont limitées PREMIER ARRIVÉ, PREMIER ASSIS. AUCUNE RÉSERVATION DE SIÈGE À L’AVANCE Les enfants de 2 ans et moins entrent gratuitement Cette année, l’achat de billets d’admission inclut les manèges
ʴ˩˘˖˟˔ˣ˔˥˧˜˖˜ˣ˔˧˜ˢˡЃˡ˔ˡ˖˜̺ ˥˘˗˘
A R T S
ARGENTEUIL EN BLUES RÉUSSIT SON RETOUR
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Avec l’annulation de l’exposition de voitures Auto-Expo à laquelle il était associé, le festival Argenteuil en blues a malgré tout réussi son retour après un an d’absence. La pluie a peut-être chamboulé la programmation du festival mais l’événement a quand même su attirer son lot de curieux. Rappelons qu’à l’origine, l’édition de cette année d’Argenteuil en blues devait profiter de l’exposition Auto-Expo, organisée sur la rue Principale de Lachute par les Chevaliers de Colomb, pour présenter des artistes sur différentes scènes sur les terrases de certains restaurateurs du centre-ville. Les fortes pluies prévues le 29 juin ont forcé l’annulation de l’exposition de voitures, forçant du même coup l’annulation des prestations blues extérieures. Les organisateurs ont rapidement ajusté la programmation du festival : cer- tains artistes ont pu jouer à l’intérieur des restaurants qui devaient les accueillir sur leur terrasse tandis que d’autres ont pu déplacer leur prestation à l’intérieur du Gîte Namasté, qui servait de quartier général pour les activités de l’événement. « Malgré la pluie, ça s’est bien passé. On s’attendait même à moins de participation de la part du public, a confié Jean-Patric Blain, président d’Argenteuil en blues. La soirée jam du vendredi soir a été un succès, avec près de 300 personnes présentes. Le samedi, une chance que l’on avait déplacé
Le festival Argenteuil en blues a profité d’une soirée ensoleillée le 28 juin pour tenir sa première soirée jam à l’extérieur. Le lendemain, la pluie a forcé soit l’annulation des prestations extérieures, soit leur déménagement à l’intérieur. (Photo Marie-Josée Vigeant, Facebook)
les chapiteaux sur la terrase du Namasté car il y avait bien du monde malgré la pluie. » Il estime que près de 200 personnes sont passées voir l’un ou l’autre spectacle déplacé au Nasmasté. Le gagnant de Star Académie 2012 et guitariste du groupe La Chicane depuis 2022, Jean-Marc Couture, était l’artiste vedette du festival de cette année, prenant part aux soirées jam du vendredi et samedi qui avaient lieu au Namasté. « C’est fou comment il est humble. Il embarquait dans le jeu de laisser le monde jammer avec lui, a raconté Jean-Patric Blain.
Je lui ai déjà demandé s’il voulait prendre part au festival de l’an prochain. » Un œil sur l’avenir En effet, l’édition 2024 du festival vient à peine de se terminer que déjà, son comité organisateur se prépare pour la prochaine édition de l’événement en 2025. Celle-ci devrait marquer le retour d’Argenteuil en blues au parc Barron de Lachute, sous un chapiteau comme les années précédentes. « On va commencer au mois d’août à rem- plir les demandes de subvention, a confirmé monsieur Blain. On n’est pas encore sûr de la date mais on aimerait ça le faire en même
temps que l’exposition de voitures, comme on le prévoyait cette année. Plus on est de fous, plus on aurait du ‘fun’! » Monsieur Blain ne ferme par ailleurs pas la porte à ce qu’Argenteuil en blues puisse organiser des spectacles sur les terrases des restaurateurs partenaires, plus tard cet été, en remplacement de ceux qui étaient prévus le 29 juin. Si c’est le cas, les informations seront divulguées sur la page Facebook d’Argenteuil en blues ainsi que sur le site web de l’événement au www. argenteuilenblues.com.
EN ACTION
La bourse Persévérance scolaire P+ remise à Angelika Larocque
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
formation professionnelle pour devenir infirmière auxiliaire. Depuis l`âge de 8 ans que je rêve de travailler dans le domaine de la santé. Ce qui compte pour moi, c’est de pouvoir aider les gens. J’ai hâte de commencer mes études! » La bourse Persévérance scolaire P+ reconnaît un élève de l’École polyvalente Lavigne qui s’est démarqué par son travail et ses accomplissements pour réussir à l’école et encourage la poursuite des études en formation professionnelle. Cette bourse couvre les frais d’inscription et de matériel scolaire ainsi que les frais reliés à l’achat d’uniformes. « Nous avons hâte d’accueillir Angelika à l’automne prochain dans le DEP Santé, assistance et soins infirmiers. Elle aura la chance d’étudier dans un environnement professionnel chaleureux et sera accompagnée par une équipe dévouée qui met tout en œuvre pour la réussite des élèves », a précisé M. Laurence. Pour en savoir plus sur le DEP Santé, assistance et soins infirmiers : https:// cfpperformanceplus.com/programme/ sante-assistance-et-soins-infirmiers
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 (ENSEMBLE)
AK 10 • AL 101 • 6,0 LB ②
économisez 50 $ 229 99 $ ③ PDSM 279,99 $
Sur la photo : Angelika Larocque et M. Stéphan Laurence
Système de batterie. Créé par STIHL.
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 28 juin 2024. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
En mai dernier, lors du gala méritas organisé par l’École polyvalente Lavigne, Angelika Larocque s’est vue décernée la bourse Persévérance scolaire P+. De passage cette semaine au CFP Performance Plus, Angelika a eu la chance de rencontrer le directeur M. Stéphan Laurence. Elle était très heureuse d’avoir obtenu cette bourse : « Cette bourse m’aidera financièrement à entreprendre mes études en
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 70 ANS
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
OFFRES D'EMPLOI
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. RÉPARATION PIERRES, BRIQUES plastrage (crépit), stucco. Estimation gratuite. Serge, 450-822-1880 OFFRES D’EMPLOI RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE DE 9 RÉSI- DENTS, Recherche préposé(e) pour travailler dans une R.I à Lachute. Temps partiel, entre 12 et 21 heures semaine de jour, soir, fin de semai- ne. Milieu calme, respectueux et familial. Tâche, accompagner les résidents dans leur quotidien, distribution des médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Salaire à discuté + prime. Information: 450-612-7753
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ²-&$530.²$"/*$*&/ /& &5 MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL • Q VBSUKPVSTPJS SPUBUJG PV/VJU • %&1PVFYQÏSJFODFÏRVJWBMFOUF • 4BMBJSFIPSBJSF TFMPOFYQÏSJFODF • Ë QSJNFTPJSOVJU • "TTVSBODFT DPVWFSUË ' aire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com • 3&&3 $POUSJCVUJPOEF JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 ,01$ à 2 , 3$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
www. editionap .ca
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
Prenez avis que Rolland BRUNET, en son vivant domicilié au 145 Avenue de la Providence, Lachute, Québec, J8H 4C7, est décédé à Lachute, le vingt-quatre janvier deux mille vingt-quatre (24-01-2024). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Bryan Lajeunesse, notaire, le 20 juin 2024, sous le numéro 19,303 de ses minutes. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Bryan Lajeunesse, notaire, située au 125, avenue de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce 20 juin 2024 AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
Robert Brunet, liquidateur Claude Brunet, liquidateur
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons CARTES D’AFFAIRES ESPACE
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT DISPONIBLE 1 800 267-0850 ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
GERMAINE ST-DENIS 1929-2024
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
ANNE-MARIE MARTIN 1984– 2024
MICHEL CHARRON 1960 – 2024 Mirabel
À l’hôpital de la Cité-de-la-Santé, à Laval, le 22 juin 2024, est décédée à l’âge de 94 ans Madame Germaine St-Denis, épouse de feu Raymond Louis-Seize. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Jacques (Danielle Desjardins), Lyne (Denis Gauthier), Monique (Gilles Rochon) et François (Geneviève Côté); ses douze petits-enfants : Christine, Dominic, Benoit, David, Marie-Ève, Isabelle, Véronique, Mathieu, Lysanne, Simon, Maxime et Katrine; ses 19 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet 2024, à 13 h 30, en l’église Sainte-Anastasie, au 174, Avenue Béthany, à Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille recevra les condoléances directement à l’église, à partir de 12 h 30. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Le 25 juin 2024, à l’âge de 40 ans, est décédée Madame Anne-Marie Martin, fille de M. Pierre Martin et de Mme Carole Surprenant, conjointe de Marc-André Quinty. Elle laisse dans le deuil outre ses parents et son conjoint, ses trois enfants, Emy, Luna et Léo, ses frères et sœurs, Marie-Pier, Krystine, Philippe, Sylvie, Vincent et Jean-Christophe. Elle quitte également ses beaux-parents, M. André Quinty et Mme Martine Lascelles, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Le complexe ouvrira ses portes le vendredi, 12 juillet de 18 h à 21 h. La famille sera présente afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
A Mirabel, le 17 juin 2024, est décédé à l’âge de 63 ans, M. Michel Charron, fils de Mme Madeleine Latreille et de M. Euclide Charron. Outre ses parents, Michel laisse dans le deuil ses sœurs Francine (Jean-Guy), Manon (Germain) et Rachel (Sylvain). Il quitte également ses neveux et nièces Julien (Amélie), Jérémi (Sara), Cynthia (Vincent), Anabel (Philippe) et Émilie ainsi que ses autres parents, son confident et grand ami Mario Giroux ainsi que tous ses amis.. Les rituels funéraires de M. Michel Charron ont eu lieu dans l’intimité de la famille seulement. M. Michel Charron a été confié à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
IN MEMORIAM 4 e ANNIVERSAIRE
JEAN-LYS LEPAGE 1932-2024
JEAN-YVES RACINE 1945 – 2024
Le 25 juin 2024, au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, à Lachute, est décédé Monsieur Jean-Lys Lepage à l’âge de 92 ans, époux de Madame Rita Neveu. Il est prédécédé par sa fille Manon. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Chantal) et Mario, ses petits-enfants Tanya (Marc-Antoine) et Sarah-Ève, ainsi que ses arrière-petits- enfants Olivia et Nolan. Il laisse également son beau-frère Robert Neveu (Louise), plusieurs neveux et nièces, ainsi que d’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 21 juillet 2024 à 15 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 28 juin 2024, à l’âge de 79 ans, est décédé Monsieur Jean-Yves Racine. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, Rock, Jeannot, Carole, Claudine et Andrée. Il quitte également ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Un Rituel Funéraire privé sera célébré à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
À la douce mémoire de Gilbert WILKES décédé le 5 juillet 2020 On ne t’oublie pas, on t’aime.
Ta famille
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
NADON
Corporation des Thanatologues du Québec Le Salon ouvrira ses portes à compter de 13 h afin d’accueillir parents et amis. La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel de l’hôpital d’Argenteuil pour les bons soins prodigués à Monsieur Lepage.
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 3 au 17 juillet 2024
SUPER SOLDE D'ÉLECTROMÉNAGERS C'EST LE PLUS BAS PRIX GARANTIS Nous battrons tout prix annoncé d'un concurrent de 20 % de la différence pendant 30 jours. Certaines restrictions s'appliquent. Renseignez-vous auprès de votre conseiller des ventes pour les détails complets ou visitez le brickenligne.com/garantie-prix
ÉCONOMISEZ DU TEMPS. ÉCONOMISEZ DE L'ÉNERGIE. APPAREIL TOUT-EN-UN.
L'appareil AI Laundry Combo MC lave et sèche les vêtements dans un seul appareil, sans devoir transférer le chargement.
2795 00 SEULEMENT
66,55 $ /MOIS* Période de 42 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Laveuse-sécheuse tout-en-un AI Laundry Combo MC à capacité de 6,1 pi 3 WD53DBA9
CONGÉLATEURS VERTICAUX EN SOLDE!
Un seul appareil vous permet de laver et de sécher une grande quantité de vêtements en deux heures environ, sans avoir à transférer le chargement.
Laveuse-sécheuse Úã
EN
EXCLUSIF À BRICK
Cycle complet ÙÚ ÝÚêçÚè
CYCLE COMPLET
389 00 SEULEMENT
2995 00 SEULEMENT
ÈÚÞááÚêçÚè ŹØäãäâÞÚèÙ ŹãÚçÜÞÚ **
Congélateur vertical 6,9 pi 3 convertible en réfrigérateur MRU073WW
71,31 $ /MOIS* Période de 42 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Laveuse-sécheuse tout-en-un à capacité de 5,5 pi 3 avec pompe à chaleur sans conduit PFQ97HSP
CONGÉLATEURS COFFRES À PARTIR DE 199 $
Un appareil qui fait tout. Lavez et séchez sans avoir à transférer la lessive entre deux appareils. TOUT FAIRE, EN UNE SEULE FOIS! • Utilise jusqu'à 60 % moins d'énergie • Lavage et séchage en 2 heures • Conception sans conduit de ventilation • Prise électrique de 120 V
895 00 SEULEMENT
199 00 SEULEMENT
Congélateur coffre 5 pi 3 MC500SWA 229 00 SEULEMENT
Congélateur coffre 7 pi 3 MC700SWA 259 00 SEULEMENT
349 00 SEULEMENT
Congélateur vertical 16 pi 3 FFFU16FW
2495 00 SEULEMENT
Congélateur coffre 3,5 pi 3 MC350SWA
Congélateur coffre 10,2 pi 3 MC102SWA
59,41 $ /MOIS* Période de 42 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Laveuse-sécheuse tout-en-un WashCombo MC à capacité de 5,7 pi 3 WM6998HB
VOUS DÉMÉNAGEZ? MOVING?
SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE SÉLECTIONNÉS Des exclusions s'appliquent. Détails complets à la page 2. 1000 $ JUSQU'À DE RABAIS + ADDITIONNEL
ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS!
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook flipbook maker