gŏđŏ
editionap.ca
ST-ALBERT | Un autre feu s’est déclaré à St- Albert la semaine dernière. Cette fois-ci, c’est à la Ferme Legault, une exploitation agricole familiale, que les flammes ont pris naissance. Le feu, qui n’a fait aucune victime, a com- mencé dans la tour en bois qui abrite le soya, située sur le toit de l’entrepôt qui loge la machinerie qui traite les graines de se- mence de soya. Le feu s’est déclaré vers 22 h et les pompiers de Saint-Albert, encore une fois appuyés de collègues de plusieurs ser- vices des incendies de la région, ont passé la nuit à combattre les flammes. Ce n’est pas sans difficulté que les pompiers ont tenté de localiser le feu et de le maîtriser puisqu’il faisait rage entre la tôle intérieure et exté- rieure, dans la laine d’isolation. La Police provinciale de l’Ontario confirme que le feu n’est pas d’origine criminelle. Un problème électrique semble plutôt en être la cause. La machinerie n’a pas été touchée par le feu mais elle a cependant été lourde- ment endommagée par la glace que l’eau a produite lors de l’arrosage. La section Est de l’entrepôt serait complètement détru- ite et donc à refaire. «Tout est gelé et nous devrons arrêter notre production pendant un bon moment, l’hiver n’aidant pas à dé- geler et à rebâtir», s’est exclamé Raymond Legault, propriétaire de la ferme, sise sur la route 900. Le feu endommage une ferme à St-Albert ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca Carlsbad recycling site chosen Photo soumise
Plus de 55 pompiers étaient sur le pieds d’oeuvre pour combattre le feu qui s’est déclaré à 22h et qui a gardé les pompiers en alerte jusqu’aux petites heures dumatin.
LE LUNETTIER D’EMBRUN EyeWEAR
GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
CARLSBAD SPRINGS | Taggart-Miller will not set up in Russell Township. The com- pany has made its preferred choice for the site for its proposed recycling and waste management project, focusing on a piece of property in Ottawa’s rural area east of Boundary Road near the village of Carls- bad Springs. The original site under consideration on North Russell Road next to the village of Russell in Russell Township is no longer on the table for Taggart-Miller’s Capital Region Resource Recovery Centre facility (CRRRC).. “In very general terms, the Boundary Road site scored better on a majority of the criteria than the Russell site,” said Hubert Bourque, project manager, during a phone interview. Two open house information sessions are now planned as part of the environmental assessment process (EAP) for the company to earn provincial government approval for the CRRRC project. The first is Feb. 25, 4 p.m., at the Carlsbad Springs Community Centre. The second is the following Wednesday, 4 p.m., at the Russell Arena. Two separate lobby groups in both Rus- sell Township and the Carlsbad Springs/ Vars area oppose the project. They argue that neither site is suitable for a waste recy- cling facility. Jeff Lauzon, representing the Dump the Dump Now group in Russell Township, ex- pressed guarded relief about Taggart-Mill- er’s announcement. “It should be great news but it’s only good news,” he said. “There’s nothing yet to hold Taggart-Miller to that (decision). It would be great news if they found a decent site away from everybody.” Lauzon’s group will continue to support the Dump the Dump Now 2 group (DDN2) in Carlsbad Springs as it lobbies against the project. Sue Langlois, DDN2 president, said one of the main goals of her group is rais- ing awareness among residents in the rural Ottawa area about the nature of the CRRRC. “This is about construction and demolition waste, not household waste,” she said.
méga SALE VENTE
685 Notre-Dame, Unit/Unité 2, Embrun 613 443-3335
DON’T FORGET TO BOOK YOUR EYE EXAM
N’OUBLIEZ PAS DE FAIRE VÉRIFIER VOTRE VUE
DR. BRIGITTE FILION
685 Notre-Dame, Unit/Unité 2, Embrun, 613 443-1113
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online