40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS SUPER VENTE DE GARAGE outils usagés, antiquités et plusieurs autres articles, vêtements, etc., le 17, 18 et 19 mai, 152 avenue Bethany, Lachute; en cas de pluie, remis à la semaine sui- vante. VENTE GARAGE, 165 ELIZA, L'ORIGNAL, vendredi, samedi, 17-18 mai, 8h à 16h. Beau temps, mauvais temps (rain or shine). Articles de cuisine, cadres, matelas de piscine, vêtements, lampes, table de carte, tente, petites valises, décorations noël, livres et encore plus. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent DANS LE VILLAGE D'ALFRED, appartement 2 chambre à coucher à louer, 1 600$/mois chauffé éclairé, libre le 1er juin. RENSEIGNEMENT : 613-577-2244 HAWKESBURY, 1041 Sinclair, 3 CAC, grande terrasse, vue sur la rivière Outaouis, grand stationnement, pas d'animaux, non-fumeur, dernier mois requis, références demandées, 1600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet, (613) 677-8715 WENDOVER , 2 Bed 1 Bath lower-level apartment ready June 1st 2024. New construction home. All brandnew samsung appliances included (5), 1,650$ + utilities. Private backyard, shed and entrance. CONTACT PAT at (613)883-5531 or email patboutet3@outlook.com SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel Estimation gratuite! In service since 2008. Commercial - residential Free estimate! Demandez Wallace Cell: 613-677-4366 HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre, région Hawkesbury , Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS ENCAN POUR KAREN HOFFMAN (bijouterie Hoffman) 1753 Chemin des Eaux Paisibles L'Orignal Ontario, K0B 1K0. Vente à ne pas manquer! Ameublement, articles de maison, Magni fi ques décorations intérieures et plusieurs autres items. (propriété vendue) Dimanche 19 mai 2024 à 10 h info 613-678-7947 GARAGE SALE 946 KING, L'ORIGNAL Friday, Saturday, Sunday, May 24, 25, 26, swing for 4, furniture, tools, dishes, outdoor decorations and lots more GROSSE VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE, 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, les 18 et 19 mai. Beaucoup d'antiquités, jouets, vaiselles, vêtement et encore plus! Pour renseignements, 613-818-2990.
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. L.B.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L .L.
Nous EMBAUCHONS Êtes-vous prêt(e) à rejoindre notre équipe? Inspecteur des bâtiments Technicien en ingénierie municipale Visitez fr.casselman.ca pour plus de détails
We are HIRING
www. editionap .ca
Are You Ready To Join Our Team ? Visit casselman.ca for more details Building inspector Municipal engineering technician
P009010-1
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage fête de la Reine 2024 À l’occasion du congé de la fête de la Reine du 20 mai 2024, la collecte des ordures et du recyclage sera reportée d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Victoria Day 2024 Note that collection services of waste and recycling for Victoria Day 2024 on May 20 th will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
POSTULEZ MAINTENANT DATE LIMITE: 24 MAI 2024 rh-hr@casselman.ca APPLY NOW DEADLINE: MAY 24, 2024
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator