Nécrologie Nécrologie Obituary ROCHEFORT GARNEAU
27
28
28
Vente garage - À l’encan
Vente garage - À l’encan
Recherche Wanted
Garage sale - Auction
Garage sale - Auction
VENTE GARAGE , 141 Principale, Grenville, samedi 4 juin. Plu- sieurs vivaces, mûriers, framboisiers, épinettes bleues, réservoir à eau de pluie, outils, tour à bois, fluorescents, ordi- nateur. VENTE GARAGE , 263, rue Champlain, Haw- kesbury, 4 juin. Articles de maison et plusieurs autres. Si pluie, remise 11 juin.
VENTE GARAGE , 479, rue Tupper, Hawkesbu- ry, le samedi 4 juin. Si pluie, remise le dimanche 5 juin. VENTE GARAGE , rou- te 34, Vankleek Hill, église Adventiste du 17 e jour, le dimanche 5 juin, 10h à 16h.
33-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. ACHETONS toutes pièces d’ordina- teur portatif (“laptop”); (819)242-2366. NOUS ESTATE GARAGE SALE, Saturday June 4th, 9 til 4, 1270 concession 1, Lefaivre. 500+ items. VENTE GARAGE , 3 Des Cha- lets, L’Orignal, 4, 5 juin, dès 8h. Meubles, bibelots, outils, ens. salle manger, vaissel- lier 3 portes et plus. Beau temps, mauvais temps. VENTE DÉMÉNAGE- MENT , intérieur de la maison, 803 Omer, samedi 4 juin, 9h-16h. Meubles en bon état: salon, chambre à cou- cher, bureau, patio. Équipements et outils jardinage. GARAGE . Réservez vos places! Dîner hot-dog, 11 juin. “Rain or Shine.” Orga- nisé par les pompiers St-Bernardin, au Cen- tre Communautaire St- Bernardin. Téléphoner Jacques, (613)551- 7760, Mathieu, (613)551-4249. GRANDE VENTE Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28
une dame au grand coeur et au talent immense. De tes fidèles compagnons de scène, Guy, Manon, Géraldine, Gilles et les autres qui ont eu l’honneur de partager la scène avec toi. Madame Adeline Garneau, née Bernatchez, de Hawkesbury, est décédée le samedi 28 mai 2011, à l’âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Léo Garneau; la fille de feu Moise Bernatchez et de feu Marie-Ange Lapointe; la chère soeur de Marcelle (feu Antinin), Isabelle (Claude), Adrien (Fernande), Émilien (Gisèle), Marielle (feu Élias), Romain (Jemma), Laurent (Lorraine), Cécile, Gérard (Claudine), Gaétane (Marc-André) et Céline (Jean-Luc). Lui survivent également plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le jeudi 2 juin 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 3 juin 2011 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 3 juin 2011 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la FondationHôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue, Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. À la douce mémoire de Gilberte Desrosiers,
Madame Lucie St-Gelais Rochefort, de Hawkesbury, est décédée le mardi 31 mai 2011, à l’âge de 67 ans. Elle était la tendre épouse de Jean-Guy Rochefort; la fille de feu Léo St-Gelais et de feu Annette Laprise; la mère bien-aimée d’Annie (Éric Paradis) de Hawkesbury et Pierre (Chantal Chapdelaine) de Mississauga; la grand- mère adorée de Guillaume, Maxime et Pierre- Luc; la chère soeur de Jeanne-Ida (Paulin), Gilles (Pierrette), Yvan (France), Laval (Lucie), François (Thérèse) et Jacynthe (René). Elle fut prédécédée par un frère Réginald. Lui survivent plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le vendredi 3 juin 2011 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 4 juin 2011 à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Grégoire de Nazianze de Vankleek Hill (Ont.), le samedi 4 juin 2011 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
VILLAGE DE GRENVILLE
EMPLACEMENT IDÉAL !
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
1616 ROUTE DES OUTAOUAIS : Il faut la visiter pour apprécier. Maison de 3 + 1 chambres avec GARAGE de 16 X 24, grande cour. Vue sur la Rivière ! Prenez rendez-vous.
SEMI-DÉATCHÉ de 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, grande cour arrière. Très bien situé, à distance de marche du cinéma, parc, école, garderie, etc. Le prix demandé est de 115000$ . Faites vite !
VENTE DE GARAGE (Levée de fonds pour le club Colombien) Date : 11 et 12 juin 2011 au 393, rue William, Hawkesbury, Ontario
1525, rue Cameron Hawkesbury ON www.canadiantire.com
NOUS RECHERCHONS UN HOMME DE SERVICE
Si vous avez des articles à donner avant le 10 juin, SVP les amener à la salle colombienne Vente de hot-dogs et rafraîchissements disponibles sur place ATTENTION : Salle disponible à louer pour toute occasion : mariages, tournois de cartes, enterrements de vieux garçon, tournois de golf, etc. NOUS SOMMES LICENCIÉS
WE ARE LOOKING FOR A SERVICEMAN
• Doit avoir une licence de ‘‘Programme Air pur Ontario’’ • Salaire à discuter • Disponible à temps plein S.V.P. communiquez avec Roch Joanisse en personne ( 1525, rue Cameron, Hawkesbury ) ou par courriel à roch@canadiantire157.ca
• Must have ‘‘Drive Clean Inspection’’ License • Salary to be discussed • Available full time Apply in person with Roch Joanisse ( 1525 Cameron St., Hawkesbury ) or by e-mail at roch@canadiantire157.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker