$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
DES VITRINES DE NOËL PLEINES DE JOIE, D’ESPOIR ET DE MAGIE
En cette période de Noël, de nombreux résidents, entreprises et municipalités de Prescott- Russell ont fait un effort supplémentaire pour créer de la joie et de l’émerveillement avec leurs éclairages et leurs jardins. —photos Gregg Chamberlain, Charles Durocher, Christopher Smith
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
gens d’être plus libres de se déplacer, à condition de continuer à prendre les pré- cautions nécessaires pour réduire le risque de propagation du COVID-19 original ou de l’un de ses variants. Cet hiver, même dans l’ombre d’une qua- trième vague de COVID-19 grâce au variant Omicron, il y a de plus en plus d’espoir et d’optimisme que les choses iront mieux comme le promet le symbole de l’arc-en-ciel et la phrase «Ça va bien aller». Dans la région de Prescott-Russell, les propriétaires de maisons, les propriétaires d’entreprises et les municipalités font tous des efforts supplémentaires pour aider à créer de l’espoir avec des manifestations EFMBNBHJFEF/PÌM1FOEBOUMFTKPVSTRVJ restent jusqu’au début de la nouvelle année, il vaut la peine de faire un tour en voiture ou une promenade pour voir certains de ces étalages et se rappeler que les mau- vais moments ne sont pas éternels et que les choses peuvent toujours s’améliorer à l’avenir.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
La deuxième année de la pandémie suscite la peur et l’anxiété chez de nombreuses personnes, mais elle incite également d’autres personnes à déployer de nouveaux efforts plus importants pour encourager l’espoir et l’optimisme pendant les longues nuits d’hiver. -F SFUPVSEFTEÊàMÊTEF/PÌMEBOTEF nombreuses communautés de Prescott- Russell est un signe que les conditions de pandémie de cet hiver ne sont pas les mêmes que celles de l’année dernière. Désormais, les gens ne sont plus confinés chaque jour dans leur maison, ils sont capables de sortir et de se déplacer, pour des activités normales comme l’épicerie, et aussi pour rendre visite à la famille et aux amis qui font partie de leur bulle sociale. La vaccination permet également aux
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease