HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ARMOIRES DE CUISI- NE (kitchen cabinets) , mélamine blanche (white melamine), in- cluant ilôt en angle (in- cluding angular island), bon état (good condi- tion), demande (as- king) $800.; (613)676- 1844, (613)636-1208. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. PISCINE 24’ , moteur et filtreur 2009, bon état, avec accessoires de piscine. Demande 475$; Stéphane, (613)674-1584. CÈDRES
1
2
H AW K E S B U R Y , condo à vendre, 1505 Clément (unité de coin #211), très éclai- ré, 2 e étage, 2 CAC, AC, planchers bois franc, cabanon, 169,500$; (613)632- 0582. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 BUSH LOTS, 2 to 100 arpents, Harrington, Laurentians, hunting, fishing, 2 trout lakes stocked yearly, sandy beach, tennis, play- ground; (613)632-6646.
749 RÉGENT , app. #2, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, bois franc et flottants, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 2-1/2, 475$ chauffé, non éclairé, sécuritaire, libre 1 er juillet; laisser message, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 5 1 1 , (613)632-2292. H A W K E S B U R Y , centre-ville, bachelor, 325$ chauffé, non éclairé, sécuritaire, libre 1 er juin; laissez message, (613)632- 3511, (613)632-2292. HAWKESBURY, 725 Nelson West, app. #2, 2 CAC, semi sous-sol, 625$ non chauffé, non éclairé, nouvellement rénové, pas d’animaux, priorité aux aînés, libre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823.
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
12
Autos et
Logis - Condos à louer Apartments -
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
CHEVROLET 1958 SEDAN BÉLAIR , 327 moteur, 2 portes, parfait “hot-rod”, besoin restauration. FORD TRUCK 1981 , boîte courte, 302 moteur fonctionnel, besoin restauration; (613)679- 0207. HONDA TRX300 1999 , vert, 4 tractions, 2200$; (613)678-7964. RECHERCHE CHRYS- LER CONCORDE DE- LUXE 1999, bon état. Faites votre prix! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 5 1 1 , (613)632-2292. SATURN SLI 1999 , 4 portes, beige, 5 vites- ses, mécanique A1, passe “safety check”. Réparations mineures, 700$; (613)632-2421.
ROULOTTE FUN FINDER 2006 , 14’, climatiseur, couche 3, lit amovible, auvent, radio, DVD, MP3, TV, poêle, réfrigérateur, BBQ, micro-ondes, chauffage, toilette, douche, 9,900$ nég.; (613)675-1731. BOMBARDIER QUEST XT 2002 , 650, 2500$; (613)632-3832, entre 16h à 21h. VTT
HAWKESBURY , rue McGill, 4-1/2, station- nement, 600$ (possi- bilité chauffé, éclairé), libre 1 er juillet; (613)677-6484. HAWKESBURY, 1 be- droom apt., firdge, stove & hot water included, available; (613)632-8994.
" ! ! # ! $
Read my lips... This deal is HOT!
10
4
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Tél. : 613 632-5203 www.nicolebouchard.ca Représentantedesventes
7
Bois de chauffage Firewood
À VENDRE OU À LOUER 319 à 325, rue Principale, Lachute. Local commercial 2,800 pi.ca. libre + 3 lo- gis à l’étage (louer avec bail juillet 2012) Bon revenu. (819)423- 1033.
4 PNEUS MICHELIN HARMONY , 17”, com- me neuf, demande 300$; (613)679-2345.
Maison de courtage
BOIS FRANC: semi- sec fendu, 80$ livré; sec fendu, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
«Psst!» C’est quoi le taux?
Informez-vous!
758 Réjane Crescent, Hawkesbury Over 2,100 sq.ft. of living space plus finished basement. Oversized yard with cement inground pool.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
8
Maisons Condos à vendre
Condos for rent
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ACHAT Refinancement
1 ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 4 1 0 , 2 CAC, très propre, avec balcon (vue bord de l’eau) et air central, Hawkesbury. Au des- sus Salon Multi-Coupe. 2- 4/12, RUE MCGILL , Hawkesbury, 550$ par mois, non chauffés, non éclairés, libres. Références requi- ses; (613)632-2328. 332 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, 3-1/2 apt., $660. heat & Hy- dro included, availa- ble now; Charley, (613)361-7914. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 467 THÉRIAULT, Haw- kesbury, 2 CAC, sous- sol, rénové, 715$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-3964. 50 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage: Joli petit 1 CAC, avec balcon, 485$ par mois (4 appa- reils ménagers disponi- bles pour 25$ par mois), libre 1 er juillet; appeler, (450)516-0677 ou (613)679-2702. 54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, très belle vue, 698$ chauffé, eau chaude fournie, in- stallation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754.
Houses - Condos for sale
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
COTTAGE, 2+1 CAC , HARRINGTON (30 KM de Lachute), 129,500$. Accès Lac Bleu, chemin privé, terrain 20,000 pi.ca., garage. Photos sur site DuPro- prio#235462, rens.; ( 4 5 0 ) 9 7 9 - 0 6 9 0 , (514)386-9737.
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
GAGNON RÉNOVATION • Rénovations générales • Électricité (licencié) • Menuiserie • Plomberie • Autres Contactez François Gagnon 450 267-0849 • 613 674-3128 Cell. : 613 677-1163
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
slamarche@multi-prets.com
www.sylvielamarche.ca
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated 400 Spence Avenue, Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091 mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca
T ERRY L ALIBERTÉ Sales Representative
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
CONDO! Seulement $ 149,900! Condo moderne au 1er plancher. 2 CAC. Planchers bois/céramique. Stationnement intérieur ainsi que piscine, spa, etc. H1121 (#314-1303 Clément)
BORD DE L’EAU! Joli bungalow de 3 + 2 CAC, 2 ½ SDB, concept ouvert. Cuisine moderne. Salle de jeu avec poêle à bois. Salon avec porte patio. Grand « deck ». H1570 (155 Ladouceur)
Propane Inc.
3-PLEX! Fully rented triplex located in center town. 1 x 2 bedrooms & 2 x 1 bedroom. Separate meters. Good income. Only $129,900.00. H1328 (129 Higginson)
BUILDING LOT! Lovely lot of 1.63 acre (153.33 ft fronting on Duval Rd by a depth of 461.75 ft). Two driveways w/culverts installed. I/g ele. wire for lamp post & security system. G2789.
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker