˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
Simon Brunet Bertrand Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 530-9471 , EXT.658273 • 1 888-227-1585 F.: 1 888 781-0938 • simon.bertrand@agc.ia.ca
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc.
Cabinet de services financiers
ia.ca
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 71 • NO. 28 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 JUILLET 2023
PAGE 2
LE BOOM IMMOBILIER ATTEINT BROWNSBURG- CHATHAM
MANQUE DE LOCAUX; LES ENFANTS EN PAIENT-ILS LES FRAIS?
PAGE 8
PRONOVOST: UNE ARTISTE DÉMASQUÉE AU CENTRE D’ART!
PAGE 5
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
Hawkesbury Denture Centre
650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
ACTUALITÉS
UN PRIX COUP DE CŒUR POUR LA BELLE GANG!
Ils sont plus d’une trentaine d’acteurs anglophones et francophones à présenter des pièces visant à sensibiliser la population à la réalité vécue par les aînés avec le Théâtre La belle gang . -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
l’abus et la maltraitance ou encore de la réalité des proches aidants, c’est avec sensibilité et humour que les sujets sont abordés par l’auteur François Jobin et la
metteure en scène Marie-Claude Hénault. La troupe a été créée en 2011 et compte plus d’une trentaine d’acteurs francophones et anglophones. Vous avez envie de vous
joindre au groupe ou encore de voir présenter une de nos pièces dans votre coin de pays? Écrivez-nous à labellegang1@gmail.com.
Lors de la Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des aînés le 15 juin dernier, le Théâtre la Belle Gang a reçu le Prix Coup de coeur, remis par la Table de Concertation Régionale des Aînés des Laurentides (TCRAL), pour ses tournées de théâtre engagé. Le Théâtre la Belle Gang est une troupe de théâtre, qui se promène dans la province pour présenter 3 pièces visant à sensibiliser la population à la réalité vécue par plusieurs aînés. Qu’on parle d’intimidation, de contrer
BROWNSBURG-CHATHAM DÉCLARE UN IMPORTANT SURPLUS
bienvenue à Brownsburg-Chatham qui ont été créées», a déclaré, lors de la réunion municipale du 4 juillet dernier, Kévin Maurice, maire de la municipalité. Il a poursuivi en ces termes : «À partir de là, c’est une des raisons (de l’excédent), soit la croissance du marché immobilier à Brownsburg-Chatham, qui s’est poursuivie avec des revenus additionnels de plus de 615 000 $ supplémentaires sur le 1,7 mil- lion qui sont : revenus en droits de mutation ou taxe de bienvenue.» La réduction des dépenses de la Ville a également contribué à obtenir ce surplus, à hauteur de 500 000 $. Les charges salariales ont baissé de 260 000 $. Des dépenses d’entretien, évaluées à 190 000 $, et de formation, estimées à 30 000 $ ont été annulées, faute de main-d’œuvre. Les autres sources du surplus qui ont été citées par le maire sont, entre autres, les revenus d’intérêts supplémentaires, les revenus de nouvelles taxes, les améliora- tions des attraits du camping municipal qui ont augmenté l’achalandage du site et de la vente de terrains municipaux. «La situation financière de la Ville est saine et nous avons une certaine marge de manœuvre qui nous permettra de travailler une politique d’affectation des excédents budgétaires», a souligné M. Maurice. Il a promis que l’excédent sera investi dans le renouvellement des infrastructures publiques qui sont désuètes et dans les services de proximité.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le boom immobilier laisse sa marque sur les finances de la municipalité de Brownsburg-Chatham, qui dégage un excédent des revenus sur les charges
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
P006474-1
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Photographie originale et distinctive 579-366-2177 • 450-533-5224 studiovangulick@gmail.com www.studiovangulick.com ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
«On n’est pas multimilliardaire, on essaie de faire du mieux avec ce qu’on a», a déclaré Kévin Maurice, le maire de Brownsburg- Chatham, présentant le rapport financier de la Ville, le 4 juillet dernier. -photo Frédéric Hountondji de 1,7 millions de dollars. «Il y a eu un boom immobilier (…) l’année passée et il y a eu beaucoup de taxes de
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
DES DOLLARS POUR PROTÉGER LES MILIEUX HYDRIQUES ET LES ÉCOSYSTÈMES AQUATIQUES ACTUALITÉS
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
de plus leur mobilisation pour la santé de leurs communautés et de leurs territoires», soutient la député Agnès Grondin. Les aides financières permettent de soutenir des projets dans quatre grands domaines d’action stratégique, soit les interventions terrain, la sensibilisation et l’information, l’acquisition de connaissances ainsi que les infrastructures. Le PSREE s’adresse aux acteurs de l’eau du Québec identifiés comme étant responsables de la mise en œuvre d’une action dans les plans directeurs de l’eau et dans les plans de gestion intégrée du fleuve Saint-Laurent, tels que les établissements de recherche, d’enseignement et de santé, les municipalités, les organismes de bassins versants et ceux qui coordonnent les tables de concertation régionales sur l’eau. Le montant accordé aux 28 projets financés dans l’ensemble du Québec dans le cadre de ce quatrième appel à projets totalise plus de 2,6 millions de dollars. «Nous avons le devoir collectif d’assurer la pérennité des ressources québécoises afin d’offrir à nos enfants et aux générations futures des milieux de vie sains, où il fait bon vivre grâce à ce patrimoine d’une grande valeur à l’échelle planétaire», de souligner le ministre Benoit Charrette.
