9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
SNC FIGHTS INVASION OF EUROPEAN WATER CHESTNUT
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES 2014 HARLEY-DAVIDSON FATBOB, avec dos- sier et une deuxième selle, 1600cc, 20,800 KM, très bon état, propriétaire 70 ans, demande 10,750$ négociable; renseignements, 613-677- 4013. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale PAILLE DE BLÉ-WHEAT STRAW, propre (clean), en petites balles (in small bales); pour renseigne- ments - for more information, 613-676-3549. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 404 REGENT, 1 st fl oor, 2 bedrooms, $1,250., avai- lable August 1 st ; 442 THERIAULT, basement, 2 bedrooms, $1,400., available; Both newly renovated, heated & water, Hydro extra, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,800. month, utilities included, references required, available September 1 st ; for more info, 613-447-4433 or e-mail altman@trytel.com SARSFIELD VILLAGE, bachelor, brand new, all included, fridge, washer & dryer, Hydro, heat, ca- ble and Internet, no pets, smoke outside, $800. month, references required, available immediately; for more information, 613-612-4871.
HAWKESBURY, RUE JAMES, 3 CAC, 1600$ éclairé, libre 1 er août (aussi à vendre par le pro- priétaire); pour renseignements, 514-823-4734. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 RECHERCHE WANTED RECHERCHE MAISON FAMILIALE À VENDRE, région Calumet - Grenville - Br.-Chatham, le plus tôt possible, 2-3 CAC avec cour assez privée, près de 200,000$. ACHETEURS SÉRIEUX; renseigne- ments, 450-613-4316. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
La châtaigne d’eau européenne, une plante aquatique envahissante, a été découverte dans certaines parties du bassin versant de la rivière Nation Sud. La Conservation de la Nation Sud prend des mesures pour éliminer la plante des cours d’eau locaux avant qu’elle n’affecte les habitats des poissons et de la faune. —photo fournie
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
BMTPDPOàSNFE 5IF4/$XJMMCFHJONBOVBMIBSWFTUJOH PGUIFQMBOUJOSFQPSUFEBSFBTTUBSUJOHUIJT NPOUI#FTJEFTSFNPWJOHUIFQMBOUGSPNMPDBM XBUFSXBZTGPSMBUFSEFTUSVDUJPO 4/$TUBGG XJMMBMTPUBLFF%/"TBNQMFTGSPNUIFBSFBT XIFSFUIFQMBOUJTGPVOE BOEBMTPDPOUJOVF UPNPOJUPSBOESFDPSETJHIUJOHTPGUIFQMBOU JOUIFXBUFSTIFESFHJPO5IF4/$XJMMGPMMPX UIFQSPWJODJBMQSFWFOUJPOBOESFTQPOTFQMBO GPSEFBMJOHXJUI&VSPQFBOXBUFSDIFTUOVU TUBGGXJMMXPSLUPNBOVBMMZSFNPWFUIF JOWBTJWFQMBOUJOUIFTFMPDBUJPOTTUBSUJOH in June 2023. 5IFQMBOUJTOPUIBSNGVMUPIVNBOTCVUJU EPFTGPSNEFOTFáPBUJOHNBUTUIBUDSFBUF TIBEFBOESFTUSJDUBDDFTTPGMJHIUGPSQIP - UPTZOUIFTJTGPSPUIFSBRVBUJDQMBOUTBOE SFEVDFTUIFJSBCJMJUZUPSFQSPEVDF5IFQMBOU SFEVDFTQMBOUEJWFSTJUZJOMPDBMXBUFSXBZT BOEUIBUDBOBMTPBGGFDUUIFIBCJUBUOFFET GPSTPNFàTIBOEXJMEMJGFTQFDJFT5IFUIJDL NBUTPG&VSPQFBOXBUFSDIFTUOVUDBOBMTP BGGFDUSFDSFBUJPOBMCPBUJOHBOETXJNNJOH JOUIFSFHJPO 3FTJEFOUTPSWJTJUPSTUPUIF4PVUI/BUJPO 3JWFS XBUFSTIFE DBO SFQPSU TJHIUJOHT PG &VSPQFBOXBUFSDIFTUOVUPSBOZPUIFSJOWB - TJWFTQFDJFTPGQMBOUPSBOJNBMUPUIF4/$ CZFNBJMUPNDBWBOBHI!OBUJPOPODB PS QIPOFUIF0OUBSJP'FEFSBUJPOPG"OHMFSTBOE )VOUFSTBU
Efforts are underway to prevent an inva- sive plant from taking root in the South Nation River watershed. 4UBGGXJUIUIF4PVUI/BUJPO$POTFSWB - UJPO"VUIPSJUZ 4/$ SFDFJWFESFQPSUTEVSJOH MBTUZFBSTIBCJUNPOJUPSJOHQSPHSBNBCPVU TJHIUJOHTPGUIF&VSPQFBOXBUFSDIFTUOVU JOTPNFQBSUTPGUIFXBUFSTIFESFHJPO JODMVEJOHUIF4PVUI/BUJPO3JWFSJUTFMGBOE UIF$BTUPS3JWFS5IFTFBSFBTBSFBMMPVUTJEF PGUIFQBSUTPG0OUBSJPXIFSFUIFBRVBUJD QMBOUJTLOPXOUPFYJTUBOEUIBUXPSSJFT 4/$PGàDJBMT i&VSPQFBO 8BUFS $IFTUOVU JT B WFSZ BHHSFTTJWFBOESBQJEMZTQSFBEJOHJOWBTJWF QMBOU TPJUTJNQPSUBOUUIBUXFBDURVJDLMZUP QSPUFDUPVSMPDBMXBUFSXBZT uTUBUFE.JDIFMMF $BWBOBHI 4/$TQFDJBMQSPKFDUTUFBNMFBEFS JOBOFXTSFMFBTF 4/$TUBGGEJETVSWFZTUPDPOàSNUIF FYJTUFODFPG&VSPQFBOXBUFSDIFTUOVUJOUIF BSFBTSFQPSUFEBOEBMTPFGGPSUTUPSFNPWF of the plant. 3JHIUOPXUIFSFBSFDPOàSNFESFQPSUT PG&VSPQFBOXBUFSDIFTUOVUBMPOHBTJY LJMPNFUSFTUSFUDIPGUIF4PVUI/BUJPO3JWFS CFUXFFO0BL7BMMFZ1JPOFFS1BSLBOEUIF $BTT#SJEHF$POTFSWBUJPO"SFB4JHIUJOHT PGUIFQMBOUBUMPDBUJPOTBMPOHUIF$BTUPS 3JWFSCFUXFFO&NCSVOBOE$BTTFMNBOBSF
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 49, RUE DE LAMONTAGNE, semi- détaché 3 CAC, 2 salles de bains, pas d'animaux, non fumeur, enquête de crédit, 1350$ mois, non chauffé, non éclairé; demander Robert 450-566- 3724.
1-613-632-4155
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000336-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator