ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Une histoire qui fait rêver
ÉTATS CIVILS LES
Photo Stéphane Lajoie
AVIS DE DÉCÈS BRODTHAGE, Irmgard (née Meyer)
AVIS DE DÉCÈS
Paisiblement, à La Résidence de Lachute, le dimanche 2 décembre 2012 à l’âge de 99 ans, est décédée Mme Irmgard Meyer, épouse de feu Paul Brodthage. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Paul Wimmer, Wolfgang Wimmer (Mary) et Renate (feu Lucien Guilbault). Prédécédée par son fils Dieter Wimmer, elle quitte également sa bru Christa ainsi que plusieurs petits et arrière- petits-enfants. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 5 décembre dernier en la chapelle du SALON FUNÉRAIRE J.P. MacKIMMIE 660, rue Principale, Lachute (450)562-2421 Des dons en sa mémoire au Comité des Dames de la Résidence de Lachute, 377 rue Principale, Lachute, Québec, J8H 1Y1 seraient appréciés par la famille.
ST-JEAN, Diane (née Dumas) 1954-2012 Au CSSS d’Argenteuil, Lachute, le 4 décembre 2012, est décédée à l’âge de 58 ans Mme Diane Dumas, épouse de feu Simon St-Jean. Elle laisse sa fille Annie (Tommy Weightman) et sa petite- fille Emmy. Prédécédée par son père Lucien, elle laisse sa mère Lucienne Dumas, ses frères et sœurs, Nicole (Roland Monette), Ginette (Alain Girard), André (Francine Larocque), feu Arthur, Suzanne (Marcel Lemay), Manon (Paul Lavallée), ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 décembre dernier, en l’église Immaculée-Conception à Lachute. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ÉLIZABETH McDONALD-CHARLEBOIS (10 décembre 2006) Déjà six ans que tu nous as quittés. Tu es toujours dans nos pensées. Yves et tes petits-fils, Rick, Stéphane, Derrick et Danny IN MEMORIAM 9 e ANNIVERSAIRE ALINE LALONDE-AUGER (30 octobre 2003) Chère maman, tu nous quittais il y a maintenant neuf ans. Malgré toutes ces années, tu es toujours dans nos pensées. Continue de nous protéger. Merci. Nous t’embrassons fort. Tes enfants, Hélène (Gaétan), Gaétan (Francine), Nicole, Pierre (Julie), Sylvain (Jacinthe), Michel (Jaymie), tes petits-enfants, Jean-François, Julie, Mathieu, Caroline, Geneviève, Alexandra, Josie-Ann et le petit nouveau Samuel, ainsi que tes deux arrière- petites-filles, Maeva et Chloé. XXXXX
À ne pas manquer dans la Tribune Express du 14 décembre : le reportage et les pho- tographies du journaliste Stéphane Lajoie sur la pièce Casse-Noisette de la troupe de danse et de théâtre des Productions de la cour des miracles (PCDM). cartes d’affaires
LEROUX, Madeleine 1930-2012
À l’hôpital Notre–Dame de Montréal, le 8 décembre 2012, est décédée à l’âge de 82 ans Mme Madeleine Leroux, fille de feu Hermas Leroux et de feu Aimée Lafond. Prédécédée par ses frères et sœurs, Cyrille, Georges, Paul, Antonine, Alice, Germaine, Thérèse et Irène, elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, parents et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu ce samedi 15 décembre, à 11 heures, en l’église Sainte-Anastasie 174 rue Bethany à Lachute. La famille sera présente 30 minutes avant les funérailles à l’église pour recevoir les condoléances . Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
MILLAR, Marguerite (née Bérubé) 1924-2012
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Au CSSS d’Argenteuil à Lachute, le 5 décembre 2012, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Marguerite Bérubé, épouse de feu Harry Millar. Elle laisse dans le deuil son fils Steven (Janet), trois petites-filles, Dianne, Jessica, Julia, quatre arrière-petits-fils, Austin, Porter, Jaxon, Travis. Prédécédée par sa sœur Hélène, elle quitte également sa sœur Anna (feu Raymond Ferland), sa nièce Madeleine Ferland (Barry Hollingdrake), son neveu Peter Ferland (Beverley Potter), ainsi que de nombreux amis. Un service à sa mémoire sera célébré ultérieurement à la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES INC. 331, avenue Bethany, Lachute Tél. (450) 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca Un merci spécial s’adresse à mesdames Ina Deschamps et Ginette Williams pour leur grand dévouement et leur présence.
T
Entreprise de Lachute
Faites un DON-SANTÉ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil! 145, avenue de la Providence bureau P-232 Lachute (Québec) J8H 4C7 Tél. : (450) 562-3761 , poste 7232 In Memoriam
N.E.Q. 2268466739
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) •POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online