LA COLLISION D’UN AUTOBUS SCOLAIRE ENTRAINE LA MORT D’UN CYCLISTE DE 11 ANS "$56"-*5 4r/&84
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Residents left flowers at an impromptu memorial for the 11-year-old killed after colliding with a school bus while on their bicycle Monday afternoon, May 13. (Joseph Coppolino, EAP)
-F$&1&0BJOEJRVÊRVVOFÊRVJQFEF travailleurs sociaux serait présente à l’école pour rencontrer les élèves et le personnel qui le souhaitent. Des services adaptés seront également proposés à l’école dans MFTQSPDIBJOTKPVST Dans un communiqué publié sur Face- book, le maire Mario Zanth a déclaré qu’en tant que parent, il était dévasté d’apprendre la mort de l’enfant, appelant la communauté à se serrer les coudes. j/PUSFNVOJDJQBMJUÊFTUUJTTÊFTFSSÊFFU composée de personnes exceptionnelles. Je suis confiant que dans les mois et les années à venir, cette famille recevra tout le soutien, l’appui et l’amour de notre communauté.» Le chauffeur de l’autobus n’a pas été blessé. La section de la rue St-Joseph a été fermée pendant environ six heures lundi après-midi. -B1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJPDPOUJOVF d’enquêter sur l’incident.
Le détachement du comté de Russell de la Police provinciale de l’Ontario enquête sur le décès tragique d’un enfant de 11 ans survenu à la suite d’une collision avec un autobus scolaire, l’après-midi du lundi 13 mai. Selon la police, vers 15 h 30, un autobus scolaire a heurté l’enfant alors qu’il faisait du vélo sur la rue St-Joseph près de la rue Chene, à proximité de l’école primaire Sainte- Trinité, à Clarence-Rockland. Les ambulanciers paramédicaux de Prescott-Russell ont indiqué que l’enfant a ÊUÊUSBOTQPSUÊBV$)&0BWFDVOFCMFTTVSF traumatique. Dans un communiqué publié mardi matin, la police a déclaré que l’enfant était décédé des suites de ses blessures. Selon une lettre adressée aux parents par MF$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TUEF M0OUBSJP $&1&0 MFKFVOFÊMÍWFGSÊRVFOUBJU le Carrefour Jeunesse.
613.978.4977 321 Laurier St. Rockland Info@loustorage.ca • loustorage.ca AVAILABLE 10’x20’ UNITS
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator