"$56"-*5 4r/&84 RUSSELL ACHÈVE LA MISE À JOUR DE SON PLAN DIRECTEUR POUR L’EAU ET LES EAUX USÉES
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
2046, avec une croissance principalement concentrée dans les zones urbaines de 3VTTFMM &NCSVOFU.BSJPOWJMMF Les principales recommandations de la mise à jour du plan incluent des améliora- tions à l’approvisionnement en eau et au stockage, des solutions pour le traitement des eaux usées, un engagement envers le développement durable et une forte impli- cation du public. L’approvisionnement actuel en eau prove- nant d’Ottawa, qui fournit 11 860 m3 par jour, ne pourra plus répondre à la demande d’ici 2031. Une expansion du service d’Ottawa a été identifiée comme la solution privilégiée. De plus, des modernisations des réser- voirs d’eau et des stations de surpression Æ&NCSVOFUÆ3VTTFMMTPOUQSÊWVFTQPVS garantir des capacités adéquates de stoc- kage et de distribution. Le maire de Russell, Mike Tarnowski, a déclaré qu’il participera à la réunion de l’Association des municipalités rurales de M0OUBSJP 30." RVJTFUJFOESBEVEJNBODIF 19 janvier au mardi 21 janvier. Parmi les sujets qu’il abordera, il se concentrera sur « la défense des intérêts de notre commu- nauté auprès des gouvernements provincial et fédéral en termes de financement ». j/PVTSFODPOUSPOTEJGGÊSFOUTNJOJTUÍSFT au niveau du comté et de la municipalité, pour discuter de nos besoins en infrastruc- UVSFv BUJMFYQMJRVÊj/PVTBMMPOTÊHBMFNFOU
effectuer des rénovations majeures sur les MJHOFTEFMBSVF/PUSF%BNFBVDPVSTEFT deux prochaines années. Il est donc essen- tiel d’avoir une vision à long terme pendant que nous réalisons ces travaux. » Le maire Tarnowski espère également que le soutien obtenu lors de ROMA per- mettra d’entamer des négociations avec la ville d’Ottawa pour obtenir un appui supplémentaire. À court terme, les solutions de traitement des eaux usées incluent l’optimisation des stations d’épuration existantes, la moderni- sation des stations de pompage et l’amélio- ration des systèmes de distribution d’eau. À long terme, la construction d’une nouvelle TUBUJPOEÊQVSBUJPODPNCJOÊF 45&1 TVSMF TJUFE&NCSVOBÊUÊQSPQPTÊFQPVSSÊQPOESF aux besoins d’une population en croissance. Le plan directeur souligne également l›engagement de la municipalité à respecter les réglementations environnementales et vise à atténuer les impacts sur les res- TPVSDFTOBUVSFMMFTFUDVMUVSFMMFT&OBEPQUBOU ces mesures, la municipalité garantit que le développement s›aligne sur les objectifs de durabilité et favorise le bien-être de la communauté. Les commentaires du public ont joué un rôle clé dans l›élaboration du plan. La municipalité a consulté les habitants et les organismes afin d›intégrer leurs points de vue dans les recommandations finales. Cet
engagement en faveur de la transparence et de la collaboration permet de répondre effi- cacement aux besoins de la communauté. « Le plan directeur cherche à comprendre les demandes et l’utilisation de l’eau à long terme, alors que notre communauté continue d’évoluer », a déclaré le maire. « C’est une chose à laquelle les habitants ne pensent pas souvent. Je sais que je n’y avais jamais réfléchi avant d’entrer en QPMJUJRVF 0OUJSFMBDIBTTFEFBV PO ouvre le robinet, et à moins que l’eau ne pue ou qu’il n’y ait pas d’eau, on n’y pense pas. Mais c’est une responsabilité que la municipalité prend très au sérieux, comme toutes les municipalités. » Il a ajouté que la municipalité travaille d›arrache-pied pour garantir aux habitants une quantité suffisante d›eau potable. L›intégralité de la mise à jour du plan directeur pour l›eau et les eaux usées, y compris les recommandations détaillées et les estimations de coûts, peut être consultée par le public jusqu›au 5 février 2025. Les habitants et parties prenantes intéressés sont invités à consulter le rapport sur le site web de la municipalité. Pendant cette période d›examen, les personnes peuvent également contacter la municipalité de Russell ou CIMA+ pour toute question ou préoccupation concernant le projet.
La municipalité de Russell a dévoilé la mise à jour de son plan directeur pour l’eau et les eaux usées. Ce plan a été conçu pour répondre aux besoins critiques en matière d’infrastructures afin de soutenir la croissance démogra- phique prévue, tout en minimisant les impacts environnementaux, sociaux et financiers. Préparée par les consultants de CIMA+, cette étude s’appuie sur les conclusions du plan de 2016 et intègre les résultats des consultations publiques ainsi que les com- mentaires des agences concernées. Le plan a été élaboré dans le cadre de l’approche n° 1 du processus d’évaluation environnemen- UBMFNVOJDJQBMFEFQPSUÊFHÊOÊSBMF &&.1 garantissant une approche structurée et transparente pour identifier et résoudre les défis en matière d’infrastructure. Le plan directeur cible les municipalités EF3VTTFMM &NCSVOFU.BSJPOWJMMF*MÊWBMVF les systèmes actuels d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées afin de déterminer la capacité des infrastruc- tures, d’identifier les déficits et de proposer des stratégies durables pour le développe- ment futur. La municipalité prévoit que la population atteindra 32 023 habitants d’ici
Tous les rêves sont possibles !
SÉANCES D’INFORMATION École élémentaire catholique GHb&DVVHOPDQ /HMDQYLHU ɋK /HMDQYLHUɋK (bilingue) École élémentaire catholique /Db6RXUFH 0226(&5((. /HMDQYLHUɋKɋ (bilingue)
/HV«OªYHVGX&6'&(2 RQWOHSOXVKDXWWDX[ GHGLSORPDWLRQ GHbODbU«JLRQɋ
École élémentaire catholique 1RWUH'DPHGX5RVDLUH &5<6/(5 /HMDQYLHUɋKɋ École élémentaire catholique 6DLQW$OEHUW /HMDQYLHU ɋKɋ École élémentaire catholique 6DLQWΖVLGRUH /HMDQYLHUɋKɋ (bilingue) École élémentaire catholique 6DLQW9LDWHXU /Ζ02*(6 /HMDQYLHUɋKɋ FROHVHFRQGDLUHFDWKROLTXH GHb&DVVHOPDQ /HMDQYLHUɋKɋ
ΖQVFULYH]YRWUHHQIDQW ¢Oȇ«FROHFDWKROLTXH PDLQWHQDQWɋ
6LYRXVQHSRXYH]SDVDVVLVWHU¢ODV«DQFHGȇLQIRUPDWLRQ GHYRWUH«FROHRXVLFHOOHFLDG«M¢HXOLHXYHXLOOH] FRPPXQLTXHUDYHFOȇ«FROHSRXUȴ[HUXQUHQGH]YRXV ΖObQRXVIHUDSODLVLUGHbYRXVUHQFRQWUHUɋ
We welcome DOObVWXGHQWV DQGbIDPLOLHV
csdceo.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator