UN PAS GÉANT... WIMAX TECHNOLOGIE INTERNET HAUTE VITESSE
Photo Suzie Rochon
Le Club Optimiste de Grenville a organisé une fête pour les enfants au centre
communautaire dernièrement. Le club a donné des cadeaux aux 70 enfants du village,
et a présenté un spectacle de magie. De plus, le club a fait un don de 150 $ pour l’achat
d’une trousse de maquillage.
SATELLITE NEEDED TO BE FASTER AND MORE AFFORDABLE. NOW IT’S BOTH. Every generation improves on the last. Satellite technology is no different. Our new 4G satellite has launched and is light-years ahead of its predecessors. Starting this winter, you can get the fast, affordable Internet service you and your family need. Ready to go fast? Buckle-up! CANADA’S 4G SATELLITE BROADBAND SERVICE. ONLY FROM XPLORNET. Total TELECOM INTERNET HAUTE VITESSE – POUR TOUT CE QUI COMPTE POUR VOUS. • PROPULSÉ PAR LA TOUTE DERNIÈRE TECHNOLOGIE 4G WIMAX • JUSQU’À 192 FOIS PLUS RAPIDE QUE LE MODE COMMUTÉ3 • DESSERT DE NOMBREUX USAGERS SIMULTANÉMENT4 • LIBÈRE VOTRE LIGNE TÉLÉPHONIQUE • SERVICE À LA CLIENTÈLE CANADIEN EN TOUT TEMPS • GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 30 JOURS 5 LE SERVICE À BANDE LARGE 4G SEULEMENT DISPONIBLE AVEC XPLORNET
Photo Richard Mahoney
La guignolée demeure une tradition dans notre région grâce aux efforts des bénévoles
qui font le porte-à-porte afin de ramasser de la nourriture et de l’argent pour les
familles défavorisées. Michel St-Denis (à gauche) et Denis Léveillé faisaient parmi du
groupe qui a donné un coup de main aux Chevaliers de Colomb de Chute-à-Blondeau
samedi lors de la collecte annuelle. Les dons des gens du canton de Hawkesbury-Est
aident les Chevaliers à offrir des paniers de Noël aux gens dans le besoin.
International Plowing Match and Rural Expo Concours International de Labour et Exposition Rurale
Merci à tous nos bénévoles, notre personnel et nos nombreux partenaires. Grâce à votre participation, le Concours international de labour et Exposition rurale 2011 a connu un grand succès. Au nom du comité exécutif, je vous souhaite nos vœux les plus chaleureux en cette période des Fêtes. Gary J. Barton Président
Thank you to all our volunteers, personnel and our numerous sponsors. Your generous contributions helped to make the 2011 International Plowing Match and Rural Expo a huge success. On behalf of the Executive Committee, please accept our best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year. Gary J. Barton Chair
2988, ROUTE 34, HAWKESBURY, ON
WIRELESS • SATELLITE • SANS-FIL
HIGH-SPEED INTERNET – FOR ALL OF CANADA INTERNET HAUTE VITESSE - POUR TOUT LE CANADA
xplornet-eowc.ca 1.866.943.8632
Offre d’une durée limitée, sujet à la disponibilité. Offre disponible sur les produits standard EOWC et EOWC Max sur notre service de satellite de 4 G. Offre sujet à changement sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d’indication contraire. Voir le concessionnaire pour plus de détails. Frais d’activation s’appliquent. Pour plus de détails de la garantie de remboursement de 30 jours Xplornet, visitez xplornet.com. Xplornet ® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc.
Made with FlippingBook - Online magazine maker