PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. DIVERS: 2 coffres en cèdre, 75$; causeuse avec chaise, cuir, 250$; Lazy-Boy berçant, matériel, 50$; machine à coudre, 50$; bibliothèque antique (à voir); mini-stéréo JVC, 75$; Abpro, 20$; tapis roulant Evolve, comme neuf, 350$; arc Oneida + acc., 100$; ensemble chambre à coucher, frêne, 4 morceaux, 800$; lit électrique simple, 150$; ensemble cuisine, érable, 175$ et beaucoup + (outils, etc...). Cause, vente maison. AUBAINE - à voir!! Renseignements, 613-306-0073. FERMETURE DE COMMERCE, VENTE DE VÊ- TEMENTS ASSORTIS À HAWKESBURY , vête- ments neufs/usagés assortis familial, une robe de mariée, sacs à mains, souliers, etc... Le tout pour 5$ et moins! WOW ... de belles aubaines. Sur ap- pel et renseignements, Nicole 514-972-3277. Portable commercial toilet with sink (toilette porta- tive commerciale avec lavabo), clean and good condition (propre et bon état), $1,100; info: 819- 671-0305, hawkesbury. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); info Alexandre Tassé, 613-677-0228. À HAWKESBURY, AVEC VUE SUR LE BORD DE L’EAU ET TRÈS PROPRE 611, rue Main Est, 3-1/2 et aussi, 619, rue Main Est, 2 CAC; renseignements, 613-678-9222. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, Hawkesbury, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationne- ments, 750$ et plus, libre; 613-678-1709. GRENVILLE ( BORD DU CANAL), beau 4-1/2, 2 balcons, très éclairé, beaucoup rangement, entrées laveuse, sécheuse, pas d’animaux, s ta- tionnement déneigé, références requises, 625$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; 514-795- 0350. HAWKESBURY , 437, rue Dufferin, 2 CAC, foyer, climatiseur central, bain tourbillon, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 615$ semi-chauffé, libre 1 er août; 613-632-4946. HAWKESBURY, 526-B Wellesley, 1 bedroom ba- chelor, tiles throughout, $595., heat & Hydro incl., available now; 613-677-6470. HAWKESBURY, 662, RUE BERTHIAUME , SEMI-DÉTACHÉ, 4 CAC, 2 salles de bains (ba- throoms), 1000$, près de l’hôpital et écoles (near hospital and schools), libre (available) 1 er juillet (July); info, 613-632-5416. HAWKESBURY, CARTIER BOULEVARD, one bedroom apartment, one parking space, closed to Fresh.co, hospital, bank, Shoppers, etc..., $650., available July 1 st ; 514-795-6038. HAWKESBURY, PAUL CRESCENT, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LOGIS • CONDOS à louer
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
LOGIS • CONDOS à louer
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, entrées laveuse, sécheuse, lave- vaisselle , enquête crédit, 995$, libre 1 er juin; Jo- sée, 514-664-8410. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 685$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1100$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre, 613-673-2124
WALDORF, MARILYN
LEDUC, ROGER
(P)
(P)
MAISONS à louer
ALFRED, SEMI-DÉTACHÉ 2010, 2000pi.ca., 3 CAC, 2 salles de bains, fraîchement rénové, non fumeur, 975$ mois (+350$ par année pour l’eau), non chauffé, non éclairé, disponibilité à partir de la 2 e de juillet ou 1 er août; pour renseignements, 613-282-5092.
Mrs. Marilyn Waldorf, from Chute-à-Blondeau, passed away on Friday, June 8, 2018, at the age of 63. She was the beloved wife of the late Marc-André Bruyère; the daughter of the late Don Severson and of Madge Severson; the dear sister of Grant, Gordon and Donald (Ed); the great friend of Carole Lefebvre and Richard Lafontaine. She is survived by many brothers-in-law, sisters- in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Funeral details were entrusted to BERTHIAUME FUNERAL HOME 416, McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . A celebration will be held in Saskatchewan, Canada, at a later date. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613- 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
Monsieur Roger Leduc, de Hawkesbury, est décédé le dimanche 10 juin 2018, à l’âge de 87 ans. Il était le tendre époux de feu Lorraine Desjardins; le fils de feu Armand Leduc et de feu Blanche Dauth; le père bien-aimé de Daniel, Josée (Bertrand Castonguay) et Richard (Nathalie); le grand-père adoré de Chloé, Charles-Étienne, Marysca et Nicolas; le chère frère de Raymond (Françoise Fauteux), Jean (Sandra Allard), André (Marjolaine Denis), Rachelle (Roger Giroux), Martine (Michel Cadieux) et Suzette (feu Mario Pilon). Il fut prédécédé par ses soeurs et frères : Gisèle Séguin (Roland), Carole, Pierrette (feu Gaëtan Fauteux) et Rolland Leduc (Suzanne Lacombe). Il laisse également un beau-frère, Adélard Hotte (Pierrette Desjardins) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Il a été propriétaire de Western Tire, Sport Ami et Restaurant Leduc pendant plusieurs années. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, de Hawkesbury, le vendredi 22 juin 2018, à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
SERVICES
APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. WEB DESIGN AND MAINTENANCE Give your business a fresh look for only $50. a month. CONCEPTION ET MAINTENANCE DE SITE WEB Vous voulez un site web moderne? On peut vous aider pour seulement 50$ par mois. GO TO-VISITEZ NOUS https://mobolo.co
ATTENTION AVIS
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
GARAGE SALE, 2514 BANGS - HAWKESBURY , Saturday June 16, 9 til 3.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
NAISSANCES BEAUSSART, Juliette Emma, née le 27 mai 2018, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Ophélie Gainville et Mathieu Beaussart de L’Orignal. Une petite sœur pour Eliott. Grands-parents : Laurence et Claude Gainville ainsi que Marylène et André Beaussart de Saint Valery en Caux, France. Les parents remercient Dr Quenneville et toute l’équipe obstétrique de l’HGH, en particulier Carolyn, Nathalie, Émilie et Channie. QUESNEL, Dylan, né le 28 mai 2018, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sarah Perron et Jean-Pierre Quesnel de Brownsburg-Chatham. Grands-parents : Manon Guindon et Nelson Ross de Saint-Colomban ainsi qu’Aline (Richard) et Jean-Guy (Lynda). Arrière- grands-parents : Géralda et Roger ainsi que Rachel et André. Parrain et marraine : Mélanie et Pascal de Montréal. Les parents remercient les amis et la famille. BRAY, Wesley, né le 30 mai 2018, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kassandra Houle et Francis Bray de Vankleek Hill. Un petit frère pour William. Grands-parents : Tammy Bigelow et Daniel Séguin de Saint-Eugène ainsi que Normand Bray de Vankleek Hill. Les parents remercient l’HGH pour leur excellent service ainsi que Dre Paquette pour le merveilleux accouchement.
PERDU • TROUVÉ
LOST/PERDU, WEDDING RING SET (ALLIANCE DE MARIAGE), friday to sunday (vendredi au di- manche, may 25 to/à may 27 in/à Hawkesbury, (Wal-mart, Indepedent, Marché Lacroix, Canadian Tire) call/renseignements; 613-677-6978.
PERSONNEL
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Made with FlippingBook HTML5