"$56"-*5 4r/&84
SARRAZIN ÉLU DÉPUTÉ DE GPR
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
quand personne nous défend, et quand personne nous écoute, ce sont les gens d’ici, les communautés et les municipalités qui sont oubliés. » Monsieur Sarrazin s’est donc engager à faire de la politique différemment en étant à l’écoute de la population : « C’est le temps pour une nouvelle approche. C’est le temps de créer des emplois et de construire des nouvelles infrastructures. C’est le temps d’avoir une économie solide et un secteur touristique dynamique. C’est le temps de lancer des grands projets et de les réaliser. C’est le temps d’être à l’écoute de nos travailleurs, de nos entrepreneurs, de nos BHSJDVMUFVST&OEBVUSFTNPUT DFTUMF temps de redevenir fiers de notre région. » Les progressistes-conservateurs de Doug Ford ont remporté un deuxième gouverne- ment majoritaire. La réélection de Ford dans TBDJSDPOTDSJQUJPOE&UPCJDPLF/PSEBÊUÊ confirmée moins d’une demi-heure après la fermeture des bureaux de vote à 21 h 30. La DIFGEV/1%"OESFB)PSXBUIBÊHBMFNFOU été réélue et restera chef de l’opposition au sein du nouveau gouvernement. Le chef du Parti vert, Mike Schreiner, a également remporté son siège. Le chef libéral Steven Del Duca a perdu sa circonscription de Vau- HIBO8PPECSJEHFQBSQMVTEFWPJY TPJU une marge de 19,6 %.
Le candidat progressiste-conservateur Stéphane Sarrazin est élu député de la circonscription Glengarry-Prescott- Russell alors que le gouvernement conservateur est reporté au pouvoir pour un deuxième mandat majoritaire. Plusieurs douzaines de partisans s’étaient rassemblées au bureau de cam- pagne de Monsieur Sarrazin pour la soirée électorale, incluant plusieurs maires des municipalités de Prescott-Russell et l’ancien député fédéral de GPR, Pierre Lemieux. L’ambiance était festive alors que le parti progressiste-conservateur s’est vu reporté au pouvoir avec une majorité confortable pour un deuxième mandat de Doug Ford. &OMJWSBOUTPOEJTDPVSTEFWJDUPJSF MFOPV - veau député de GPR a remercié la Ministre Caroline Mulroney pour son soutien durant la campagne, mais surtout pour « avoir été la voix des municipalités de Glengarry-Prescott- Russell à Queen’s Park au cours des quatre dernières années. » Monsieur Sarrazin a écorché sa rivale libérale en promettant d’être disponible et de travailler fort pour sa circonscription : « Depuis trop longtemps, Glengarry-Prescott- Russell n’a pas eu de voix à la table des décisions. Quand personne nous représente,
Stéphane Sarrazin exchanges his title as mayor of Alfred-Plantagenet Township for the new Progressive Conservative MPP for Glengarry-Prescott-Russell. —photo Charles Durocher MPP AMANDA SIMARD CONCEDES DEFEAT
TEAM RUBICON OFFERS STORM CLEAN-UP HELP
La libérale Amanda Simard parle aux médias jeudi soir à Embrun après avoir concédé sa défaite à Stéphane Sarrazin, qui deviendra le nouveau député progressiste-conservateur de Glengarry-Prescott-Russell dans le deuxième gouvernement majoritaire du premier ministre Doug Ford. -Photo Christopher Smith
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
8IFOBTLFE 4JNBSETBJETIFXPVMEOU have done anything different. j8FIBEUIFCFTUQFPQMF XFIBEUIFCFTU QMBUGPSN vTIFTBJEj*UIJOLXFSFBMMZHBWF JUPVSBMM0GDPVSTFXFSFHPOOBEFCSJFGGPS the campaign, but if you look at the overall SFTVMUTGPSUIF-JCFSBMQBSUZ XFEJEWFSZXFMM in this riding.» To Sarrazin, she said that she thinks that the toxicity needs to be taken out of DBNQBJHOTBOEUIFXPSLFOWJSPONFOUBOE politics in general. «It’s really important to treat each other XJUISFTQFDU vTIFTBJEj*UIJOL UIF1SPHSFT - sive Conservatives) need to stop spreading disinformation and dividing people.» The Progressive Conservatives under %PVH'PSEXPOUIFNTFMWFTBTFDPOENBKPSJUZ government. Ford’s reelection in his riding &UPCJDPLF/PSUIXBTDPOàSNFEXJUIJOIBMGBO IPVSBGUFSUIFQPMMTDMPTFEBUQN/%1 MFBEFS"OESFB)PSXBUIBMTPXPOSFFMFDUJPO BOEXJMMDPOUJOVFBTMFBEFSPGUIF0QQPTJUJPO JOUIFOFXHPWFSONFOU(SFFO1BSUZMFBEFS .JLF4DISFJOFSBMTPXPOIJTTFBU-JCFSBM leader Steven Del Duca lost his riding of 7BVHIBO8PPECSJEHFCZNPSFUIBO votes for a 19.6-per margin.
Glengarry-Prescott-Russell has a Progressive Conservative MPP again as Liberal Amanda Simard conceded defeat to PC rival Stéphane Sarrazin in the June 2 provincial election. Simard’s Liberal campaign gathered at the 7JMMBHF)PUFM3FTUBVSBOUJO&NCSVO5IVST - EBZOJHIUUPXBJUGPSUIFFMFDUJPOSFTVMUTJO FBSOFTU)FSUFBNBOETVQQPSUFSTSFNBJOFE hopeful throughout the night despite a strong initial lead from Sarrazin, but in the end she couldn’t overtake him. j*GFFMQSPVEPGUIFDBNQBJHOUIBUXFSBO v TBJE4JNBSEj*UXBTBDMFBOBOEQSPGFTTJPOBM DBNQBJHOXJUIJODSFEJCMFWPMVOUFFST8FHBWF FWFSZUIJOHUIBUXFIBE *IBWFFWFSZUIJOH that I had, in the last four years but in the MBTUFJHIUXFFLTFTQFDJBMMZv 4JNBSETBJETIFXBTOUEJTBQQPJOUFEXJUI IFSMPTT CVUTIFXBTEJTBQQPJOUFEXJUIUIF WFSZMPXWPUFSUVSOPVU j*GZPVMPPLBUXIBUTHPJOHPOJOUIFXPSME in Ukraine and in other countries, people EJFGPSXIBUXFIBWF vTIFTBJEj"OEXFSF not using it.»
L’équipe Rubicon est arrivée dans le canton d’Alfred-Plantagenet pour aider les résidents et la municipalité à réparer les dégâts causés par la tempête du long week-end de mai. Le groupe à but non lucratif sera basé au bureau municipal et répondra aux appels téléphoniques et aux demandes d’aide par courriel. —photo fournie
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
some emergency repairs to doors and XJOEPXT Team Rubicon Canada is a registered charitable organization that equips, trains and deploys veterans and volunteers to aid in disaster response operations globally. They are supported in their efforts by Community Disaster Response Ontario, a not-for-profit non-governmental organization supporting emergency management responses in Ontario. Residents looking for assistance or to volunteer are encouraged to contact the 5PXOTIJQPG"MGSFEBOE1MBOUBHFOFUCZFNBJM at info@alfred-plantagenet.com, or call 613- .POEBZUP'SJEBZ BNUPQN
A team of disaster response volunteers arrived in the Township of Alfred and Plantagenet over the weekend to help clean up after the violent wind storm that passed through the area on May 21. Members of Team Rubicon Canada are XPSLJOHXJUIUIFUPXOTIJQBOEJUTSFTJEFOUT UPBTTJTUXJUIUIFDPMMFDUJPOPGCSBODIFT trees and stumps left over from the derecho storm. 7PMVOUFFSTXJMMBMTPQSPWJEFBTTFTTNFOUT to determine the extent of damage to homes BOECVTJOFTTFT DVUEPXOUSFFTBOEPGGFS
Made with FlippingBook flipbook maker