$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
L’ESCE CÉLÈBRE LE MÉRITE ÉTUDIANT
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
EVOÊWÊOFNFOURVJTFSUÆTPVMJHOFSMFT SÊBMJTBUJPOTBDBEÊNJRVFTFUTQPSUJWFTEFT ÊMÍWFT BJOTJRVFMFVSJNQMJDBUJPOEBOTMB WJFTDPMBJSFFUDPNNVOBVUBJSF -PSTEFMBDÊSÊNPOJF 7ÊSPOJD3JDIFS 3FOÊF3ZBOFU/JLLJ-FHBVMUPOUSFNQPSUÊMFT (SBOET.ÊSJUFTBDBEÊNJRVFT 5ZMFS1SPVMY FU"MZTIB(JOHSBT(BSFBVPOUSFNQPSUÊMFT (SBOET.ÊSJUFTTQPSUJGTFU"VESÊF#SJTTPO FU$BNZ#ÊSVCÊPOUSFNQPSUÊMFT(SBOET .ÊSJUFT7JFTDPMBJSF -FTÊMÍWFTPOUFVESPJUÆVOEÏOFSCBSCF - DVFPSHBOJTÊQBSMFHPVWFSOFNFOUEFTÊMÍWFT FUMF$POTFJMEFTQBSFOUT1MVTJFVSTBDUJWJUÊT ÊUBJFOUPSHBOJTÊFTFOBQSÍTNJEJ JODMVBOU EFTKFVYEFTPDJÊUÊ VONJOJHPMGJOUÊSJFVSFU VOjøEVOLUBOLøvQPVSMFTHSPVQFTDMBTTFT
L’École secondaire catholique d’Embrun célèbre les réalisations étudiantes dans le cadre d’un Gala du Mérite virtuel, mais festif. -F(BMBEV.ÊSJUFFTUVOÊWÊOFNFOU UPVKPVSTUSÍTBUUFOEVQBSMBDPNNVOBVUÊ ÊUVEJBOUF NBJTRVJOFTFWJWBJUQBTDPNNF ÆMIBCJUVEFEFQVJTMFEÊCVUEFMBQBOEÊNJF $FTUQPVSRVPJ BWFDMBMFWÊFEFTSFTUSJDUJPOT TBOJUBJSFÆMÊDPMF MFTÊMÍWFTEVDPVSTEF -FBEFSTIJQFUFOUSBJEFRVJPSHBOJTBJFOUMÊWÊ - OFNFOUPOUPQUÊQPVSVOFGPSNVMFWJSUVFMMF NBJTGFTUJWFDFUUFBOOÊF -FHBMBBWBJUMJFVFOBWBOUNJEJ*MTBHJU
De gauche à droite : Tyler Proulx et Alysha Gingras-Gareau (Grands Mérites sportifs), Véronic Richer, Renée Ryan et Nikki Legault (Grands Mérites académiques). —photo fournie
Avec la levée des mesures sanitaires à l’école, les élèves du cours de Leadership et entraide qui organisaient l’événement ont opté pour une formule virtuelle, mais festive cette ann.e, —photo fournie
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Plusieurs activités étaient organisées durant la journée, incluant des jeux de société, un mini-golf intérieur et un «dunk tank». —photo fournie
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease