$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
Dylan’s Journey quest
POUR UNE CARRIÈRE 5 ÉTOILES!
J’ai reçu tout le soutien de OGURTQHUCƒPFGTȕWUUKTFCPU le domaine de l’hôtellerie.» «
Roll out! Dylan White of Hammond, in the sidecar, with Bertrand Labonté of the K nights of the Inferno Firefighters Motorcycle Club led the rally Saturday morning for Dylan’s Journey, a day-long ride around Prescott-Russell and rural Ottawa to help raise public awareness for support of Acquired Brain Injury research. —photo Gregg Chamberlain
4ȕIKPCN*ȟVGNNGTKGşŢşIGUVKQP des services d’hébergement et de restauration
Taking care of your hearing today can improve your life now and later! Prendre soin de votre audition aujourd’hui peut changer votre vie maintenant et plus tard!
CHOISISSEZ L’ HÔTELLERIE ET LE TOURISME
• *ȟVGNNGTKGşŢşIGUVKQPFGU UGTXKEGUFŦJȕDGTIGOGPVGV de restauration • Service de la restauration • Tourisme
• Arts culinaires • Gestion culinaire
• Gestion de la nutrition et des services alimentaires
613 742-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/hotellerie-tourisme
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs GRATUIT PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
FREE
%WWSGMEXMSR*VERGSTLSRIHI4EVIRXWH·)RJERXW(]WPI\MUYIW SYE]ERXXSYXEYXVIXVSYFPIH·ETTVIRXMWWEKI FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /). %*4)(
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY!
2768 rue Laurier St. Rockland, ON Tel : 613-667-2332 Fax : 613-667-3264
738 rue Principale St. Box. 58 Casselman, ON K0A 1M0 Tel : 613-764-6211 Fax : 613-667-3264
Annick Lavigne, M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
annikhearingsolutions.com
Désormais , l es menus indi q uent l es ca l ories. V oi l à une bonne occasion de par l er de c h oi x a l imentaires. E n mo y enne , on recommande 1500 ca l ories par jour pour l es en f ants et 2000 pour l es adu l tes , se l on l’â ge et l’ intensité d ’ acti v ité.
ontario.ca/caloriesaumenu
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker