LE CARNAVAL D’HIVER DE ST-BERNARDIN : DU PLAISIR POUR TOUS LES ÂGES "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
Si les conditions météorologiques le permettent, des activités sur la patinoire seront également organisées de 13 h à 16 h. Le patinage est gratuit pour tous les âges, avec un vestiaire chauffé et des toilettes disponibles sur place. Le port du casque est fortement recommandé pour les activités sur glace. Pour ceux qui préfèrent rester à l’intérieur, le Centre communautaire accueillera Roger Hamelin et ses musiciens pour une après- midi de musique et de danse de 13 h à 17 h. Le prix d’entrée est de 20 $ par personne et inclut le souper. Un bingo se déroulera de 13 h à 15 h dans la salle des aînés, avec des prix en argent et en cartes-cadeaux, notamment une carte-cadeau de 500 $ pour le jeu à carte pleine. Les places étant limitées à 50 personnes, il est recommandé de réserver en appelant Martine au 613-307-6235. De 17 h à 19 h, un souper spaghetti sera servi, accompagné d’un concours de desserts. L’entrée coûte 20 $ pour les
personnes de 13 ans et plus, ce qui inclut les activités de l’après-midi, le souper et les spectacles de musique en direct. Les enfants de 12 ans et moins mangent gra- tuitement. Apportez votre meilleur dessert maison pour tenter de remporter des prix. &OTPJSÊF $IBSMJF$PPMBOJNFSBVOF séance de musique et de chant gratuite pour les enfants, de 18 h à 19 h, dans la salle des aînés. Un tirage au sort aura lieu à 20 h, avec à la clé un voyage dans le Sud. Les billets sont en vente au prix de 10 $ chacun, et seulement 1 000 billets sont disponibles. La soirée se terminera avec un spectacle de musique en direct de John & Biz, qui commencera après le tirage vers 20 h 30. Ce duo interprétera des classiques du rock pour clôturer le Carnaval. L’entrée pour la soirée coûte 10 $. Le Carnaval est organisé par des groupes communautaires locaux, dont la Société historique et culturelle de Saint-Bernardin, le Club d›activités familiales et les pompiers
St-Bernardin se prépare pour son très attendu Carnaval d’hiver, une journée remplie d’activités amusantes et variées pour tous les âges. L’événement aura lieu le samedi 1er février 2025, au Centre communautaire de Caledonia, situé au 6900 County Road 22, St-Bernardin, Ontario. Les activités en plein air se tiendront de 13 h à 16 h et incluront des promenades en traîneau tiré par des chevaux, des glis- sades (n’oubliez pas d’apporter votre propre traîneau), un feu de camp accompagné de chocolat chaud et de beignets. À 15 h 30, les participants pourront construire ou décorer leur propre luge et participer à une compétition pour la plus longue descente. Les inscriptions se feront sur place, et les prix seront offerts par Monette MotoSport.
St-Bernardin Winter Carnival offers fun for all on February 1, 2025, with outdoor and indoor activities, live music, and a chance to win a trip. (St-Bernadin Winter Carnaval website) de Saint-Bernardin. Les bénévoles sont les bienvenus pour prêter main-forte à l’organi- sation de l’événement. Les commanditaires et partenaires de DFUUFBOOÊFJODMVFOU%FTKBSEJOT -B/BUJPO 1SPQBOF-FWBD %,5SBWFM 4QPSUT&YQFSUT Monette MotoSport et La Binerie. Pour plus d›informations et pour s’ins- crire, consultez le site web de St-Bernardin.
Conseil d’administration Appel de candidatures Joignez notre équipe chez SCS
Board of Directors Call for Nomination Join our team at SCS We are a Person-Centered Organization serving the needs of children and adults with developmental disabilities Service Coordination Support (SCS) is the initial contact for people who have a developmental disability or children with autism in Ottawa and the Eastern Region (Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew). We help people find available resources in the community that are needed to assist them in their daily lives. We empower families/individuals to make informed choices about the supports they seek. SCS is a not-for-profit bilingual organization managed by a volunteer Board of Directors. We are seeking volunteers from within the Ottawa and Eastern Region. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in areas such as: • Human Resources; • IT; • Finance; • Public Relations; • Government Relations; • Marketing; • Community Leader; • DS Sector knowledge. The Board currently has a particular need for members whose first language is French and Indi- genous members. Deadline is February 17, 2025 to submit your two-page cover letter and resume. In your cover let- ter highlight your area(s) of expertise that are relevant to our Board Director position. Also include a statement on the contribution you would like to make to the Board.
Nous sommes une organisation centrée sur la personne qui répond aux besoins des enfants et des adultes ayant une déficience intellectuelle Service Coordination Soutien (SCS) est le point de contact initial pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou pour les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme à Ottawa et dans la région de l’Est (les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew). Nous aidons ces personnes à trouver les ressources disponibles dans la collectivité dont elles ont besoin pour les aider dans leurs vies quotidiennes. L’un de nos objectifs importants est d’habiliter les personnes et leurs familles à faire des choix éclairés concernant le soutien qu’elles cherchent. SCS est un organisme bilingue sans but lucratif géré par un conseil d’administration composé de bénévoles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et la région de l’Est. Les candidats idéaux ont une expérience pertinente des fonctions au sein d’un conseil en plus d’avoir fait preuve d’un grand leadership et posséder une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants : • Ressources humaines; • Technologies de l’information; • Finance; • Relations publiques; • Relations gouvernementales; • Marketing; • Leader communautaire; • Connaissance du secteur des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle. Le conseil d’administration a actuellement un besoin important de membres dont la langue maternelle est le français et de membres des communautés autochtones. La date limite pour soumettre votre lettre de présentation et votre curriculum vitae est le 17 février 2025. Dans votre lettre de présentation, indiquez votre(vos) domaine(s) d’expertise en lien avec le poste de directeur du conseil. Incluez également une déclaration sur la contribution que vous souhaitez apporter au conseil. Avec votre candidature, veuillez inclure le formulaire sur les domaines d’expertise et d’expérience ainsi que le formulaire d’éligibilité. Si vous êtes intéressé, suivez scsonline.ca/candidature pour accéder aux deux formulaires. Envoyez vos documents complétés, ainsi que votre CV et votre lettre de présentation, à lhupe@scsonline.ca avant le 17 février 2025. Pour plus d’informations, visitez www.scsonline.ca
With your application, please include the Areas of Expertise and Experience Form as well as the Eligibility Form. If you’re interested, follow scsonline.ca/nomination to access both forms.
Send your completed documents, along with your resume and cover letter, to lhupe@scsonline.ca by February 17, 2025. For more information at www.scsonline.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator