$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
2804 C.C. DICE RUN RETURNS FOR ITS 13TH EDITION
Army Cadet Corps. The ride starts at the Paul-Émile Levésque Centre in Casselman. At each checkpoint along the route, participants will roll a set of dice to accumulate points towards prizes at the end of the run. With each roll, partici- pants will uncover a new adventure, adding an element of chance and excitement to the ride. At the final destination, riders and sup- porters can come together for a celebratory gathering, featuring music, food, and festivi- ties. Prizes will be awarded to top fundraisers
Le nombre d’automobilistes décédés sur la route a diminué pendant la même période. M. Demers a indiqué à La Presse Cana- dienne qu’il observait un déclin dans le nombre d’accidents qui impliquent seule- ment un motocycliste, mais une augmen- tation pour les accidents qui impliquent un motocycliste et une voiture. «Surtout dans les centres urbains et surtout lorsque les voitures tournent à gauche», a-t-il affirmé. Plus de la moitié des décès liés aux moto- cyclistes de 2016 à 2020 sont survenus à la suite d’une collision qui impliquait deux véhicules ou plus. Le mois de mai est synonyme de début de saison pour les motocyclistes, rappelle Paul Demers. and participants. This year, a new price has been set to $25 per participant with a limit of 500 participants. A complimentary breakfast will be served with the Celtic Brotherhood, and a lunch will be given to registered participants in partnership with La Bonne Bouffe. Registration for the 2804 C.C. Dice Run is now open. To sign up visit the website www. cadet2804casselman.com or contact 613-408-2804.
MOTO CANADA DEMANDE AUX AUTOMOBILISTES D’ÊTRE PLUS PRUDENTS AVEC LES MOTOCYCLETTES LA PRESSE CANADIENNE
Moto Canada appelle les automobilistes à faire plus attention aux motocyclistes, alors que le nombre de décès liés aux motocyclettes a augmenté dans les dernières années. L’organisme profite du Mois national de la sensibilisation de la sécurité à moto de route, qui a lieu au mois de mai, pour rappeler aux automobilistes qu’il faut faire attention aux motocyclistes, qui sont plus vulnérables, indique Paul Demers, vice-pré- sident, relations externes à Moto Canada. Statistique Canada a recensé 232 morts liés à la motocyclette en 2021, une aug- mentation de 16,5% par rapport à 2017.
De gauche à droite : Michel Dupuis, répondant pour le 2804, Carl Surprenant, pompier de La Nation, Claude Brunet, bras droit du comité de soutien 2804 et Jovan Broeck, pompier de Casselman. (Fournie par le corps de cadets de l’Armée royale du Canada)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
The 2.5-to-3.5-kilometre ride is scheduled to take place on May 26, 2024, at 10:30 a.m. The event kicks of with a scenic motor- cycle ride through the scenic roads of Pres- cott-Russell, including the municipalities of Alfred-Plantagenet, Champlain, Casselman and The Nation while supporting the 2804
The 2804 Royal Canadian Army Cadet Corp of Casselman is hosting the 13th edition of the C.C. Dice Run with the mission of honouring the Casselman and The Nation firefighters.
Postes à combler sur des comités consultatifs du conseil et sur un conseil local Le Canton de Russell recherche des personnes du public afin de combler des postes au sein de ses différents comités et sur un conseil local: 1. Comité consultatif des adolescents (4 postes) 2. Comité consultatif des aînés (1 poste) 3. Inspecteurs des clôtures de bornages (2 postes) 4. Comité des normes foncières (2 postes) 5. Conseil d’administration de la bibliothèque publique du canton de Russell (2 postes) Exigences: 1. Être âgé de 18 ans ou plus; 2. Être citoyen canadien; 3. Être un résidant du canton de Russell; 4. Le bilinguisme est un atout (anglais/français); 5. Ne pas être employé par le conseil de la bibliothèque, par la municipalité ou par le comté (pour la bibliothèque). Mandat: Correspond à la durée du conseil (terminant le 14 novembre 2026 ou jusqu’à ce que son membre successeur soit nommé). Rémunération: La rémunération de chaque comité ou conseil est précisée dans le règlement 2020-015 sur les honoraires des membres non élus des comités et des conseils locaux. Veuillez contacter le bureau du greffe au 613-443-3066 poste 2310 pour une copie. Autres renseignements : Pour plus de détails concernant les mandats spécifiques et les procédures de réunion relatives aux comités ci-dessus, veuillez contacter le bureau du greffe au 613-443-3066 poste 2310. Comment postuler: Les personnes intéressées par les postes mentionnés ci-dessus sont invitées à remplir, signer et soumettre le formulaire de demande de nomination au comité en communiquant avec le bureau du greffe par courriel à clerk.greffe@russell.ca, par téléphone 613-443-3066 poste 2310 ou à l’hôtel de ville pour recevoir une copie du formulaire avant 16 h, le jeudi 23 mai 2024. Seules les personnes retenues seront contactées. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins des individus et cherche à offrir l’accessibilité pour tous.
Positions Available On Council Advisory Committees and on a Local Board The Township of Russell is seeking to fill positions on the following committees and local board: 1. Teens Advisory Committee (4 Positions) 2. Seniors Advisory Committee (1 position) 3. Line Fence Viewers (2 Positions) 4. Property Standards Committee (2 Positions) 5. Township of Russell Public Library Board (2 Positions) Requirements: 1. Must be 18 years of age or over; 2. Must be a Canadian Citizen; 3. Must be a resident of the Township of Russell; 4. Bilingualism is an asset (English/French); 5. Is not employed by the Library Board or by the Township or County (for Library). Term: Concurrent with the term of Council (ending November 14, 2026, or until a successor member is appointed). Remuneration: Remuneration for each committee or board is specified in the Honorariums for non-elected members of committees and local boards By-law 2020-015. Please contact the Clerk’s office at 613-443-3066 extension 2310 to request a copy. Other Information: For further details regarding the specific mandates and meeting procedures relating to the above committees, please the Clerk’s office at 613-443-3066 extension 2310. How To Apply: Those interested in the above-mentioned positions are invited to complete, sign and submit the Committee Appointment Application Form by contacting the Clerk’s office by email at clerk.greffe@russell.ca, by phone 613-443-3066 x 2310 or at the Town Hall to request the Application Form before 4:00 p.m. on Thursday, May 23, 2024. Only the selected candidates will be contacted for an interview. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act 2005, the Township of Russell recognizes the different needs of individuals and seeks to provide accessibility to all.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator