40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
NO UPDATE FOR LACK OF INTERNET IN UCDSB SCHOOLS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
education sector. The board confirmed that its current incident does not appear to be related to the PowerSchool breach, and no notification has been received to suggest otherwise. While the technological disruptions are significant, they do not pose a risk to student safety. Manual processes for attendance and communication have been implemented to ensure operations continue. The board described the situation as a “learning oppor- tunity” for staff and students adjusting to a non-digital environment. The UCDSB oversees more than 77 scho- ols across Eastern Ontario, all of which have been impacted by the incident. Updates regarding the recovery process will continue to be shared on the UCDSB website at www.ucdsb.on.ca/cyberincident. The UCDSB expressed gratitude for the patience and understanding of parents, staff, and students as they navigate the complexities of restoring services. At the time of publication, a request for comment from the UCDSB had not been answered.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERSONNEL PERSONAL
Recovery efforts are ongoing as the Upper Canada District School Board (UCDSB) continues to work on resto- ring network access and digital tools following a cyber incident. With the assistance of cybersecurity experts, the board aims to return to normal operations across its schools. As of the last update from the UCDSB on Friday, Jan. 10, schools remain open, and some key services are beginning to come back online. The UCDSB acknowledges that the cur- rent situation is far from business as usual. Parents and guardians are encouraged to call schools directly to report absences or contact staff, as automated systems and digital platforms like My Family Room remain offline. Registration services are available in person at all schools, ensuring new students can still enroll despite the disruption. The UCDSB also addressed concerns about a separate cybersecurity breach invol- ving PowerSchool, a software provider for the
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er février; renseigne- ments, 819-210-3105 (texto ou laisser message). VILLAGE SARSFIELD, grand 2 CAC, propre, tranquille, pas d'animaux, non fumeur (extérieur), 1800$ - 1 er et dernier mois, laveuse, sécheuse, Hydro, chauffage, Internet et câble inclus, libre 1 er février; pour renseignements, 613-612-4871.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
SERVICES
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.D.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
UCDSB LAUNCHES ALL-IN SPORTS INITIATIVE TO EXPAND ATHLETIC OPPORTUNITIES FOR STUDENTS
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 POUR TOUS VOS BESOINS... en plâtre, pein- ture, entretien général. FOR ALL YOUR... paint, plaster, general maintenance. Prix compétitif, competetive pricing; information, Jocelyn 613-676- 1124.
193266
P000571-1
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
The Upper Canada District School Board (UCDSB) is set to launch an ambitious new sports program in 2025, called All-In Sports, aimed at expan- ding athletic opportunities for students from Kindergarten to Grade 8 across Prescott-Russell, and Stormont, Dundas, and Glengarry. If successful, the pilot program could pave the way for wider access to sports and physical activities throughout the district, according to the UCDSB. ‘As a former physical education teacher, coach, and huge supporter of student athle- tics, I am thrilled that we are in a position to make the significant financial commitment necessary for this enhanced and expanded sports league that will benefit all of our students,’ stated UCDSB Chair Jamie Schou- lar, citing its potential to transform student athletics in the region. The initiative focuses on inclusivity, provi- ding all interested young athletes the chance to learn and play sports in a structured and supportive environment. The program will emphasize local competitions, allowing more students to participate in a greater number of sporting events. Participants will have access to both tra- ditional sports like basketball, soccer, and volleyball, and lesser-known activities such as handball, korfball, and ultimate frisbee. Importantly, All-In Sports will complement existing intramural programs rather than replace them, further enriching the extra- curricular offerings for students. The program will be offered at no cost to families, marking a substantial financial investment by the UCDSB. It will adhere to
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
best practices developed by the Coaching Association of Canada and Ophea to ensure a safe, engaging, and valuable experience for young athletes. A steering committee, comprising educa- tors, coaches, and community members, has been established to guide the initiative. The program has also partnered with the Rick Hansen Foundation, further enhancing its scope and impact. Currently, 20 schools are participating in the pilot, with over 25 additional schools expressing interest in joining. The UCDSB’s new All-In Sports program, offered at no additional cost, hopes to provide wider access to sports to students from Kindergarten to Grade 8 throughout the district. (Photo provided by UCDSB)
Made with FlippingBook interactive PDF creator