La députée d’Argenteuil et adjointe parlementaire du ministre de l’Envi- ronnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, Agnès Grondin, est heu- reuse d’annoncer, au nom du ministre de l’Environnement Benoit Charette, que des aides financières ont été accordées à Abrinord et à l’OBV RPNS pour la réalisation de projets visant à optimiser la gestion des ressources en eau et améliorer la protection des milieux hydriques et des écosystèmes aquatiques au Québec. Dans la cadre de programme de soutien régional aux enjeux de l’eau(PSREE), Abrinord (rivière du Nord) a reçu une aide financière de 85 700$ pour un projet total de 114 320$. Ce projet a comme objectif d’offrir un accompagnement au milieu agricole pour l’amélioration de la qualité de l’eau dans un contexte d’adaptation aux changements climatiques. L’organisme vise à mettre sur pied une démarche d’innovation sociale avec les producteurs agricoles afin de trouver des solutions concrètes et de favoriser le passage à l’action. L’OBV RPNS (rivières Rouge, Petite Nation
La députée d’Argenteuil Agnès Grondin annonce des aides financières à Abrinord et à l’OBV RPNS pour leurs projets. -photo d’archives
du Québec. «En reconnaissant l’expertise des orga- nismes du secteur de l’eau et en leur offrant un soutien financier, nous les encourageons à poursuivre leurs précieux efforts et à développer de nouvelles initiatives pour protéger notre or bleu. Je suis particulière- ment fière des organisations d’Argenteuil et des Laurentides qui démontrent une fois
et Saumon) propose pour sa part un pro- gramme d’accompagnement des munici- palités de sa zone de gestion pour la lutte contre le roseau commun. Ce programme se déclinera en trois volets, soit l’acquisi- tion de connaissances, la formation et la sensibilisation, puis le soutien à l’action. La valeur totale du projet est de 87 500 $, dont 52 500 $ provient du gouvernement
Le rendez-vous estival de Lachute
2 e édition
Parc Barron 21 et 22 juillet
Programmation détaillée : lachute.ca/lef
Vendredi
Samedi
19 h Soirée d’humour
Dès 13 h : Activités familiales
20 h Bleu Jeans Bleu
19 h Maryline Léonard
MERCI À NOS PARTENAIRES
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 4 au 19 juillet 2023
TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS EN SOLDE SUPER SOLDE D'ÉLECTROMÉNAGERS C'EST LE
Achetez plus, économisez plus
JUSQU’À 1000 $ DE RABAIS + ADDITIONNEL SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE SÉLECTIONNÉS Des exclusions s’appliquent.
DURÉE LIMITÉE! OFFRE DE FINANCEMENT EXCLUSIVE
AVEC 0 % D'INTÉRÊTS * 2027 *
PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX JUSQU'EN
SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUES SÉLECTIONNÉES
LES TAXES ET LES AUTRES FRAIS SONT DUS AU MOMENT DE L'ACHAT. Exclut les offres de liquidation, les électroménagers Inglis, Amana, Galanz et Midea, les micro-ondes, les congélateurs, les accessoires et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. *Détails à la dernière page.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
30 PO DE LARGEUR
30" WIDE 31 PO DE LARGEUR
999 95 SEULEMENT
1099 95 SEULEMENT
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F 699 95 LAVEUSE SEULEMENT
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671 599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
899 95 SEULEMENT
829 95 SEULEMENT
429 95 SEULEMENT
23,81 $ /MOIS* Période de 42 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Cuisinière électrique amovible HBE351CS 26,19 $ /MOIS* Période de 42 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Réfrigérateur 17 pi 3 de profondeur comptoir à congélateur inférieur RB17A2CS
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
ACTUALITÉS
DES ÉLÈVES DE MATERNELLE CHANGÉS D’ÉCOLE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Depuis plusieurs années, c’est deux petites classes de maternelle (environ 14-15 élèves par classe) qui com- mencent leur parcours scolaire à l’école Saint-Philippe. Des parents ont appris par l’envoi d’une liste des effets scolaires le 30 juin dernier que leur enfant devra plutôt fréquenter l’école Bouchard pour un an, alors que le Centre de services scolaires de la Rivière- du-Nord a fermé la 2e classe pour répondre à un débordement de clientèle. «Vous comprenez que nous devons res- pecter les espaces disponibles et les ratios d’élèves afin d’offrir des services de qualité dans un environnement agréable pour vos enfants et tout le personnel », conclut une lettre signée par la directrice Éthel Girardeau de l’école Saint-Philippe, envoyée le même jour en après-midi. Selon le site Internet du CSSRDN, l’École Saint-Philippe pourrait accueillir 185 élèves. Lors de notre appel mercredi, le service de communication précise que le nombre d’inscriptions à l’école est passé à 210 élèves, soit 34 élèves de plus que l’année précédente. Un relevé de clientèle est fait à raison de 4 fois par année par le service d’organisation scolaire. On avait noté une augmentation subséquente de la clientèle dès janvier et on prévoyait le transfert de 3 groupes vers une autre école. «Au lieu de 3 groupes, ce sont seulement sept élèves qui sont transférés. Le personnel a fait preuve d’ingéniosité pour éviter de déplacer trop d’élèves», explique Nadyne Borchu, conseillère en communication au CSSRDN, suite à quelques recherches. Mme Brochu nous avait tout d’abord signifié, lors d’un premier appel, qu’il y avait beaucoup de nouvelles familles qui s’étaient inscrites après mai. «Il y a un flux migratoire vers cette région qui est en partie responsable de ce change- ment», avait-elle d’abord mentionné. Mme Brochu mentionne qu›un appel volontaire pour un changement d’école aurait aussi été proposé en mai aux parents, mais personne n’aurait signifié d’intérêt. Selon la politique du CSSRDN, la priorité pour le maintien dans une école de quartier lors d’un débordement de clientèle sera donnée aux élèves dans l’ordre suivant: avoir sa résidence principale dans le bas- sin d’alimentation de l’école (aucun choix d’école possible); fréquenter cette école au moment de la demande ou avoir fréquenté une autre école du centre de services sco- laire l’année précédente (dont la prémater- nelle 4 ans); avoir un membre de la fratrie qui fréquente déjà cette école et y étudiera l’année suivante; avoir sa résidence princi- pale à proximité de l’école de destination et, en dernier lieu, le moment de la demande d’admission faite par les parents. Par contre, les élèves inscrits avant le 3 e vendredi du mois de mars ont priorité sur ceux inscrits après cette date. Cependant, selon l’article 12.5 de cette même politique, lorsque le Centre de services scolaire doit déplacer un ou plusieurs groupes d’élèves afin de résorber une problématique de manque de locaux ou de trouver une mesure alternative à une situation exceptionnelle, il peut utiliser le critère géographique afin de regrouper les élèves d’un même quartier ou déplacer
La population explose dans Argenteuil et plusieurs écoles primaires ne suffisent plus à la demande. La construction de la nouvelle école Saint-Philippe ne débutera pas avant 2024 et on manque de locaux depuis plusieurs années déjà. -photo Mylène Deschamps.
SUITE À PAGE 7
un cycle complet, sans tenir compte de la première section. Il y aurait 26 enfants de 5 ans au 30 septembre inscrits pour la rentrée 2023, donc 13 élèves par classe sur une possibilité de 18 selon les ratios d’élèves maximums en milieu défavorisé pour ce groupe d’âge. Le groupe de Saint-Philippe se retrouvera en excédent d’un élève avec 19 enfants qui formeront la seule maternelle de l’école Saint-Philippe. C’est donc sept enfants qui sont changés d’école et fréquenteront celle située à envi- ron 7 kilomètres des demeures de chacun. Les enfants choisis habitent à environ un kilomètre de leur école, dans le même quartier. Ils auraient été des marcheurs. Avec ce changement, ils devront prendre l’autobus pour se rendre à la maternelle qui débute à 7h45 plutôt qu’à 8h27 dans le cœur du village de Brownsburg-Chatham. «J’ai appelé la directrice et le protecteur de l’élève et on nous dit qu’on ne peut rien faire puisque toutes les règles ont été respectées, explique Marie-Ève Mallette, une maman qui est surtout déçue de la façon de procéder et du manque d’empathie. On a vraiment l’impression que la directrice nous déroule un discours. C’est pas juste pour notre enfant, on fait ça pour dénoncer la situation.» Mme Mallette avait inscrit son enfant au bon moment en février dernier, avait assisté aux rencontres informatives de l’établis- sement, avait fait l’achat des uniformes
obligatoires et attendait avec impatience, avec son conjoint Hugo Campeau, la liste des effets scolaires pour une belle rentrée à deux pas de leur maison. Bien qu’on leur offre un remboursement des uniformes, quelle ne fut pas leur sur- prise de recevoir cette missive voilà une semaine. Mme Mallette a demandé si son enfant pourrait poursuivre à l’école Bouchard pour tout son parcours, mais on lui signifie que l’autobus ne serait fourni que pour cette
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
DES CADEAUX POUR CE QUI N’EST PAS UN CADEAU COLLECTIVITÉ MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Afin de répondre à l’appel des commer- çants et en guise de faveur aux rési- dents aux prises avec la fermeture de la 344 par la réfection du pont jusqu’en novembre prochain, la municipalité s’associe à la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) en lançant des chèques cadeaux CCIA Dollars, édition spéciale Saint-André d’Argenteuil. La municipalité offrira un chèque cadeau de 20$ à chaque adresse résidentielle à dépenser dans les commerces affiliés de la municipalité. «Nous avons entendu votre souci afin de soutenir les commerces locaux. Les CCIA Dollars sont une façon équitable de soutenir l’ensemble des commerces locaux», a déclaré le maire Stephen Matthews. Les bons de la ville devront être utilisés avant le 31 décembre 2023. Afin de mobiliser l’ensemble de la population d’Argenteuil à encourager les commerces de cette région, la CCIA lance aussi une campagne en bonifiant de 25% tout achat de 20$ en bon CCIA dollars édition spéciale STADA. Les acheteurs profiteront d’un bon à échanger de 25$ pour un montant de 20$. Il y en aura un maximum de 1000 coupons, ce qui repré- sente un investissement de 5000$ de la CCIA dans les commerces de Saint-André d’Argenteuil. «C’est important pour nous de soutenir la communauté d’affaires et dès que nous avons été interpellés par les com- merçants de Saint-André d’Argenteuil, nous nous sommes mis en mode recherche de solutions afin de trouver un moyen d’attirer les gens à aller consommer… », a indiqué Natalie Malo, présidente, qui encourage les personnes à dépenser davantage que la valeur de leur bon lors de leur visite dans le petit village pittoresque, scindé en deux. C’est donc un total de 53 440$ qui sont injectés dans la municipalité, soit 25 000$
La Ville de Saint-André d’Argenteuil et la CCIA s’unissent pour donner un coup de pouce aux commerçants du village et ses citoyens qui doivent composer avec la fermeture de la route 344 depuis mai dernier. -photo Mylène Deschamps
par la municipalité et 28 440$ par les ache- teurs et la CCIA. Jeux d’eau Durant les dernières années, la municipa- lité a été aux prises avec 3 inondations. Un feu a aussi ravagé un bâtiment qui abritait plusieurs commerces. Malgré tout, le maire soulignait les efforts de la ville pour créer un dynamisme avec l’installation de jeux
d’eau au parc Carillon. Ils auront été mis en marche avant la première semaine de camp de jour, une clause que devait remplir l’entrepreneur pour obtenir le mandat. Lors de notre passage jeudi dernier, en pleine canicule, les animatrices de Les 4 fers en l’air, Doris, Skittles, Tournesol et Mammouth, n’avaient que de bons mots pour ces nou- velles installations. «C’est le bonheur!»,
lancent-elles en cœur. Accessible gratuite- ment à tous, une maman de Saint-André d’Argenteuil, assise sous un arbre avec un pique-nique, mentionnait que ses enfants y jouaient depuis 2 heures. «Ça ne vaut pas la peine de se rendre aux glissades d’eau et de payer un prix de fou!» Des cinémas en plein air sont aussi prévus au cours de la saison chaude.
VACANCES ESTIVALES
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET
Les animatrices du camp de jour de Saint-André d’Argenteuil n’ont que de bons mots pour les nouveaux jeux d’eau installés au parc Carillon. Lors de notre passage à 15h jeudi dernier, le mercure atteignait plus de 33 degrés. Tous les enfants, sans exception, avaient un sourire et une tonne d’énergie. -photo Mylène Deschamps.
ACTUALITÉS
POURSUITE POLICIÈRE D’UN VTT afin de procéder à l’interception du conduc- teur, mais ce dernier a regardé les policiers et a accéléré pour tourner sur la rue Bank. Un peu plus loin, il s’est engagé trop rapi- dement dans une entrée d’un immeuble et a percuté une résidence. Le suspect n’a pas été blessé sérieusement. Il présentait de légères douleurs à la main.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
à la demande d’un agent de la paix, avoir conduit un véhicule hors route sur un chemin public, avoir conduit un véhicule sans être titulaire d’un permis de la classe appropriée et pour ne pas s’être assurée de rester maître de son véhicule de façon à pouvoir se conformer aux devoirs de la prudence. Le propriétaire du véhicule, un homme de 50 ans, de Deux-Montagnes, recevra un constat d’infraction de 499$ pour avoir laissé conduire une personne qui n’était pas titulaire d’un permis de la classe appropriée
à la conduite du véhicule. Le véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. Rappelons qu’il est interdit de circuler sur les chemins publics, sauf dans de rares exceptions prévues par la loi. On peut traver- ser un chemin public ou y circuler seulement si une signalisation routière permet de le faire. De plus, toute personne qui circule sur un véhicule doit porter un casque conforme à des normes de fabrication.
Vers 21h00 le 2 juillet dernier, les poli- ciers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, étaient dans le stationnement d’un commerce de la rue des Érables, à Brownsburg-Chatham lorsqu’ils ont aperçu une personne cir- culer en VTT sur la rue Principale en direction ouest. Les policiers ont actionné les gyrophares
Après certaines vérifications, l’homme de 22 ans, de Brownsburg-Chatham, recevra des constats d’infraction totalisant 1917$ pour ne pas s’être immobilisée sans délai
LE MANQUE DE LOCAUX CAUSENT DES MAUX DE TÊTE À TOUS
SUITE DE PAGE 5
d’appartenance à leur école. Des parents nous indiquent que le local de musique sera transformé en un local d’anglais (la musique sera remplacée par l’art dramatique) et que les enseignants n’ont pas de local depuis quelques années. Mme Mallette a demandé pourquoi on n’ins- talle pas des modulaires, comme il a été fait à l’école L’Oasis. «Cela coûterait trop cher», lui a-t-on répon- du. De notre côté, Mme Brochu insiste sur la problématique vécue sur tout le territoire: «L’analyse de répartition des modulaires par le service de l’organisation scolaire est très complexe et on s’assure de répondre aux besoins d’un maximum d’élèves possibles pour prendre des décisions.» Il y aurait un maximum de modulaire dis- ponible pour tout le territoire et ils seraient
tous utilisés. De plus, «au lieu de 3 groupes, c’est 7 élèves seulement». Échange de terrain Étant donné l’augmentation de la clientèle dans Argenteuil (on se rappelle que la région s’est retrouvée dans le top 10 des régions s’étant le plus développées au Canada dans les deux dernières années), la construction de la nouvelle École Saint-Philippe sera plus que bienvenue. Lors de la séance du conseil de Browns- burg-Chatham, on apprenait qu’un échange de terrain entre la ville et le CSSRDN permet- trait, après analyse des sols, de construire l’école tout près du CPE Rêve de Caillette, plutôt qu’à même la cour arrière. Mme Brochu indique que le lancement du processus de plans et devis aura lieu dès cet automne. Selon la norme, il prendrait
environ 2 ans pour compléter un projet d’école primaire «lorsqu’il n’y a aucun pépin majeur», précise-t-elle. Donc si tout se déroule dans l’ordre, on pourrait espérer l’ouverture de la nouvelle école, un projet de plus de 20 millions de dollars, à la rentrée 2025. Puisque plusieurs projets immobiliers sont en cours, dont un à Lachute tout près du centre commercial (plus 800 logements), on comprend que les besoins seront encore à la hausse très rapidement dans toutes les écoles d’Argenteuil. Afin d’aider à cette croissance, la rénovation de l’ancienne école primaire Immaculée-Conception sera exécu- tée cette année pour y accueillir les classes du programme alternatif L’envol du Colibri, qui occupe un étage de l’école Saint-Julien.
année. Après, elle devrait assurer son transport. «On banalise la situation en nous men- tionnant que ce ne sera que pour une année, mais, nous, on veut s’assurer d’une stabilité pour nos enfants tout au long de leur par- cours scolaire». Dans la même politique, on indique toutefois qu’un élève ne peut être transféré plus d’une fois durant son parcours scolaire sauf s’il y a un changement de lieu de résidence ou un changement des périmètres (une partie du territoire du Centre de services scolaire desservi par une école). De côté du CSSRDN, Mme Brochu rap- pelle que c’est une situation extraordinaire et que cette solution était idéale puisque les petits n’ont pas encore de sentiment
A R T S SYLVIE PRONOVOST FAIT FACE AU VISAGE HUMAIN
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’artiste de Grenville-sur-la Rouge, Sylvie Pronovost, tient au visage humain comme à la prunelle de ses yeux, ce qui explique sa démarche de le penser, le concevoir, le modeler, le polir et le magnifier par son art raffiné, que l’on peut admirer à l’occasion de la qua- trième exposition de l’année du Centre d’art d’Argenteuil à Lachute. Mme Pronovost est artiste céramiste et en art de l’environnement depuis une trentaine d’années. Sa vocation est née de la découverte de l’argile au Cégep du Vieux-Montréal, où elle était étudiante en Sciences humaines. Un jour, elle est allée au département de céramique et a été séduite par la manière dont l’argile était traitée. «Je me suis dit : «Waouh ! Et quand j’ai terminé ma formation en Sciences humaines, je suis allée m’inscrire au Centre de céramique Bonsecours à Montréal. J’ai suivi une formation et là ce fut la découverte et le bonheur», a-t-elle expliqué. La fascination qu’elle éprouve pour le visage réside dans le fait qu’elle trouve la face humaine inspirante et unique. Mais, ce penchant est également accentué par sa rencontre avec les élèves. «J’ai donné beau- coup d’ateliers dans les écoles aussi, puis l’activité de prédilection des élèves c’était le masque. Alors, j’ai décidé de faire une production de masques en m’inspirant des différentes cultures, de la mythologie et de l’anthropologie», a raconté Mme Pronovost. Elle aime coiffer les visages qu’elle fabrique afin de leur donner de la prestance, en utilisant le bois. Le forestier est l’une de ses œuvres préférées. Le public et le forestier «Le forestier est très particulier parce que c’est le premier visage auquel j’ai voulu mettre des branches. J’ai fait un visage comme dans l’écorce et je me suis dit que comme il s’appellait le forestier, ça lui prenait des branches. C’est la première pièce à laquelle j’ai mis des branches de bois», a décrit l’artiste, le visage illuminé d’un sourire étincelant avec lequel elle accueille tous ses visiteurs. Diane, de Lachute, n’a pas manqué de succomber au charme de cet art dans lequel elle semblait tout aimer. «J’aime beaucoup ça, ça vient me chercher, c’est intéressant. On a de beaux talents», a-t-elle réalisé tout en félicitant la céramiste. «Le mot qui me vient à l’esprit est : mythique. C’est la nature qui parle avec les visages. C’est super beau !», s’est exclamé le lachutois Mario. Amour de la texture Mme Pronovost est prête à tout pour donner à ses œuvres l’originalité voulue. La brosse à dents, le dos de la cuillère, une pièce détruite en pleine réalisation…
Les œuvres de Sylvie Pronovost exposées au Centre d’Art d’Argenteuil à Lachute. -photo Frédéric Hountondji
sont autant d’éléments indispensables pour ses créations. Elle ne transige pas avec la recherche de différentes textures pour donner un aspect unique à ses œuvres. La céramiste doit cuire les pièces une première fois dans un four électrique, une deuxième fois pour faire ressortir les traits du visage et la troisième cuisson consiste à les enfumer. «L’enfumage est une cuisson très parti- culière, avec des brindilles et des copeaux de bois. Dans une cuve de métal, j’allume un feu et je place mon masque à l’intérieur de la cuve pour aller chercher des effets de terre, des effets qui s’apparentent plus à la nature. On a du gris, du noir, du roux… ce sont les effets de la fumée», a-t-elle rapporté. Mme Pronovost reconnaît que travailler l’argile est un processus très long. La réa- lisation d’une œuvre lui prend environ trois semaines. À part les visages, elle expose des cercles, des disques ou des mandalas à partir de l’argile, du métal, du bois ou de la peinture. Il s’agit de l’autre pan de la prolifique carrière de Sylvie Pronovost.
Sylvie Pronovost, fière de ses œuvres. -photo Frédéric Hountondji
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
COLLECTIVITÉ
LES CONVERSE FONT LEUR SHOW À GRENVILLE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 2014 HARLEY-DAVIDSON FATBOB, avec dos- sier et une deuxième selle, 1600cc, 20,800 KM, très bon état, propriétaire 70 ans, demande 10,750$ négociable; renseignements, 613-677- 4013. DIVERS à vendre AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
MAISONS à louer
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
SERVICES
Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Nicole Villeneuve, en son vivant résidant au 59, de la Seigneurie, Saint-André-D’Argenteuil (Québec), J0V 1X0, survenu le 26 janvier 2023, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice Elaine Boutin, conformément à la loi. L’inventaire successoral peut être consulté par les intéressées, toute réclamation faite dans le cadre de la succession statutaire doit être envoyée au : 673, rue Robert, Lachute (Québec), J8H 1P8 au plus tard le 27 juillet 2023. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030. AVIS LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE de 9 rési- dants, recherche préposé pour travaille dans une R.I. en santé mentale à Lachute. Milieu calme, respectueux et familial. Poste jour, soir, en semai- ne. Consiste à accompagner les résidents dans leur quotidien: distribution de médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Expé- rience un atout. Salaire à discuter +prime; rensei- gnements, 450-612-7753. RECHERCHE RECHERCHE MAISON FAMILIALE À VENDRE, région Calumet - Grenville - Br.-Chatham, le plus tôt possible, 2-3 CAC avec cour assez privée, près de 200,000$. ACHETEURS SÉRIEUX; renseigne- ments, 450-613-4316. PERSONNEL
Sylvie Coallier fabrique des pantoufles Converse depuis trois ans dans le village de Grenville. – photo Frédéric Hountondji
DIVERS ESPACES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
fabrication d’une pantoufle par le tricotage de la semelle, suivi de la réalisation de la bordure. « Je viens faire la ligne de la bordure, ensuite le bout du pied avec la languette à l’intérieur, que je vais venir coudre pour ensuite faire la chaussure et le montage de la bottine. Je fais l’étoile, je la couds et ensuite je fais le lacet », a décrit Mme Coallier. Elle s’est lancée dans ce commerce il y a trois ans et vend ses produits en ligne sur Marketplace. « C’est la folie quand je les publie sur Facebook », s’est réjouie la Grenvilloise. Elle écoule environ 75 paires de pantoufles durant la période des fêtes de fin d’année. Elle pense aussi que les foires locales peuvent donner plus de visibilité à son activité, d’où sa présence au marché des artisans de Grenville.
