$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LES BÉNÉVOLES DU CENTRE D’AIDE HONORÉS
&/#3&'r#3*&'4 FORMATION SUR LE SCIAGE Boisés Est invite tous les propriétaires de moulins à scie mobiles à participer à une formation sur le sciage, animé par Pierre Éthier, ancien propriétaire de Cla- rence Creek Wood Select et membre de Boisés Est. Cette formation soulignera les caractéristiques du bois et permettra à l’utilisateur d’obtenir des planches de qualité, comme il le désire. La partie théorique de la formation aura lieu le 6 juin, de 18 h à 21 h 30, à l’aréna Jean-Marc Lalonde de Rockland, tandis que la partie pratique aura lieu le 8 juin, de 13 h 30 à 16 h 30 à Clarence- Creek Wood Select, au 1571, chemin Bouvier. Le nombre de participants sera limité à 30, priorité étant accordée aux propriétaires d’un moulin à scie. Information et réservation : Jean-Claude Havard, 613-673-3089, info@boisesest. ca. – Francis Racine STUDENTS TAKE PART IN TOURNAMENT Twelve students from Rockland District High School recently took part in this year’s Kingston Junior Math tournament, held in Kemptville. “We had three teams of four students,” said Kyle Baird, science teacher in charge of the Math- letes program at the school. The event welcomed 43 different teams from across several school boards. Students had to solve various math-related questions in a certain amount of time. The teams finished the tournament in 21st place. “All students were happy to be there,” said Baird. – Francis Racine
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Mario Zanth livre un discours émotionnel -FTQBSPMFTEVDPOTFJMMFS.BSJP;BOUI ont vite fait de rendre la foule assemblée silencieuse, signe de respect et d’attention. jø.POQÍSFNFSBDPOUBJUDPNNFOUJMBWBJU grandi au sein de la pauvreté lorsqu’il était KFVOF BUJMSBDPOUÊ.BHSBOENÍSFEFWBJU nourrir ses enfants avec un morceau de pain en le trempant dans un œuf. Elle gardait les morceaux moisis pour elle-même. » %FQMVT .;BOUIBTPVMJHOÊRVFTB grand-mère paternelle est décédée à 52 ans, à la suite d’une vie remplie de malnutrition. « Elle a toujours fait en sorte que ces enfants soient nourris. Je ne peux que me demander ce qu’elle aurait pu faire s’il y avait eu une banque alimentaire avec des bénévoles comme vous. »
disait heureux de voir les bénévoles de son organisation ainsi honorés. « Les bénévoles du Centre d’aide ont le cœur sur la main, a-t-il ajouté. Ils sont toujours prêts à aider. » Plusieurs cartes-cadeaux ont été remises aux bénévoles lors de la soirée. De plus, les organisateurs du gala ainsi que les dirigeants du centre ont remis à $POSBE.POUDBMN CÊOÊWPMFEFMPOHVF date, une plaque commémorative. « Ce soir, on veut aussi rendre hommage à un homme au grand cœur, a souligné Rhéal Fillion, porte-parole des membres et bénévoles du centre. Il a consacré au- dessus de 20 ans au centre. » De plus, le groupe Tandem a présenté un don de 1500 $ au centre.
Plusieurs bénévoles du Centre d’Aide de Rockland avaient fière allure le 25 mai dernier! Ceux-ci participaient à une soirée Gala V.I.V (Very Important Volunteer), style cinq à sept et tapis rouge, en leur honneur, au Virtual Sports Zone. L’évènement, qui a attiré une soixantaine de bénévoles, était organisé par le groupe Tandem de Clarence-Rockland et l’église Le Roc. « On voulait célébrer les bénévoles de la région et le premier organisme à être honoré est le Centre d’aide de Rockland », a expliqué Carl Grimard, conseiller du quartier trois de Clarence-Rockland et fondateur de l’église Le Roc. « À chaque fois que je vais au centre, je suis touché par ce qu’ils et elles font pour la communauté. » Plusieurs dignitaires étaient présents lors de la soirée, y compris le maire de Clarence-Rockland Guy Desjardins, ainsi que QMVTJFVSTDPOTFJMMFSTNVOJDJQBVY EPOU.BSJP Zanth du quartier deux et invité d’honneur du gala, Samuel Cardarelli du quartier 1, André J. Lalonde du quartier 5 et Christian Simard du quartier 6. « Le cœur de la municipalité, ce sont ces bénévoles », a souligné le maire. « On est petit, mais on a un grand cœur ! » Pour sa part, André Perras, président du conseil d’administration du centre, se
ANNONCE LA NOMINATION DE SON NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL
VIDÉO
Over 60 volunteers from the Rockland Help Centre were honored on May 25, during the first ever Gala V.I.V (Very Important Volunteer), held at the Virtual Sports Zone. “It’s our way of showing them how thankful we are for their hard work,” said city councillor Carl Grimard, representing organizers Groupe Tandem of Clarence-Rockland and l’église Le Roc. The Tandem Group presented a $1500 donation to the Centre. —photo Francis Racine
Simon Durand, Directeur général
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Hawkesbury, le 13 mai 2019 - Le conseil d’administration de Groupe Convex est heu- reux de vous annoncer que donnant suite à un processus exhaustif de recherche, Mon- sieur Simon Durand a été nommé directeur général de Groupe Convex et entrera en fonction le 28 mai prochain. M. Durand possède plus de 11 années d’expérience à titre de directeur d’organismes à but non lucratif. Il est titulaire d’une maîtrise en administration des affaires (MBA) et possède une forte expérience dans la gestion d’organismes à but non-lucratif. Il est également important de souligner que M. Durand connait bien notre région d’un point de vue économique car il y oeuvre depuis de nombreuses années. Ces connaissances seront définitivement un atout pour lui dans ses nouvelles fonctions. Il désire mettre son expérience à profit chez Groupe Convex afin d’en assurer le bon fonctionnement et la réussite de ses entreprises sociales et ses projets. Les membres du conseil d’administration sont très enthousiastes et sont convaincus que M. Durand saura mener Groupe Convex dans l’atteinte des objectifs de son nouveau plan stratégique. « Félicitations à M. Durand pour sa nomination au poste de directeur générale de Groupe Convex. Avec l’assistance de notre équipe professionnelle, nous sommes convaincus qu’il saura relever tous les défis qui l’attendent. » déclare M. Gilles Lahaie, président du conseil d’administration de Groupe Convex. Nous lui souhaitons bienvenue au sein de Groupe Convex. Source : Chantal Lessard 613 632-4809
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document