L’actualité où que vous soyez!
APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
editionap.ca
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
VOLUME 77 • NO. 29 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 19 JUILLET 2023
PAGE 2
MISSION ACCOMPLIE
UN BEAU VERNISSAGE
PAGE 6
PAGE 3
AINÉS AU TRAVAIL
Bienvenue aux nouveaux patients 295 $
P000081-1
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS VANESSA KINGSBURY HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
COLLECTIVITÉ
MISSION ACCOMPLIE POUR LA TROUPE DES NON-COUPABLES
Après une aventure théâtrale qui a duré dix ans, les 18 comédiens-bénévoles de la Troupe des Non-Coupables, après 80 représentations de la pièce La Dernière Pendaison présentée à guichet fermé, a enfin atteint leur cible : celle de remettre 75,000 $ à des organismes de bienfaisance de la région. La troupe a, le samedi 24 juin, remis un chèque de 750 $ à Mélanie Lalande du Regroupement Autisme de Prescott-Russell qui offre des services francophones aux personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme. Dans la photo,avant- plan : Sylvain Joanisse, Guy Rouleau, Mélanie Lalande, Directrice-Générale du Regroupement Autisme de Prescott et Russell, et Jacques Gour. Arrière-plan : Julien Desjardins, Xavier Desjardins, William Larocque, Éric Larocque, Josh Clendenin, et Benoit Lalonde. La Troupe des Non-Coupables aura donc remis un total global de 75,500 $ à la communauté. Aucun comédien n’a été rémunéré de quelque façon qu’il soit et tous leurs profits ont été versés à la communauté. Une liste exhaustive des dons remis par la troupe depuis ses débuts est disponible au de Facebook à www.facebook/troupenoncoupable/. —photo Robert Prévost
ÉCONOMISEZ AVEC NOS MEILLEURS TARIFS DE L’ANNÉE! 49 ,99$ / mois À partir de seulement Pour les 12 premiers mois. 1 Frais d’installation professionnelle de 59 $.
C’est l’occasion idéale de passer à l’Internet résidentiel avec Xplore.
Faites le saut vers Xplore et profitez de nos meilleurs tarifs de l’année! Un accès Internet sans fil résidentiel abordable et sans réduction du débit est à votre portée. • Installation sans souci par un professionnel • Centres d’appels situés au Canada accessibles en tout temps • • Aucun engagement à long terme • Garantie de remboursement de 30 jours •
Pour profiter de cette offre, rien de plus simple!
xplore.ca
1 877 739-0684
Cette promotion se termine le 31 juillet 2023. Elle est réservée aux nouveaux abonnés, selon les zones de service. Nos politiques d’utilisation de nos services et de gestion du trafic s’appliquent à tous nos forfaits. Nos forfaits sans réduction du débit sont réservés à nos clients résidentiels. Cette promotion peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. 1 Les frais de location du matériel sont calculés dans le tarif mensuel. Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 94,99 $ pour le forfait LTE 25. © 2023 Xplore inc. Xplore est une marque déposée de Xplore inc.
A R T S
NOUVELLE EXPOSITION À LA GALERIE ARBOR ne les remarquent pas. Cela me permet de bien photographier ce que je veux et de faire ressortir les contrastes», a expliqué l’artiste. Mme Durand, l’aquarelliste, s’est spé- cialisée dans la faune et la flore de l’est de l’Amérique du Nord. «Ce sont surtout des oiseaux qu’on va retrouver souvent dans la cour, derrière chez soi. Mon inspiration vient des oiseaux que j’arrive à observer dans mes sorties en forêt ou chez moi», a-t-elle relevé. Sa démarche artistique consiste à produire des oeuvres très détaillées, qu’on peut regarder de près.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Cinq artistes de l’Ontario présentent leurs œuvres à la Galerie Arbor de Vankleek Hill, à l’occasion d’une expo- sition qui va durer tout le mois et dont le vernissage a eu lieu le 8 juillet dernier. Le public peut admirer les photographies prises par Ross Brown d’Ottawa, Karen Mol- son de Glengarry, Greg Byers et Reenie Marx de Vankleek Hill. Les peintures à l’aquarelle d’Hanie Durand, de Hawkesbury, sont éga- lement exposées. M. Byers photographie, en général, les scènes qui se déroulent dans la rue et montre, à travers ses œuvres, les réalités de quartiers pauvres de Lisbonne au Portugal. Parmi ses photographies, on retrouve aussi les rues de l’Angleterre et d’ailleurs. «Comme je fais des photos de rue, j’uti- lise de petits appareils pour que les gens
Mme Molson, quant à elle, présente aux visiteurs ses photos sur lesquelles figurent plusieurs sortes d’oiseaux. Le tramway jaune et le salon de coiffure de Mme Brown font partie des plus belles attractions de l’exposition. M. Marx, lui, ne laisse personne indifférent par ses photos de vielles maisons qu’il expose sous plusieurs facettes.
Sur la photo, Karen Molson, Reenie Marx, Greg Byers et Ross Brown.- photo Frédéric Hountondji
Un chat sur un vélo, c’est la photo préférée de Greg Byers. -photo Frédéric Hountondji
P002163
L’aquarelliste Hanie Durand, de Hawkesbury, s’est spécialisée dans la faune et la flore de l’est de l’Amérique du Nord.- photo Frédéric Hountondji
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS Les photos du tramway jaune et du salon de coiffure de Ross Brown font partie des plus belles attractions de l’exposition.
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
ACTUALITÉS
QUÉBEC SOLIDAIRE DÉNONCE LES CLAIMS MINIERS DANS ARGENTEUIL
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La députée de Québec Solidaire Alejandra Zaga Mendez a rencontré, le 13 juin dernier, les citoyens et élus de Grenville-sur-la-Rouge dans la MRC d’Argenteuil, afin de mieux s’informer de l’ampleur de l’exploration minière dans la région. Sa visite a débuté par une rencontre, au Camp Amy Molson, avec les citoyens de SOS-Grenville-sur-la-Rouge. Ils s’opposent à l’exploration par Canada Carbon d’une mine de graphite dans la région. « Ce projet n’est pas souhaitable dans notre région - pas qu’on ne veuille pas de mines - mais actuellement, il y a des élé- ments qui font en sorte que ce projet est inapproprié pour notre région », a déclaré Gilles Levert de SOS-GSLR.
La représentante de Québec solidaire a tenu une séance de travail avec le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge, à l’hôtel de ville, sur les claims miniers. Sur la photo : Denis Fillion, Carl Woodbury, Tom Arnold, Alejandra Zaga Mendez, Manon Jutras, Natalia Czarnecka et Isabelle Brisson -photo Frédéric Hountondji
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
Mme Mendez a rappelé que les citoyens se sont mobilisés depuis sept ans et refusent ces travaux d’exploration dans la zone. « Ils craignent l’effet sur l’eau et sur la villégiature. On parle du Camp Amy Molson, qui est proche du site d’exploration. C’est un camp de vacances où l’agriculture est faite par des jeunes et qui reçoit des centaines de jeunes venant des milieux défavorisés de Montréal. C’est un site historique et on ne veut pas d’activités minières ici », a-t-elle martelé. Les claims miniers en cause La députée de Québec solidaire a déclaré que sa formation politique entend aider les citoyens et les élus, qui seraient impuissants
devant la hausse des claims miniers autori- sant les travaux de recherche de substances minérales. C’est dans cette optique qu’elle a tenu aussi une séance de travail avec le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge. « On veut accompagner les citoyens face au manque d’outils. Quels sont les pouvoirs qu’ont les municipalités face à la hausse de claims miniers ? Nous on croit que pour avoir un développement minier, ça ne peut pas se faire contre la volonté des municipalités et des MRC. Je sais que la MRC d’Argenteuil a effectué un travail énorme pour consulter les citoyens », a apprécié Mme Mendez. La députée, qui est également respon- sable en matière d’environnement et de
centre culturel
Le centre vous offre la culture tout l’été, 7 jours sur 7… EXPOSITION Jusqu’au 3 septembre EXPOSITION DU PATRIMOINE FIERTÉ & GLOIRE EXPOSITION GUY LACELLE, (1955-2009) Une légende grimpeur de glaçe PROJET EXCEPTIONNEL PROPOSÉ PAR GILLES GAUTHIER ET MARLÈNE LALANDE (FAMILLE LACELLE) AVEC L’ACCORD EXCLUSIF DE MARGE LACHECKI, CONJOINTE DE GUY.
La députée Alejandra Zaga Mendez (au centre) s’informait des projets miniers et de leur impact sur l’environnement. -photo fournie
VACANCES ESTIVALES
RESTAURANT RIVEREST EXPOSITION Jusqu’au 3 octobre 52 WHARF, L'ORIGNAL ON K0B 1K0 BILL NASH, PHOTOGRAPHIES UNE COLLABORATION ENTRE MAISONS ANCESTRALES... HEURES D’OUVERTURE D’ÉTÉ LUNDI AU MERCREDI DE 9H À 17H JEUDI AU DIMANCHE DE 9H À 20H N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET
ressources naturelles pour son parti, avait déposé un projet de loi demandant un moratoire sur tous nouveaux claims miniers, spécifiquement dans les régions où l’on va en villégiature, les zones récréotouristiques. Elle réitère qu’il faut ce moratoire, et surtout donner plus de pouvoir aux municipalités. Pour SOS-Grenville-sur-la-Rouge et la députée solidaire Alejandra Zaga Mendez, les projets miniers n’ont pas leur place ici. – photo fournie
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
CLUB HAWKESBURY GOLF & CURLING 1150, chemin Golf Club, Hawkesbury, ON
P003631
CLUB OPTIMISTE
St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott
VENDREDI 11 AOÛT 2023
Ami de la Jeunesse depuis 42 ans. CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 613-678-1497
«SHOTGUN» À PARTIR DE 10H00
INSCRIPTION & DÉJEUNER À PARTIR DE 8H00
L ES E NTREPRISES D UPLANTIE I NC
LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION Luc Pilon • Cell : 613 551-1978 Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe Ensemencement / Pavé-unis Installation de clôtures décoratives CGP PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL Armoires sur mesure / Custom cabinets • Unité murale / Wall Units Marie Ève Bédard, Designer C. 613-306-3066 • marieeve.entdup@gmail.com Ian et Vanessa Duplantie, prop T. 613-674-3066 • entrduplantie@gmail.com 725 country road 10, St-Eugène, ON K0B 1P0
Remplissez le formulaire d’inscription disponible en ligne au : https://easthawkesbury.ca/fr/nouvelles/ tournoi-de-golf/ INSCRIVEZ-VOUS!
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1998
T. : 613 678-9229 LUC.CREVIER@OUTLOOK.COM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE
Tous les fonds iront vers le nouveau Centre communautaire de St-Eugène!
P003484
G
RÉPARATIONS GÉNÉRALES AUTOS, CAMIONS, TRACTEURS LICENCIÉ POUR INSPECTION DE VÉHICULES
P005968
R
S SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0
DANIEL NORNMAND : 613.678.1730 PATRICK NORMAND : 613.577.8575 5085 RUE FATIMA, C.P. 239, ST-EUGÈNE, ON 613.674.5723 EQUILUBE INC
T. 613-674-3183 • F. 613-674-3187 185 County Road 10, St-Eugène ON www.skotidakis.com
Tél. : 613-551-5145
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ 0 % D’INTÉRÊT LOCATION
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
CHEVALIERS DE COLOMB
Chute-à-Blondeau conseil 11607
Plusieurs modèles disponibles de génératrices résidentielles, commerciales et ferme
613-674-2170 www.easthawkesbury.ca Le maire et les membres du conseil municipal vous souhaitent un bon tournoi de golf The Mayor and members of the municipal council wish you a pleasant golf tournament.
Financement disponible
www.equilube.ca • equilube_manager@yahoo.ca Tél. : 1-866-550-6457 • Téléc. : 1-866-660-6457 Faites-nous confiance pour tous vos besoins d’installation et de services
2005, Principale, Chute-à-Blondeau, ON K0B 1B0
T. 613 632-5619 C.613 676-1338
P003674
P005988-1
COLLECTIVITÉ
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Le Groupe Godin a été félicité par le Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR) lors de la présentation du projet Retour en force, visant à faire travailler les retraités. Jean-Guy Quann, directeur général du Groupe Godin, et Richard Larivière, son directeur régional, étaient présents à la conférence de presse organisée sur le projet initié par le CSEPR, pour encourager les personnes aînées à retourner travailler. AÎNÉS AU TRAVAIL: LE GROUPE GODIN FÉLICITÉ PAR LE CSEPR «On entend le Groupe Godin, on vous connaît. Vous êtes un excellent employeur, on vous réfère, quand on peut, d’excellents candidats», a reconnu Caroline Arcand, direc- trice générale du CSEPR. Elle soulignait ainsi le fait que l’entreprise, qui opère dans le domaine des matériaux de construction et de la quincaillerie, emploie un nombre important de personnes aînées. «On a déjà 30 à 40% de personnes de 50 ans et plus dans le Groupe Godin. Ça a toujours été de même pour la seule et simple raison que dans les matériaux et la quincaillerie, ce sont les personnes plus
GUAY Né F d’une race
Jean-Guy Quann, directeur général du Groupe Godin, et Richard Larivière, son directeur régional, lors de la conférence de presse du CSEPR sur le projet Retour en force des aînés sur le marché du travail. – photo Frédéric Hountondji
ière
âgées qui connaissent pas mal tout et qui montrent aux jeunes comment on fait», a rapporté M. Quann. Les principales tâches qu’exercent les aînés chez le Groupe Godin sont celles de vendeurs commis, vendeurs-experts, com- mis, chauffeurs de camion, chauffeurs de monte-charge, commis de cour, caissières, etc. Sur quatre gérants de l’entreprise, trois ont 50 ans et plus.
Pour M. Quann et M. Larivière, le projet Retour en force présente un grand intérêt. «Ce qui nous aide dans le programme, c’est qu’on va en avoir plus (personnes aînées). Si on a trois, quatre ou cinq marches à faire, on était rendu à la deuxième, troi- sième marche. Eux autres viennent nous aider, nous pousser», se réjouit le directeur général du Groupe Gaudin.
François-Bernard Côté, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a préparé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Jacynthe Guay. Le premier aïeul en Nouvelle-France est Gaston Guay, fils de Mathieu Guay ou Le Guet (1599-…) et Nicole Adam (~1600-1650), fille de Pierre dit Le Jeune Adam et Suzanne Chauvin. Mathieu et Nicole se sont mariés le 13 juin 1621 à Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Montreuil-sous-Bois, Seine-Saint-Denis, France.
GÉNÉRATIONS
COLLECTE DE FONDS POUR UNE BANQUE ALIMENTAIRE
11e Jacynthe Guay - Normand Tremblay, fils d’Albert-Robert et Germaine Bergeron , m. le 1972-10-17 à Saint-Famille, Jonquière, Qc 10e Joseph Guay - Lucienne Gagnon (1923-2011), fille d’Hubert et Amanda Dion, m. le 1943-06-07 à Sainte-Famille, Jonquière, Qc 9e Albert Guay, cult. - Maria Girard, fille de George, cult., et Louise Morin, m. le 1914-04-20 à L’Immaculée-Conception, Roberval, Qc 8e Joseph Guay (~1860-…), cult. - Palmyre Morin (~1860-…), fille d’Arsène, cult., et Caroline Duchesne, m. le 1884-01-15 à Notre-Dame-du-Lac-Saint-Jean, Roberval, Qc 7e Charles Guay (1831-1909), cult. - Ève Fortin (1834-…), fille de Joseph, cult. et Marie Boivin, m. le 1854-01-24 à Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Baie-Saint-Paul, Qc 6e Sauveur Guay (1797-1848) - Agnès Boivin (1802-…), fille d’Ulric et Agnès Fortin m. le 1822-10-01 à Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Baie-Saint-Paul, Qc 5e Sauveur Guay (1754-1842) - Dorothé Grenon (1763-1818), cultivateurs, fille de Jean Baptiste et Dorothée Fortin, m. le 1778-11-17 à Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Baie-Saint-Paul, Qc 4e Joseph Gay/Castonguay (1722-1776) - Marie Procul Tremblay (1726-1817), fille d’Étienne et Marie Fortin, m. le 1744-11-04 à N.-D.-de-L’Assomption-de-la-Sainte-Vierge, Les Éboulements, cté de Charlevoix, N.-F. 3e Noël Gué (1688-…), vf de Madelaine Poulin (1688-1713) – Catherine Lombrette dit Symard (1692- 1748), fille de Noël et Marie Madelaine Racine, m. le 1716-06-04 à Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Baie- Saint-Paul, N.-F. 2e Mathieu Gué/Castonguay (1654-1719), habitant - Thérèse Poirié (1659-1696), fille de Vincent Poirier de Bellepoire et Françoise Pinguet, m. le 1681-01-21 à Notre-Dame, Québec, N.-F. 1re Gaston Guay (1630-1682) - Jeanne Provost (1632-1699), fille de Nicolas et Claude Masson, m. vers 1650 ; ils sont originaires de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, Montreuil-sous-Bois, Seine-Saint-Denis, France « Une milice de soldats civils caractérise la société de la Nouvelle-France. Menacés par les attaques des Iroquois et des Britanniques, les Français du Canada créent une société organisée en vue de la guerre. Vers les années 1650, colons et marchands élèvent des palissades de bois et organisent de minuscules milices pour défendre leurs établissements de Québec, Montréal et Trois-Rivières.1» 1 https://www.museedelaguerre.ca/cwm/exhibitions/chrono/1000militarized_society_f.html
La banque alimentaire de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge a organisé, le 8 juillet, une collecte de fonds pour pouvoir faire face à ses besoins. «On donne de la nourriture aux personnes les jeudis. On a 60 familles à nourrir, soit 110 personnes. Il nous faut beaucoup de ressources, on était rendu au fond», a admis Lisanne Cadieux, coordonnatrice de l’organisme. Selon Claude Cadieux, président de la banque alimentaire, la collecte de fonds pourrait rapporter de 5 000 à 7 000 dollars. Mme Cadieux a énuméré les principales dépenses, soit le loyer, le paiement des factures d’électricité, de téléphone et l’achat des denrées. - photo Frédéric Hountondji
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
OFFRES D'EMPLOI
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
P006473
OFFRE D'EMPLOI
Rémunération : Salaire de base plus commissions
POSTE TEMPS PLEIN ASSISTANT PHARMACIEN TECHNICIEN EN PHARMACIE
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Fonctions / Tâches Sous la surveillance et la responsabilité du pharmacien, assiste le pharmacien dans le traitement des ordonnances. Voit à l'acceuil et requête du patient. Voit aussi à l'approvisionnement de médicaments et du matériel nécessaire au bon fonctionnement du laboratoire et contribue au maintien et à la vérification de
l'inventaire. Exigences Doit avoir un minimum de 3 à 6 mois d'expérience en pharmacie.
www.editionap.ca
Envoyer votre CV à l'attention de Claude Corriveau, directeur gérant : ccorriveau@pjc.jeancoutu.com
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel • Spécialiste en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright • Health & Safety Specialist
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Du 20 juillet au 2 août 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
Table à café Harvy HARVYCTB
SEULEMENT 269 95 Après rabais
ÉCONOMISEZ 370 $
Table de bout 249,95 $ Table de salon 269,95 $
ÉCONOMISEZ JUSQU'À SUR LES MEUBLES 1920 $ +
1069 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
ÉCONOMISEZ 60 $
Sofa Kassia 91 po Causeuse 1049,95 $ Fauteuil 799,95 $ KASSBLSF/LV/CH
ÉCONOMISEZ 640 $
Table à café Tuxedo TUXE3CTB
SEULEMENT 369 95 Après rabais
Table de bout 349,95 $ Table de salon 429,95 $
1279 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
ÉCONOMISEZ 60 $
Sofa Curt 85 po en cuir véritable Causeuse 1259,95 $ Fauteuil 959,95 $ CURTGYSF/LV/CH
ÉCONOMISEZ 960 $
marbre synthétique
ÉCONOMISEZ 510 $
sofa-lit rétractable
rangement
1179 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
Sofa-lit sectionnel Carter 2 pièces avec rangement CAR2GYSR / Offert en configuration opposée.
859 95 GRAND LIT Après rabais
859 95 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
Ensemble Verona 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. VERORDP5 Offert avec table rectangulaire et table avec base à tréteaux.
Grand lit Diva DIVAGQBD Matelas vendu séparément.
ÉCONOMISEZ 156 $
539 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT Après rabais
40 % DE
RABAIS +
Ensemble Amos 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. AMOSGDP5 21 AU 24 JUILL.
329 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
639 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 95
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 699,95 $ - Table + 6 chaises. Chaises offertes en gris ou brun.
Hanna ferme HANNAMQM
GL2 Eurotop BGL2ETQM Sommier vendu séparément.
Matelas pour lit simple 229,95 $ Matelas pour lit double 239,95 $
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
30 PO DE LARGEUR
Ensemble pour la buanderie : INTL488L
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Lave-vaisselle ADB1400W
LAVEUSE SEULEMENT
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
699
95
829 95 SEULEMENT
429 95 SEULEMENT
899 95 SEULEMENT
Laveuse à capacité
Sécheuse à capacité
de 4 pi 3
de 6,5 pi 3
ITW4880H
YIED4671
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Online Brochure Maker