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LACHUTE, RUE BÉDARD, 5-1/2, 2 e étage, coin paisible, non fumeur, accès à la cour, 2 places de stationnement, enquête de crédit, 1250$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; 514-794-6223. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410.
Une résidente du village de Grenville tutoie la célèbre marque américaine en fabriquant, avec un art exceptionnel, des pantoufles Converse dont elle est la seule à avoir le secret. « Je refais les souliers Converse que les gens aiment beaucoup porter, mais en pantoufles. Je me suis débrouillée pour avoir le patron, ensuite je l’ai un tout petit peu modifié et ça donne le résultat. J’en ai pour toutes les grandeurs, de toutes les couleurs », a fait valoir Sylvie Coallier. Huit heures d’horloge sont nécessaires pour réaliser une paire de chaussures, dont la fabrication exige de respecter plusieurs étapes. Celle qui est aussi cuisinière dans une entreprise à Rigaud doit commencer la
VISITE LIBRE DIMANCHE LE 16 JUILLET 2023 DE 14H À 16H MLS 23334086 BORD DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS! 1653 ROUTE DES OUTAOUAIS GRENVILLE SUR LA ROUGE
Brigitte THOMAS C 450.566.3761 • info@brigittethomas.com courtier immobilier agréé
Les citoyens apprécient les pantoufles de Sylvie Coallier et saluent sa créativité. -photo Frédéric Hountondji
P005250
P006484-1
OFFRE D’EMPLOI Coordonnateur aux événements / communications (Poste régulier à temps plein)
OFFRES D'EMPLOI
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • Quart de jour (possibilité rotation jour-soir) • Salaire de 27,11$ à 34,61$ de l’heure • DEP en électromécanique
La Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM), organisme à but non lucratif est à la recherche d’une personne dynamique pour occuper la fonction de coordonnatrice aux événements et communications à temps plein au parc régional du bois de Belle-Rivière. DESCRIPTION SOMMAIRE Sous l’autorité de la direction, la personne choisie devra : • Répondre aux clients d’événement pour service clé en main de la location du grand chapiteau Mirabel; • Réaliser et développer les événements grand public du parc; • Réaliser et développer des événements d’envergure avec des organismes partenaires; • Faire le suivi et la planification des publicités, promotion et réseaux sociaux; • Collaborer aux points de presse; • Effectuer toutes autres tâches connexes. EXIGENCES • Posséder un minimum de 2 ans d’expérience dans un domaine connexe; • Détenir un diplôme d’étude collégial ou équivalent; • Posséder des aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées, tels que le dynamisme, le sens de l’initiative et autonomie. Aimer travailler avec le public; • Être en mesure de s’exprimer en anglais est un atout. HABILITÉS PARTICULIÈRES • Utilisation de différents programmes informatiques : Excel, Word, Access; • Conduite d’un véhicule de service de type côte-à-côte; • Permis de conduire. CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : permanent, temps plein, de jour en grande majorité, 40h/sem. à l’année, l’horaire peut varier selon les activités saisonnières. Les journées de travail sont majoritairement en semaine. Début : Mi-fin juillet 2023 Salaire : Taux horaire : 22.39$ INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le: 17 juillet 2023 17H Rachel Ste-Marie Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel 9009, route Arthur-Sauvé Mirabel, QC (J7N 2T8) Courriel : rstemarie@boisdebelleriviere.com Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l’unique but d’en alléger la lecture. Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.
Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
P006505
P005249
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de 2 POSTES DE MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
www.editionap.ca
Please join us to celebrate the life of Phyllis Margaret Angus MacDonald Saturday, August 5, 2023
NÉCROLOGIE
OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
*UDYHVLGHVHUYLFHWREHKHOGDW SP Shaw Protestant Cemetary 37 Chemin Shaw Harrington, Quebec Feel free to bring a lawn chair and if possible, car pool from the community centre as parking spots may be limited at the gravesite
PERREAULT, Frédéric 1942 - 2023
GAUDREAU, Glenna 1945 - 2023
CHARLES, Louise 1962 - 2023
:HORRNIRUZDUGWRVKDULQJPHPRULHVZLWK\RX The family invites you following the service to a luncheon at Harrington Community Centre 420 Chemin Harrington Harrington, Quebec
Au CISSS d’Argenteuil, à Lachute, le 7 juillet 2023, est décédé à l’âge de 80 ans, Monsieur Frédéric Perreault, époux de Madame Rosita Bourdages. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Sylvio), Sophie et Tania ses petits-enfants Justin, Kat Lee Ann, Daphnée, Zachary, Benjamin et Angélique, ses arrière-petits-enfants Julian, Raphael et Arlo, ses frères Gilles (Rosanne), Ernest, Jean-Guy (Monique) et Guylaine. Il quitte également ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et de nombreux amis. Il fut prédécédé par ses sœurs Paulette, Rita et Rosanne. La famille accueillera parents et amis, le samedi 15 juillet 2023, à compter de 10 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Glenna Gaudreau, 77, passed away peacefully at the Lachute Residence on July 9, 2023, with her beloved children by her side. Loving mother to Wendy and Jason (Maria Kontzamanis). Cherished sister to Louise (late Jacques Allard). Predeceased by her brother, Guy. Sister-in-law to Linda Shigwadja. Caring aunt to Kim (Alain Lacelle), Tracey (Matthew Remenda), Mona (Edmond Lebreton) and Tricia (James Jeffery). Adored Nanou to Jacob, Liam, Connor and Theodore. She will also be missed by several cousins, nieces, nephews and wonderful friends. Glenna will be remembered as a witty, gregarious, caring, hard-working and strong- willed woman. Despite the illness of the last few years, she kept her sense of humor and remained positive and serene. A special thank you, to family and friends who visited and brought her love, music and laughter. The family is also grateful to the lovely staff at the Lachute Residence who gave her the best care, if only for a short time. In lieu of flowers, donations in Glenna’s memory can be made in support of the Brownsburg Legion Branch 71. She was a well- liked and respected member who enjoyed time spent with friends at the Legion throughout the years. A Funeral service will be held on Sunday July 23 rd , at 11:00 am, in the chapel. The family will be at the complex at 9:30 am. to receive your condolences. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
À l›Hôpital général de Hawkesbury, le 7 juillet 2023, à l’âge de 61 ans, est décédée Madame Louise Charles, conjointe de Monsieur Richard Charbonneau. Fille de feu Agnès Currie et de feu Denis Charles, elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses deux sœurs et son frère, Micheline (Marc Bergeron) et Denise (Julien Gauthier), Robert (Guylaine Lafleur) et son filleul, Sébastien Ritchotte. Elle quitte également ses neveux et nièces, les autres membres de sa famille ainsi que de nombreux amis. Une Liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi 29 juillet, à 12 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 10 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
FILION, Monique 1935 - 2023
Au CISSS d’Argenteuil, à Lachute, le 30 juin 2023, est décédée à l’âge de 88 ans, Madame Monique Filion. Elle laisse dans le deuil ses enfants Blaise (Norma), Pascale et Agnès (Scott), ses petits-enfants Didace, Jeanne, Agathe, Éloi et Anouk, ses arrière-petits-enfants Shawn, Emmanuelle et Thomas, ses sœurs Jeannine et Marie-Marthe, son ami de cœur Jean, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Une cérémonie funéraire en mémoire de Monique aura lieu à une date ultérieure à Grenville. Vos marques de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil de Lachute. https://fhargenteuil.com SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
POWELL née Sparks, Lynne Beverly 1949 - 2023
At the centre multi. SSS d’Argenteuil, on July 7, 2023, at the age of 73, passed away Lynne Beverley Sparks. Beloved wife of Mr. Robert Powell. Loving mother to Robin and Charles. She also leaves behind other relatives and many friends. A Celebration of her life will take place at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
NOBLE née Hodge, Marjorie 1929 - 2023
At the CHSLD Unité de la Fontaine, in Lachute, on July 8, 2023, passed away at the age of 94, Mrs Marjorie Hodge. Predeceased by her late husband Stanley Noble and by her late son Brent. She will be sadly missed by her daughter Heather Noble (Sandy Hatfield) and her two grandchildren Ashley and Tyler, many nieces and nephews and friends. A funeral service will be held Sunday, July 16, 2023, at 2:30 pm at SALON ROLAND MÉNARD Inc.
REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES REMERCIEMENTS
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
YVON LALONDE 1946-2023 décédé le 12 juin 2023 « Le malheur de l’avoir perdu ne doit pas faire oublier le bonheur de l’avoir connu . » Que chacun de vous qui avez partagé notre peine soit remercié de tout cœur. Luc, Diane, Annie, Lise et Rita
Corporation des Thanatologues du Québec Visitation at the parlor starting at 1:30 pm. In lieu of flowers, donations to the heart and stroke Foundation would be appreciated, https://www.heartandstroke.ca
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker