"$56"-*5 4r/&84
RÉJEAN AUBUT : HABITANT DE CASSELMAN LANCE SON PREMIER LIVRE
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Le lancement du livre Toujours… de Réjean Aubut a eu lieu à la bibliothèque publique de Casselman le 25 avril, en présence de centaines de personnes venues témoigner leur soutien à l’écri- vain local. C’est le premier roman du natif d’Ed- mundston, au Nouveau-Brunswick, qui vit maintenant à Casselman. « C’est comme une passion pour moi, que j’avais en dedans de moi depuis très longtemps, depuis que je suis au collège, a dit l’auteur du livre aux gens présents dans la salle. Puis là, avec la retraite, cela à commencer à s’épanouir. » Plus de 100 membres de sa famille, ses amis, des collègues et des résidents de la communauté de Casselman se sont présentés en soutien et ont acheté une copie du livre. Le roman raconte l’histoire d’Élise et de GJ qui sont « à la recherche de réponses dans une quête d’identité qui les mène à travers les méandres tortueux des secrets de leur famille respective. » « Pour moi, pour écrire, ça prenait une intention profonde. Ce n’est même pas l’his- toire. L’histoire est venue par elle-même, a-t-il dit. Je voulais, à travers l’histoire, démontrer la question et la quête de l’identité. » Pendant la publication de son livre, M. Aubut a rencontré des gens et fait de nouvelles connaissances. « Pour dire que c’est la magie de la littérature, écrire un
Réjean Aubut launched his first novel, “Toujours...”, at the Casselman Public Library, surrounded by family, friends, colleagues, and residents of the Casselman community (Gabrielle Vinette, EAP).
livre ça produit des rencontres même si ça commence en solitaire. » La conseillère Francine Leblanc a aussi fait une apparition. « C’est un honneur pour nous à Cassel- man et la région, a déclaré la conseillère, de
te donner autant pour ta culture que pour ton bénévolat, ton implication, ton dévouement, ton engagement envers nous tous et notre communauté. » À la fin de la soirée, environ 100 copies du livre ont été vendues. M. Aubut à mentionné
qu’il devait aller chercher d’autres copies chez lui. Le livre est disponible à l’achat en ligne au prix de 34,95 $ sur le site web des Édi- tions de la Francophonie.
FRITO LAY CANADA PROCÈDE AU RAPPEL DE CERTAINES VARIÉTÉS DE SUNCHIPS ET DE MUNCHIES LA PRESSE CANADIENNE
La Garderie Quatre Saisons
Joanne Gareau Julie Ranger GARDERIE Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude pour votre confiance au cours des 21 dernières années. C’est avec émotion que nous passons le flambeau à une jeune entrepreneure de la région. Les souvenirs partagés avec vos enfants resteront gravés dans nos cœurs. Nous sommes honorés d’avoir contribué à leur développement et bien-être, en offrant un service de qualité. Merci pour cette belle aventure ensemble. Sincèrement, Garderie quatre saisons : Joanne, Julie, Nadine, Martine. VENTE DE GARAGE AU 729 RUE ST-ISIDORE, CASSELMAN LE 19 MAI DE 11H À 15H Deuxième vente de matériel, d’ameublement, jeux éducatifs, fourniture de bureau etc! ASSELMAN t, Merci! Merci! Martine Gareau Nadine Guindon CENTRE ÉDUCATIF
salmonelle n’a été trouvée dans l’assai- sonnement, le rappel a été lancé «par excès de prudence». La salmonelle est une bactérie suscep- tible de provoquer de la diarrhée, de la fièvre et des crampes abdominales. Les gens sont encouragés à vérifier leur garde-manger pour ces produits et à les jeter. «Frito Lay Canada travaille en étroite col- laboration avec l’Agence canadienne d’ins- pection des aliments (ACIA) pour s’assurer que les produits rappelés soient retirés du marché», a indiqué l’entreprise dans un communiqué.
Frito Lay Canada procède au rappel de deux de ses grignotines les plus popu- laires en raison d’un risque possible de contamination à la salmonelle. Le rappel concerne les SunChips à saveur de cheddar de campagne et le «super mélange» Munchies original. Ces produits sont vendus partout au Canada. L’entreprise dit avoir pris cette mesure après avoir été informée par un fournisseur d’assaisonnement qu’un ingrédient délivré par un tiers aurait été potentiellement conta- miné par la bactérie. Frito Lay dit que même si aucune
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve @ eap.on.ca veronique.michaud @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator