Nécrologie Nécrologie Obituary BEAULNE IN MEMORIAM
OFFRE D’EMPLOI BARMAID INFO : 819 242-0853 Doit être disponible de jour et de soir.
Monique Leduc 613 679-2801 “LET 29 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” Sales repres ntative
DELLA PORTA, Lorraine (nee: Degray) 1949- 2011 (February 28, 2011)
Madame Simone Beaulne, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 22 février 2012, à l’âge de 93 ans. Elle était la tendre épouse de feu Nephtalie Beaulne; la fille de feu Arthur Régimbal et de feu Léa Bellefeuille; la mère bien-aimée de Céline (Jim); elle fut prédécédée par une fille Madeleine ainsi que cinq soeurs et trois frères : Jeanne (feu Lionel Fleury), Laurette (feu Rolland Leroux), Gabrielle (feu Lorenzo Beaudry), Marguerite, Thérèse, Arthur (feu Rollande Charon), Jean- Bernard (Françoise Parisien) et Laurent (Madeleine Filion). Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632- 8511 . Les funérailles auront lieu en l’église Saint- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 24 février 2012 à 11 h. La famille sera présente, après l’inhumation au cimetière, au sous-sol de l’église pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com BIGELOW Mr. Bryan Bigelow, from Hawkesbury, passed away on Wednesday, February 15, 2012 at the age of 47. Son of the late Stanley Bigelow and of Ginette Duplantie; cherished father of Mandy and James; dear brother of Marlene, Michael, Debbie (Robert Portelance) and Wayne. Also survived by many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Leaving his special friend Quincy. Friends paid their respect at Berthiaume Funeral Home Ltd, 1243, Lansdowne Street, Hawkesbury, ON, 877 632-8511, Thursday, February 23, 2012. A celebration of life was held at the Funeral Home Chapel Church, in Hawkesbury on Thursday, February 23, 2012 at 2:00 p.m. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation Ontario, 36, Second Street East, Cornwall, ON, K6H 1Y3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com LAMARCHE C’est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Réjean Lamarche, survenu le dimanche 12 février 2012, à l’âge de 74 ans. Il était l’époux de Sylvianne ainsi que le père adoré de Patrice, Lucie, Gilbert (Cheyenne) et Jocelyn (Gabrielle). Il fut prédécédé par ses parents Rosaire Lamarche et Laurette Lamarche ainsi que par son frère Hugh (SharonThornton) Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Pierrette (Nicholas), Serge (Anita), Richard (Judy), Mireille, Denis (Aline) et Daniel (Francine). Il sera regretté par sa belle- mère Raymonde Lapierre ainsi que par plusieurs neveux et nièces. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 25 février 2012, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori à Hawkesbury, à 11 h. La famille serait reconnaissante pour des dons offerts à l’Hôpital Général de Hawkesbury ou à l’Association canadienne du diabète. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Ringrose, 819 648-2181 .
Tel.: 613 446-5544 2885 Chamberland St., Rockland ON K4K 1M7
A year already and we still can’t believe it. We miss your smile, your laugh specially your voice. I know that you are the prettiest angel in heaven, everytime I see the brightest star in the sky I know it’s you. Keep watching over us and being our prettiest angel. We miss you with all our hearts. Love you forever! Tony, Tina & Lisa. 4 e ANNIVERSAIRE
1994-2010 2007 2002-2009
PAULINE PERREAULT décédée le 23 février 2008
NEED A LOT OF SPACE? 3+1 bedrooms, 3 bathrooms. Family room on main floor. Large mud room and more. Garage, in-ground pool, natural gas heating. Plantagenet.
CAN’T BEAT THIS PRICE! All-brick bungalow, finished basement, air condition, carport, only few feet from Ottawa river in Lefaivre.
Chère épouse, maman et grand-maman. Il y a quatre ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : « Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi. » Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : « On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, maman, reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Tu es notre ange gardien et tu resteras à jamais dans nos cœurs et dans nos pensées. On ne t’oubliera jamais.
OWN FOR APPROX. $700/MONTH Including capital interest and property taxes. 3 bedrooms, 2 bathrooms. Carpet-free. Municipal services. Beautiful corner lot close to park and school. Plantagenet.
IT IS NOT AN ILLUSION! It is reallyonly$89,900!Extensively renovated includingwindows, roof, siding, electricity and much more. Still more to do. Pellet stove. On 1 acre in Alfred countryside.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/Visit
Ton époux Guy, tes enfants et petits-enfants et ta sœur Yvette.
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
ID4872
ID4896922
ID4890
ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace / 2bathrooms.
IMMACULATE 4 BDRMHOME
FULLYBRICKBUNGALOWWITH IN-GROUNDPOOL •Featuring3+2bedrooms,hardwoodflooring, centrala/c, carport&detachedgarage.
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID4924
ID4927
ID4939
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasement& in-groundpool.
WELLDESIGNEDHIGHRANCHSEMI-DETACHED •Spacious livingroom,3bedrooms,newkitchen cupboards&newa/sroofing.
•Semi-detachedwithgarage,finishedbasementand hardwoodflooring throughout. 441MARC-ANDRÉ
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
Made with FlippingBook - Online catalogs