"$56"-*5 4r/&84
CASSBURN ROAD : INQUIÉTUDE SUR LA CIRCULATION
LE MUR DE SOUTÈNEMENT DE LA PLAGE DE L’ORIGNAL EST TERMINÉ
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Certains membres du conseil municipal du canton de Champlain s’inquiètent des excès de vitesse sur le chemin Cassburn. Le conseil a passé plusieurs minutes vers la fin de sa session du 22 juin à discuter de la situation de la circulation sur le chemin Cassburn. Le chemin Cassburn fait partie du réseau routier des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Le canton a reçu des appels concernant le nombre d’automobilistes qui font des excès de vitesse sur cette route. Il y a eu un accord général pour demander aux CUPR d’établir une nouvelle limite de vitesse plus basse pour la route, mais quelques conseillers ont proposé des mesures supplémentaires, y compris un panneau électronique d’aver- tissement de vitesse et aussi demander à la PPO d’organiser plus de patrouilles le long de la route. «Je marche beaucoup le long de cette route, a déclaré le conseiller Paul É Duval, ajoutant que le chemin Cassburn est égale- ment un itinéraire d’autobus scolaire. Je ne vois jamais la Police provinciale de l’Ontario.» -FNBJSF/PSNBOE3JPQFMBGBJUSFNBS - quer que le détachement de la PPO de
Hawkesbury n’a pas assez de personnel pour se permettre d’affecter un agent à la patrouille du chemin Cassburn. Le conseil a finalement décidé de deman- der aux CUPR de réduire la limite de vitesse sur le chemin Cassburn. Concerns about too many speeding motorists have prompted Champlain Township council to ask the United Counties of Prescott- Russell to lower the speed limit on Cassburn Road. —photo Gregg Chamberlain
La deuxième section du mur de soutènement de la plage de L’Orignal est terminée. Le mur protège le parc et le rivage de l’érosion causée par les changements de niveau d’eau. Le canton de Champlain a reçu 60 000 $ des Chevaliers de Colomb de L’Orignal en 2022 pour le projet de mur de soutènement et pour un nouveau sentier piétonnier à venir. Sur la photo (de gauche à droite) les membres des Chevaliers de Colomb Yvan Cyr, Daniel Lalonde et Philippe Pharand, le maire Normand Riopel, les membres des Chevaliers de Colomb Marcel Clément, Jean-Guy Bonneau et Bernard Vinet, et le conseiller André Roy. —photo fourni
The future is electric.
Making electric vehicle batteries with critical minerals from the Ring of Fire creates more mining jobs in the North. Learn more at ontario.ca/BuildingOurEconomy
Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook interactive PDF creator