$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Les artistes locaux affichent leurs couleurs !
Lors de la fin de semaine du 22 avril dernier, l’Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR) tenait son exposition annuelle à l’aréna Clarence-Rockland, attirant des milliers de visiteurs. « Nous avons compté 1179 visiteurs adultes, sans compter les enfants », a souligné la présidente de l’AACR, Jacqueline Thibodeau. « Il y a eu beaucoup d’achalandage et ce fut un réel succès. C’est un rendez-vous l’an prochain ! » Première rangée assise : Denise Kirouac, Kirk Davidson, Maxime Legault, Yolande Dussault. Deuxième rangée assise : Svitlana Pisetska, Brenda Levert, Joan, Kallio. Première rangée debout : Elaine Toutant Allen, Ghislaine Auger-Boileau, Lise Périard, Carol Penny, JacquelineThibodeau, Danielle Blais Vermette, Jacinthe Viau, Lise Perras, Louise Vien, Bernard Lévesque, Nicole Lavictoire. Deuxième rangée debout : Pierre Caron, Marianne Vancaemelbeke, François Gour, Diane Préseault, Denise Cloutier, Sylvie Roy, Lise Guindon, Olaf Krassnitzky, Josée Gatien et Carmen Legault. —photo fournie par Ghislain Madgin
Faites de l’argent avec de bonnes valeurs
Million Dollar Round Table (MDRT) is an international, independent association of financial services professionals worldwide. For more than 80 years, MDRT has set the standard for professionalism and excellence. We proudly salute Edgar Chartrand for joining the ranks of the top 1% of the world’s most successful financial services professionals. Talk to Edgar Chartrand about Money for Life.
Edgar Chartrand 613 446-5326
Aveclaméthode d’EugèneTassé uncoursd’éducationfinancièreoffertparla fcud.ca 1Ͳ888Ͳ739Ͳ9084
edgar.chartrand@sunlife.com www.sunlife.ca/edgar.chartrand 2556, Raymond Rockland, ON K4K 0B6
Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015. Life’s brighter under the sun
G212012PM
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker