"$56"-*5 4r/&84 NOUVEAU NOM POUR LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE PLANTAGENET
M. Lapensée a fait remarquer que, dans la plupart des municipalités, la tradition veut que l’on nomme un bâtiment ou un autre élément public en l’honneur d’une personne décédée. Il a exhorté le conseil à rendre hommage au rôle et au travail de M. Lalonde dans la collectivité, pendant qu’il est encore en vie et qu’il a le plaisir de recevoir l’honneur et l’acclamation. Le directeur général Michel Potvin a expli- qué au conseil que la municipalité n’a pas de lignes directrices spécifiques pour décider quand et comment nommer un bâtiment ou une installation publique en reconnaissance de quelqu’un. Il a ajouté que si le conseil souhaitait renommer la salle communautaire de Plantagenet en l’honneur de M. Lalonde, l’administration pourrait préparer une réso- lution pour approbation lors de la réunion au mi-juillet. Le conseil a approuvé à l’unanimité la demande de M. Lapensée et a demandé à l’administration de préparer la résolution pour approbation en futur.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La salle communautaire de Plantagenet portera un nouveau nom, en l’honneur d’un membre de la communauté qui a servi le village et le canton dans son ensemble pendant de nombreuses années. Alain Lapensée a présenté au conseil du canton d’Alfred-Plantagenet, lors de la réunion du comité plénier du 22 juin, une proposition visant à renommer la salle communautaire de Plantagenet. M. Lapensée participe depuis plusieurs semaines à un projet de pétition, visant à obtenir des appuis pour renommer la salle communautaire en l’honneur de Serge Lalonde, un ancien conseiller municipal qui a siégé au conseil pendant de nombreuses années. Il a également participé à divers projets et programmes communautaires grâce à son travail bénévole en tant que membre de plusieurs clubs de services communautaires et de comités consultatifs.
UCPR PUBLIC WORKS AWARDS EMERGENCY CONTRACT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The regional public works department took emergency action to award a construction contract for repairs to a dangerously damaged bridge. During the June 28 regular meeting, the %FQBSUNFOUPG1VCMJD8PSLTBEWJTFEUIF United Counties of Prescott Russell (UCPR) council that it exercised the emergency purchase clause to award a construction
For years it has been known as the Plantagenet Community Hall. But later this year the building will be renamed the Serge Lalonde Community Hall in honour of a long-serving former township councillor. —photo Gregg Chamberlain
Le service régional des travaux publics a pris des mesures d’urgence pour attribuer un contrat de construction en vue de la réparation immédiate du pont Henri Séguin entre St-Isidore et Plantagenet. -photo d’archives contract without a budget or council’s approval. In the fall of 2022, the Henri Seguin Bridge on County Road 9 between Plantagenet and St-Isidore suffered major damages due to a serious road accident. The structural bridge consultant recom- mended that repairs be carried out as soon as possible as the damage rendered the SPBEBOECSJEHFEBOHFSPVT TP)1&OHJ - neering was contracted to prepare plans to proceed with a tender process. Since a portion of the bridge was consi- EFSFEEBOHFSPVT UIF1VCMJD8PSLT%FQBSU - ment requested an exemption under the emergency purchase clause to expedite the process and award a contract to the lowest compliant bidder, which in this case was 8JMMJT,FSS$POUSBDUJOH-UE 5IFSFQBJSBOEFOHJOFFSJOHXPSLJOUIF amount of approximately $196,000 plus UBYXJMMCFBEEFEUPUIF1VCMJD8PSLT Operational Budget during later budget revisions.
CÉLÉBREZ EN MUSIQUE TOUT L’ÉTÉ !
VENDREDI ET SAMEDI
L’ESPACE GREEN BEAVER PRÉSENTE @ Place des Pionniers 351 Rue Main Est
VENDREDI 4 août MOJO
VENDREDI 14 juillet, 18 août FEELIN’EZ
Jean-Patric Blain Marie-Eve Vezina Michel Valois Gary Farrell VENDREDI 28 juillet UNLEADED BLUES DUO Sylvain Lalonde Dave Elbourn VENDREDI 25 août 50 PROOF Reid Masson DR. Shawn Hayley Thaila Riden Gilles Lemieux
Pete Laliberté Pat O’Reilley
Kariane Deslauriers Jonathan Lapensée Franky James VENDREDI 21 juillet BARB’S & MARIE DUO Marie-Eve Vézina Sylvain Lalonde VENDREDI 7 juillet SOUL STATION Judy Ann Bérubé & Daniel Guindon 11 août BLUES JAM avec Judy Ann, Franky James & invités
FRIDAY AND 7 Juillet au 26 août 19:00-21:00
SAMEDI 15 Juillet, 12 août 19:00-21:00 Animation: Benoît Perrault VENTE TROTTOIR Sur la MAIN 6,7,8 Juillet avec Petting zoo 7 juillet De 11:00-18:00
CÉLÉBRATION ESTIVALE Gratuit Musique live, ateliers d’art et lessons de Djembe pour toute la famille la
SAMEDI 19:00-21:00 8, 22, 29 juillet et 5, 19, 26 août Yvon Cayen & Invités
TOUS LES DIMANCHES 11:00 -12:00 Instructeur de Djembe Benoît Perrault
En collaboration avec:
Pour informations benoit@bowtierealtor.ca 613-307-0727 Suivez “Espace Green Beaver” sur Facebook S
Nos fiers commanditaires:
Made with FlippingBook interactive PDF creator