UKRATKO / IN BRIEF
Istorijski ep o političkim mahinacijama u feudalnom Japanu je adaptacija istoimenog bestselera Džejmsa Klavela This period epic about political machinations in feudal Japan is an adaptation of James Clavell’s 1975 bestselling novel of the same name
SERIJA IZNENAĐENJA / SERIES SURPRISES „Šogun“ je počistio Emije Shogun sweeps Emmy Awards
and actress in a drama series, have become the first Japanese actors to win in their categories, while Shogun has now become the first non-Eng- lish-language winner of the Emmy for Best Drama. The 10-episode series aired be- tween February and April this year and is currently streaming on Hulu and Disney+. And although it was originally billed as a limited series, the success of the new incarnation -- even before the Emmys, from critics and fans alike -- led to an announce- ment that the saga will have two ad- ditional seasons. This period epic about the polit- ical machinations of Lord Toranaga in feudal Japan is an adaptation of James Clavell’s 1975 bestselling novel of the same name. The book also in- spired a 1980 mini-series, which was a huge hit and reportedly kicked off a boom in interest in Japan and its culture. Unlike its TV predecessor, which had an English navigator who becomes a samurai at its centre, the recent Shogun is an ensemble show told primarily from the perspective of its main Japanese characters, while the majority of the dialogue is spo- ken in Japanese.
ISTORIJSKA DRAMA JE UŠ- LA U ANALE OSVOJIVŠI 14 NA- GRADA i postavila rekord za najvi- še Emija u jednoj godini. Prethodni rekorder bila je „Igra prestola“ sa 12 pobeda u 2015. Hirojuki Sanada i Ana Savai najbolji su glavni juna- ci u dramskoj seriji, prvi su japan- ski glumci koji su pobedili u svo- jim kategorijama, a „Šogun“ je prvi dobitnik nagrade Emi za najbolju dramu na jeziku koji nije engleski. Serija je emitovana u 10 epi- zoda između februara i aprila ove godine, a može da se strimuje na platformama „Hulu“ i „Disney+“. I iako je prvobitno bila najavljena kao limitirana serija, uspeh koji je zabeležila kod publike i kritike čak i pre Emija, obezbedio joj je još bar dve dodatne sezone. Istorijski ep o političkim ma- hinacijama lorda Toranage u feu- dalnom Japanu je adaptacija istoi-
THE PERIOD DRAMA SHO- GUN HAS MADE HISTORY BY CLAIMING 14 AWARDS and set- ting a record for the most Emmy wins by a show in a single year. The re- cord was previously held by Game of Thrones, which amassed 12 wins in 2015. Hiroyuki Sanada and An- na Sawai, who won for lead actor menog bestselera Džejmsa Klavela iz 1975. Knjiga je takođe inspiri- sala mini-seriju iz 1980. godine, koja je bila veliki hit i navodno je u to vreme izazvala rast intereso- vanja za Japan i njegovu kulturu. Za razliku od svog TV prethodni- ka, koji je u središtu imao pilota engleskog broda koji postaje sa- muraj, aktuelni „Šogun“ je serija ispričana prvenstveno kroz tačke gledišta njenih glavnih japanskih likova, a većina dijaloga i jeste na japanskom.
50 | Pop kultura » Pop culture
Made with FlippingBook interactive PDF creator