REPRÉSENTANTS DE LA BANQUE ALIMENTAIRE DE BOURGET RAVIS D’AVOIR UN NOUVEL ESPACE POUR SERVIR LA COMMUNAUTÉ "$56"-*5 4r/&84 ANIL JHALLI Initiative de journalisme local - IJL anil.jhalli@eap.on.ca
Cela fait quelques mois que la Banque alimentaire de Bourget a changé de local. Le personnel et les bénévoles de l’orga- nisme local ne pourraient être plus heureux de leur nouvelle demeure. jø/PVTTPNNFTWSBJNFOUUSÍTIFVSFVYEF ce nouvel emplacement, a déclaré Desneiges &NPOE QSÊTJEFOUFEFMB#BORVFBMJNFOUBJSF EF#PVSHFU$FMBBUSÍTCJFOGPODUJPOOÊ pour nous. -PSTRVFMFHSPVQFBÊUÊBWJTÊRVFMFT propriétaires de leur ancien emplacement, BV # DIFNJO $IBNQMBJO BWBJFOU l’intention d’utiliser l’édifice à d’autres àOT MB#BORVFBMJNFOUBJSFEF#PVSHFUTFTU rapidement mise à la recherche d’un nouvel emplacement. Le propriétaire d’entreprise locale Étienne -FQBHFFTUJOUFSWFOVFUBPGGFSUMVOFEFTFT propriétés, l’ancienne caserne de pompiers de la rue Laval, pour servir de nouveau domi- DJMFÆMB#BORVFBMJNFOUBJSFEF#PVSHFUøø .NF&NPOEBGBJUSFNBSRVFSRVFMFOPV - WFBVMPDBMEFMBCBORVFBMJNFOUBJSFFTUÆQFV QSÍTEFMBNËNFUBJMMFRVFMBODJFO NBJT RVJMBGBJUMPCKFUEFRVFMRVFTBNÊMJPSBUJPOTøøø jø/PVTBWPOTEFOPVWFBVYNVSTFUEF nouveaux planchers, il a vraiment arrangé
Jeannine Goudreau, Desneiges Emond, Lise Franklin, Suzanne Lavigne and Rachelle Fredette of the Bourget Food Bank pose in front of their new location on Laval Street, Bourget, which was formerly the old fire station. (Anil Jhalli, EAP)
MFOESPJUQPVSOPVT BBKPVUÊ.NF&NPOE Tout est plus accessible et il y a de l’espace pour les comptoirs. Cela nous aide vraiment à mieux servir les gens. 4BSBI-BDPNCF RVJTFYQSJNBJUBVOPN EF.-FQBHF BEÊDMBSÊRVJMBUPVKPVSTÊUÊ JNQPSUBOUQPVSMIPNNFEBGGBJSFTMPDBMEF soutenir la communauté locale de toutes MFTGBÉPOTQPTTJCMFTøøø jø*MFTUPSJHJOBJSFEJDJ #PVSHFU FUUPVUMF monde le connaît, a déclaré Mme Lacombe. Il a toujours été important pour lui de soute- nir les initiatives locales et il a voulu les aider
MBCBORVFBMJNFOUBJSFEF#PVSHFU FOSBJTPO EVUSBWBJMRVJMTGPOUQPVSMBDPNNVOBVUÊøvøø 4FMPO.NF&NPOE MFQFSTPOOFMFUMFT CÊOÊWPMFT EF MB #BORVF BMJNFOUBJSF EF #PVSHFUTPOUSFDPOOBJTTBOUTEVHFTUFEF M. Lepage, car il leur permet de continuer à aider les résidents les plus vulnérables de la collectivité « Depuis septembre 2023, les bénévoles EFMBCBORVFBMJNFOUBJSFTPOUIFVSFVYEF USBWBJMMFS EBOT DF CFM FTQBDF RVJ B ÊUÊ rénové pour répondre aux besoins de la CBORVFBMJNFOUBJSFFONBUJÍSFEJOWFOUBJSF
FUEFTFSWJDFÆMBDMJFOUÍMFøv POUEÊDMBSÊ MFTSFQSÊTFOUBOUTEFMBCBORVFBMJNFOUBJSF EBOTVODPNNVOJRVÊEFSFNFSDJFNFOUÆMB communauté. -BCBORVFBMJNFOUBJSFTPVIBJUFSFNFSDJFS ses nombreux donateurs et bénévoles pour leur grande générosité. C’est grâce à eux RVFMBCBORVFBMJNFOUBJSFFTUFONFTVSF d’aider les personnes les plus démunies de notre communauté. Leur contribution, RVJMTBHJTTFEBSHFOU EFOPVSSJUVSFPVEF UFNQT FTUUSÍTBQQSÊDJÊF.FSDJCFBVDPVQu
Made with FlippingBook interactive PDF creator