Tous nos voeux de succès pour le futur. Félicitations !
Que ce soit pour la rénovation ou la décoration intérieure ou extérieure, nous sommes le choix indiqué! Entre nous, c’est du solide.
Mot du président
Je suis fier de souligner le 115 e
anniversaire de fondation du
Salon funéraire
Berthiaume Funeral Home Ltd/ltée , l’une des plus anciennes entreprises du genre au
(!7+%3"529 ,5-"%2 #/ ,4$ 900 Alexander Siversky St. Tél. : 613 632-HOME • 613 632 7037 • Téléc. : 613 632-1673
Canada. Une famille au service des familles depuis plus d’un siècle, des défenseurs
des institutions franco-ontariennes.
Nous jouissons de l’appui continu de la population de Hawkesbury, de Vankleek
Hill, des municipalités et villages environnants, de même que celui de La Petite-
Nation, où nous avons acquis un complexe funéraire en 2006 qui est connue sous
Shields Berthiaume Inc.
Le Salon funéraire Berthiaume bénéficie d’un personnel hautement qualifié. Il assure
Nous désirons profiter de l’occasion afin de souligner toute notre gratitude pour vos 115 ans en affaire !
un service professionnel en tout temps afin de permettre aux familles endeuillées de
traverser des moments éprouvants. Merci à ces personnes dévouées et compétentes,
COURTIERS D’ASSURANCE
INSURANCE BROKERS
toujours soucieuses d’offrir davantage à la population.
Résidence, véhicule, commerce, vie Home, vehicle, business, life
C’est avec confiance que nous offrons ce cahier spécial à la population régionale,
espérant qu’il saura plaire aux citoyennes et aux citoyens qui vivent ou ont vécu des
moments difficiles.
1, rue Main St., C.P./P.O. Box 5 Hawkesbury, ON K6A 2R4 T.: 613 632-0000 F.: 613 632-5322
Message from the president
I am proud to mark the 115th anniversary of the foundation of Salon funéraire
Berthiaume Funeral Home Ltd/ltée , one of the oldest enterprises of its kind in Canada.
A family at the service of families for more than a century, defenders of franco-
Ontarian institutions.
We benefit from the ongoing support of the people of Hawkesbury, Vankleek Hill
and surrounding villages, as well as La Petite-Nation, where we acquired a funeral
complex in 2006. It is known as Shields Berthiaume Inc.
A leader in the field, Salon funéraire Berthiaume Funeral Home Ltd/ltée strives to find
a way to celebrate the life of the deceased. Through workshops and conferences, we
are constantly aiming to improve our services. We also try to demystify death and to
ease the psychological and emotional burden that comes with the loss of a loved one.
Félicitations à la famille Berthiaume pour 115 ans de services à la communauté et merci d’offrir les produits Victoriaville à vos familles
Salon funéraire Berthiaume Funeral Home benefits from a highly skilled personnel,
assuring professional service at all times in order to permit mourning families during
trying times.
Thank you to these dedicated and competent individuals who are always ready to
offer more.
It is with confidence that we offer you this special supplement, in the hopes that it will
please the general public and well as those who are experiencing difficult moments.
www.victoriavillegroup.com
Yves Berthiaume
President
FRANÇOIS JOANISSE gérant/manager 365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 • Fax: 613 632-1314
maitrecharle@kwik.net www.maitrecharle.com
Nos hommages à la famille Berthiaume et nous vous souhaitons un excellent 115 e anniversaire ! Gilles Roch Greffe – Manager 519 Main St E., Box 602, Hawkesbury, Ontario K6A 2Y2 Phone : 613 577-2359 — Fax : 613 632-7385 ggreffe@groupeconvexpr.ca
Mes félicitations à la famille Berthiaume !
Made with FlippingBook - Online magazine maker