ROCKLAND HELP CENTRE CENTRE D’AIDE ROCKLAND
] ġ ġ ġ
ans years
MISSION
La mission du Centre d’Aide Rockland consiste à subvenir aux besoins en nourriture des individus et familles à revenus limités et surtout aux enfants de familles dans le besoin, afin qu’elles puissent poursuivre leurs activités de tous les jours. Grâce à la générosité de quelques supermarchés locaux, de groupes communautaires nous supportant lors de notre collecte annuelle d’aliments, aussi bien que les écoles secondaires et élémentaires, nos pompiers, nos Églises, nos Clubs sociaux et les dons individuels, le Centre d’Aide de Rockland peut offrir ce programme capital aux individus et familles dans le besoin. Nous mettons tout en oeuvre afin de fournir une alimentation saine et équilibrée de même qu’à offrir une variété d’items à notre clientèle à l’aide d’un menu. Nous nous efforçons aussi à acquérir certains produits hygiéniques de base et de soins personnels lorsqu’ils sont disponibles. Le Centre d’Aide de Rockland est fier de venir en aide aux familles à revenu limité lequel est géré à part entière par des bénévoles. Notre Conseil d’administration ainsi que plus de 75 bénévoles ne reçoivent aucune rémunération. La totalité des dons en dollars ET tous les revenus de la Friperie sont utilisés au profit de la banque alimentaire pour l’achat de nourriture. The mision of Rockland Help centre is to provide food to low income individuals and families, in particular the children of needy families so they can continue their normal activities. Thanks to the generosity of various local supermarkets, community groups that support us in our annual food drive, as well as elementary and secondary schools, our local firefighters, churches, social clubs and individual donations, the Rockland Help Centre is able to offer this very important program to individuals and families in need. We make all efforts to provide healthy, balanced diet food items as well as providing choice of items to the client with a menu list. We also strive to provide certain basic hygienic and personal care products when available. The Rockland Help Centre takes pride in helping low income families which is operated 100% by volunteers. No salaries of any kind are paid to any of our more than 75 volunteers or to Members of the Board. All donation dollars AND all revenue of the Thrift Store are utilized for the benefit of the Food Bank for the purchase of food items.
Le Centre d’Aide Rockland Help Centre est une oeuvre de charité accréditée en opération depuis 1992. Son but premier est de venir en aide auprès des résidents moins fortunés de notre communauté afin de combler leurs besoins en vêtements et nourriture. The Rockland Help Centre is a Registered Charity and has been in operation since 1992. It’s goal is to provide assistance to the less fortunate residents of our community who are in need of food and clothing.
P002052-1
P002036-1
L A C UISINE
RÉCEPTIONS BANQUETS Stéphane Rollin TRAITEUR CATERER
I NC .
1885, chemin Clark Rockland ON Tél.: 613-446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca
2736, Rue Chamberland St., Rockland ON• 613-446-2410
UN GROS MERCI POUR TOUS CE QUE VOUS FAITES POUR LA COMMUNAUTÉ! MANY THANKS FOR EVERYTHING YOU DO FOR THE COMMUNITY!
Inspirez-vous sur accentmeubles.com Get inspired
MEUBLES RAYMOND LALONDE FURNITURE INC - 2832, rue Laurier St., Rockland On - 613-446-4686
*Certaines c onditions s’apppliquent / * Some conditions apply. Livraison gratuite / Free delivery
Ouvert le dimanche / Open Sunday
Made with FlippingBook flipbook maker