"$56"-*5 4r/&84
SARRAZIN ÉLU DÉPUTÉ DE GPR
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
quand personne nous défend, et quand personne nous écoute, ce sont les gens d’ici, les communautés et les municipalités qui sont oubliés. » Monsieur Sarrazin s’est donc engager à faire de la politique différemment en étant à l’écoute de la population : « C’est le temps pour une nouvelle approche. C’est le temps de créer des emplois et de construire des nouvelles infrastructures. C’est le temps d’avoir une économie solide et un secteur touristique dynamique. C’est le temps de lancer des grands projets et de les réaliser. C’est le temps d’être à l’écoute de nos travailleurs, de nos entrepreneurs, de nos BHSJDVMUFVST&OEBVUSFTNPUT DFTUMF temps de redevenir fiers de notre région. » Les progressistes-conservateurs de Doug Ford ont remporté un deuxième gouverne- ment majoritaire. La réélection de Ford dans TBDJSDPOTDSJQUJPOE&UPCJDPLF/PSEBÊUÊ confirmée moins d’une demi-heure après la fermeture des bureaux de vote à 21 h 30. La DIFGEV/1%"OESFB)PSXBUIBÊHBMFNFOU été réélue et restera chef de l’opposition au sein du nouveau gouvernement. Le chef du Parti vert, Mike Schreiner, a également remporté son siège. Le chef libéral Steven Del Duca a perdu sa circonscription de Vau- HIBO8PPECSJEHFQBSQMVTEFWPJY TPJU une marge de 19,6 %.
Le candidat progressiste-conservateur Stéphane Sarrazin est élu député de la circonscription Glengarry-Prescott- Russell alors que le gouvernement conservateur est reporté au pouvoir pour un deuxième mandat majoritaire. Plusieurs douzaines de partisans s’étaient rassemblées au bureau de cam- pagne de Monsieur Sarrazin pour la soirée électorale, incluant plusieurs maires des municipalités de Prescott-Russell et l’ancien député fédéral de GPR, Pierre Lemieux. L’ambiance était festive alors que le parti progressiste-conservateur s’est vu reporté au pouvoir avec une majorité confortable pour un deuxième mandat de Doug Ford. &OMJWSBOUTPOEJTDPVSTEFWJDUPJSF MFOPV - veau député de GPR a remercié la Ministre Caroline Mulroney pour son soutien durant la campagne, mais surtout pour « avoir été la voix des municipalités de Glengarry-Prescott- Russell à Queen’s Park au cours des quatre dernières années. » Monsieur Sarrazin a écorché sa rivale libérale en promettant d’être disponible et de travailler fort pour sa circonscription : « Depuis trop longtemps, Glengarry-Prescott- Russell n’a pas eu de voix à la table des décisions. Quand personne nous représente,
Stéphane Sarrazin exchanges his title as mayor of Alfred-Plantagenet Township for the new Progressive Conservative MPP for Glengarry-Prescott-Russell. —photo Charles Durocher MPP AMANDA SIMARD CONCEDES DEFEAT
LE CONSEIL EXPLIQUE LE CALENDRIER DE LA RÉNOVATION DE CAMILLE PICHÉ
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le conseil municipal du canton de Russell a dissipé une certaine confu- sion concernant la migration de la bibliothèque d’Embrun vers le centre communautaire Camille Piché. Au cours de la réunion ordinaire du 6 juin, le conseil municipal du canton de Russell a reçu une recommandation du conseil d’administration de la bibliothèque publique concernant le centre communautaire Camille Piché. Le rapport recommandait que le conseil s’engage à rénover le centre com- munautaire Camille Piché pour remplacer la TVDDVSTBMFEFMBCJCMJPUIÍRVFE&NCSVOFU qu’il s’engage à établir un échéancier pour que le conseil de la bibliothèque puisse prendre possession de l’immeuble afin de faire avancer les rénovations. -FDPOTFJMMFS.JLF5BSOPXTLJ RVJTJÍHFBV conseil de la bibliothèque, a déclaré que le conseil aimerait établir un calendrier officiel afin de pouvoir commencer à formuler des plans pour les rénovations et le déménage- ment éventuel. «Ce n’est évidemment pas un petit démé- nagement et cela va nécessiter une certaine coordination de la planification», a déclaré M. 5BSOPXTLJj-FDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPOEF la bibliothèque attend une réponse officielle de la municipalité, du conseil municipal, concernant l’orientation exacte et le calen- drier de cette orientation.» Le maire Pierre Leroux a déclaré que le conseil s’était déjà engagé à effectuer les rénovations lors de réunions précédentes et que tout calendrier dépend de facteurs extérieurs, et non des décisions du conseil. La première étape consistait à demander un
