BRÈVES
Avis du choix d’un site et de la tenue d’une troisième journée portes ouvertes dans le cadre de l’évaluation environnementale du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale Taggart Miller Environmental Services (Taggart Miller) entreprend une évaluation environnementale (ÉE), en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario, d’un projet proposé de gestion intégré des déchets, projet à être connu sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC). En décembre 2012, le ministre de l’Environnement a approuvé le cadre de référence pour cette évaluation environnementale. Le CRRRC, si ce projet est approuvé, disposerait des installations et de la capacité requises pour la récupération des ressources et le réacheminement des matériaux destinés à être éliminés qui sont produits par les secteurs industriel, commercial et institutionnel (ICI) et par les entreprises de construction et de démolition (CD), à Ottawa et dans l’Est de l’Ontario, ainsi que de la capacité d’élimination des matériaux qui ne peuvent pas être réacheminés. Les composantes du CRRRC seront mises au point au cours d’autres consultations qui auront lieu au cours de l’ÉE, mais présentement comprennent:
Un parc à jet d’eau
Un futur projet devrait voir le jour à Em- brun à l’été 2013. En collaboration avec la municipalité de Russell, le Club Opti- miste d’Embrun travaille à la réalisation d’un parc à jets d’eau (splashpad) au parc Yahoo. Les membres du club sont à la re- cherche de dons puisque ce projet en est un d’envergure. Toutes les personnes dé- sirant participer à ce projet pour les jeunes d’Embrun peuvent faire parvenir leurs dons au Club Optimiste d’Embrun, C.P. 738, Emb- run, ON, K0A 1W0. Souper rencontre des néo-démocrates Les néo-démocrates de la circonscrip- tion fédérale de Glengarry-Prescott-Russell organisent leur assemblée annuelle et un dîner spaghetti qui auront lieu le sa- medi 2 mars, à compter de 11 h, à la salle des Métallos, pièce 212, au 2e étage du Hawkesbury Centre situé au 250 est, rue Principale. L’assemblée générale annuelle de l’Association suivra à partir de 13 heu- res. Cette assemblée bilingue est ouverte à tous, mais seuls les membres pourront voter. Les membres éliront un nouveau co- mité exécutif et choisiront des délégués au congrès du parti fédéral qui aura lieu du 12 au 14 avril, à Montréal. Pour se procurer des billets, ou pour de plus amples renseigne- ments, on peut communiquer avec Bon- nie Jean-Louis, Hawkesbury, 613 632-2457, bonniejeanlouis@yahoo.ca ; Isabelle Sab- ourin, Saint-Isidore, 613 853-3704, isabelle. sabourin@hotmail.com; Mac Williamson, Brenda Kennedy, Maxville, 613 527-1612, macrlwilliamson@gmail.com.
• • • • • •
installation de récupération des matériaux;
traitement des déchets de construction et de démolition;
traitement des matières organiques;
traitement des sols contaminés en hydrocarbures;
gestion des sols excédentaires;
centre de réception des matériaux triés ou triage des matériaux;
• compostage à partir de feuilles mortes et de matériaux de jardinage (si la quantité de matière est suffisante); • site d’enfouissement aménagé pour l’élimination des résidus.
Comme décrit dans le cadre de référence approuvé, Taggart Miller a entrepris une évaluation comparative des deux sites considérés pour les installations du CRRRC. Le premier site est situé dans la partie nord ouest du comté de Russell et l’autre site est situé à l’est du chemin Boundary et au sud de l’autoroute 417, dans la ville d’Ottawa, près d’un parc industriel existant. En suivant la méthodologie soulignée dans le cadre de référence approuvé pour l’évaluation comparative, le site du chemin Boundary a été retenu comme le site privilégié pour le CRRRC. L’emplacement du site retenu est illustré sur la carte ci-dessous.
Le but de la troisième journée portes ouvertes vise à expliquer le raisonnement du choix du site préféré pour le projet du CRRRC et à donner de plus amples renseignements concernant les composantes de réacheminement et d’enfouissement. Deux journées portes ouvertes identiques ont été organisées afin de fournir aux résidents locaux ainsi qu’aux autres parties intéressées, des renseignements sur les installations proposées du CRRRC et sur le processus d’évaluation environnementale.
Troisième journée portes ouvertes, première séance
Lundi 25 février 2013 de 16 h à 21 h
Centre communautaire de Carlsbad 6020, chemin Eighth Line, Ottawa
Troisième journée portes ouvertes, deuxième séance
Mercredi 27 février 2013 de 16 h à 21 h Aréna de Russell 1084, rue Concession, Russell
TOWNSHIP OF RUSSELL
GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20 TH , 2012 Because of Family Day on Feb. 20 th , your regular garbage and recycling collection day will be postponed by one day during the week of Feb. 20 th , 2012. There will be no collection on Monday, Feb. 20 th . Friday’s collection will be on Saturday, Feb. 25 th . We wish to thank you for your co-operation. Customer Service & Information 613-764-9308 Lors de la semaine du 18 février, la cueilleƩe d’ordures et de maƟères recyclable sera r p ussée d’une journée . PAS DE COLLECTE LUNDI LE 18 FÉVRIER. La cueilleƩe du vendredi 22 février sera remise le samedi 23 février à cause du congé férié. Merci de votre collaboraƟon. Service à la clientèle & informaƟon. 613-764-9308 CeƩe publicité est payée par ABC Disposal.
La participation aux consultations publiques, des résidents locaux, ainsi que des autres parties intéressées, constitue une partie essentielle du processus d’évaluation environnementale. Outre ces activités, vous pouvez aussi présenter vos commentaires par l’intermédiaire du site Web du projet (soit www.CRRRC.ca), par la poste ou par télécopieur selon les coordonnées suivantes :
M. Hubert Bourque, directeur de projet Taggart Miller Environmental Services a/s 225, rue Metcalfe, bureau 708
Ottawa (Ontario) K2P 1P9 Téléphone : 613-454-5580 Télécopieur : 613-454-5581 Courriel : hjbourque@crrrc.ca
Votre participation est sollicitée et appréciée.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online