PERSONNEL
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
SERVICES
INFORMATION SESSIONS D'INFORMATION on Palliative Services Volunteering (pour devenir bénévoles au soins palliatifs) region of/de Prescott Russell, February 11 or/ou 18 février. Les sessions seront bilingues. Sessions will be bilingual. TO RESERVE/pour réserver - call/téléphoner Carmen at/chez Carefor; 613-632-0418 /1-800-267-1741.
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
5 e ANNIVERSAIRE A LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR ROGER VILLENEUVE décédé le 2 février 2012 NÉCROLOGIE
PRIÈRES
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concer- nant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. H.P. MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concer- nant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. D.L.
1 DONNEUR D’ORGANE PEUT SAUVER JUSQU’À 8 VIES
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
(P)
Cher époux, papa, grand-papa, voilà déjà cinq ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. On s’ennuie de toi, mais nous nous consolons que tes souffrances soient terminées et à l’idée que nous serons tous réunis un jour. Continue de veiller sur nous. “ Le malheur d’avoir perdu un être cher ne doit pas faire oublier le bonheur de l’avoir connu. On t’aime xox ” Ton épouse Lise, tes enfants, Mario, Manon et Annik et tes petits-enfants
IL VOUS FAUT JUSTE 2 MINUTES POUR VOUS INSCRIRE
soyez un donneur.ca
www. editionap .ca
ATTENTION AVIS
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Vous RECHERCHEZ un EMPLOI à temps partiel?
RECHERCHE
RECHERCHE BÉNÉVOLES qui doivent amener les résidents, de la Résidence Prescott-Russell, au local du salon de coiffure de la résidence. Ceux-ci doivent avoir une personnalité amicale, sociale et être bilingue; renseignements, appeler au 1-866-303-0698.
NAISSANCES LAROCQUE, Raphaëlle, née le 19 décembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Geneviève Perreault et Simon Larocque, de Lachute. Une petite sœur pour Octave. Grands-parents : Lyne Gagnon et Daniel Perreault, des Laurentides ainsi que Johanne et Lionel Larocque, de Lachute. Arrière-grands-parents : Carole Niquette, Irmond Perreault et Robert Gagnon. Parrain et marraine : Chiry Larocque et Simon Séguin, de Hawkesbury. Les parents remercient la belle équipe de l’obstétrique de l’HGH. CARRIÈRE, Lya, née le 24 décembre 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélissa Carrière et Pier-Luc Carrière, de St-Eugène. Une petite sœur pour Lévy. Grands-parents : Hélène Boislard, de St-Eugène et Marc Davidson (Annie), de Prévost ainsi que Micheline Théorêt et Richard Carrière, de St-Eugène. Arrière-grands- parents : Annette et Jean-Noël Théorêt, de Rigaud et Jocelyne Racine, de Laval. Parrain et marraine : Alexandre Carrière, de St-Eugène et Marie-Ève Cayen, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Chagnon, Claudia, Suzanne et toutes les infirmières présentes. McCAIG, Callum Harold, né le 4 janvier 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Emily MacDuff-McCaig et Scott McCaig, de Chute-à-Blondeau. Un petit frère pour Amber et Hailey. Grands-parents : Elaine et Alan MacDuff, de St-Eugène ainsi que Debbie et Ross McCaig, de Brownsburg-Chatham. Arrière-grand-mère: Violet Arthur. Les parents remercient le personnel de l’obstétrique de l’HGH. YOUNG, Lorne, Ethan, né le 9 janvier 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Melissa McHardy et Peter Young, de L’Orignal. Un petit frère pour Elizabeth. Grands-parents : Patsy et Billy McHardy, de Grenville-sur-la-Rouge ainsi que Faye et Frank Young, de Harrington. Les parents remercient les docteurs Lemieux, Paquette et Bercier ainsi que Melissa, Jenna et la merveilleuse équipe d’infirmières de l’HGH.
est à la recherche de personnes pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rénuméré à la pièce ou l’équivalent du salaire minimum. Les mardis et les mercredis
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 16h, et demander Gilles Normand au 613-632-4151
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Le Carillon, Hawkesbury ON.
22
Le vendredi 3 février 2017
Made with FlippingBook Online document