La libérale Amanda Simard parle aux médias jeudi soir à Embrun après avoir concédé sa défaite à Stéphane Sarrazin, qui deviendra le nouveau député progressiste-conservateur de Glengarry-Prescott-Russell dans le deuxième gouvernement majoritaire du premier ministre Doug Ford. -Photo Christopher Smith
rapport d’ingénieur pour voir si le déména- gement pouvait même se faire, ce qui a été reçu, et maintenant le conseil doit planifier et chiffrer le projet. j&ODFRVJDPODFSOFMFDBMFOESJFS EF mon point de vue, je m’attends à ce que [la bibliothèque] ne soit déplacée que lorsque le nouveau [centre communautaire] sera DPOTUSVJUEBOTMFDPNQMFYF/PVTQBSMPOT donc d’un délai de quelques années», a déclaré M. Leroux. «À ce stade, je ne suis pas à l’aise de laisser notre communauté sans centre communautaire». Le conseiller Jamie Laurin était d’accord, disant qu’il pensait que le conseil n’a jamais eu l’intention de laisser les résidents du canton sans centre communautaire pendant une longue période. «S’il y a une période de transition pour l’ouverture du complexe récréatif, je dirais un maximum d’environ trois mois, alors cela permettrait de commencer les rénovations «, a déclaré M. Laurin. «Je pense que le conseil d’administration de la bibliothèque doit être informé de la durée prévue pour la construction, sur la base de votre concept. Comme aucune décision ou action n’était requise, la recommandation a été reçue. The Camille Piché Community Centre won’t be turned into a library until the new recreation complex is finished. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
8IFOBTLFE 4JNBSETBJETIFXPVMEOU have done anything different. j8FIBEUIFCFTUQFPQMF XFIBEUIFCFTU QMBUGPSN vTIFTBJEj*UIJOLXFSFBMMZHBWF JUPVSBMM0GDPVSTFXFSFHPOOBEFCSJFGGPS the campaign, but if you look at the overall SFTVMUTGPSUIF-JCFSBMQBSUZ XFEJEWFSZXFMM in this riding.» To Sarrazin, she said that she thinks that the toxicity needs to be taken out of DBNQBJHOTBOEUIFXPSLFOWJSPONFOUBOE politics in general. «It’s really important to treat each other XJUISFTQFDU vTIFTBJEj*UIJOL UIF1SPHSFT - sive Conservatives) need to stop spreading disinformation and dividing people.» The Progressive Conservatives under %PVH'PSEXPOUIFNTFMWFTBTFDPOENBKPSJUZ government. Ford’s reelection in his riding &UPCJDPLF/PSUIXBTDPOàSNFEXJUIJOIBMGBO IPVSBGUFSUIFQPMMTDMPTFEBUQN/%1 MFBEFS"OESFB)PSXBUIBMTPXPOSFFMFDUJPO BOEXJMMDPOUJOVFBTMFBEFSPGUIF0QQPTJUJPO JOUIFOFXHPWFSONFOU(SFFO1BSUZMFBEFS .JLF4DISFJOFSBMTPXPOIJTTFBU-JCFSBM leader Steven Del Duca lost his riding of 7BVHIBO8PPECSJEHFCZNPSFUIBO votes for a 19.6-per margin.
Glengarry-Prescott-Russell has a Progressive Conservative MPP again as Liberal Amanda Simard conceded defeat to PC rival Stéphane Sarrazin in the June 2 provincial election. Simard’s Liberal campaign gathered at the 7JMMBHF)PUFM3FTUBVSBOUJO&NCSVO5IVST - EBZOJHIUUPXBJUGPSUIFFMFDUJPOSFTVMUTJO FBSOFTU)FSUFBNBOETVQQPSUFSTSFNBJOFE hopeful throughout the night despite a strong initial lead from Sarrazin, but in the end she couldn’t overtake him. j*GFFMQSPVEPGUIFDBNQBJHOUIBUXFSBO v TBJE4JNBSEj*UXBTBDMFBOBOEQSPGFTTJPOBM DBNQBJHOXJUIJODSFEJCMFWPMVOUFFST8FHBWF FWFSZUIJOHUIBUXFIBE *IBWFFWFSZUIJOH that I had, in the last four years but in the MBTUFJHIUXFFLTFTQFDJBMMZv 4JNBSETBJETIFXBTOUEJTBQQPJOUFEXJUI IFSMPTT CVUTIFXBTEJTBQQPJOUFEXJUIUIF WFSZMPXWPUFSUVSOPVU j*GZPVMPPLBUXIBUTHPJOHPOJOUIFXPSME in Ukraine and in other countries, people EJFGPSXIBUXFIBWF vTIFTBJEj"OEXFSF not using it.»
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease