"$56"-*5 4r/&84 RUSSELL FOCUSES ON COLLABORATION AND LONG- TERM PLANNING, SAYS MAYOR MIKE TARNOWSKI
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
BUUSBDUJOHNPSFEPDUPSTUPUIFDPNNVOJUZ and supporting initiatives that enhance SFTJEFOUTRVBMJUZPGMJGFBOENBLF3VTTFMM BQMBDFXIFSFQFPQMFDIPPTFUPTUBZ SBJTF GBNJMJFT BOECVJMEUIFJSGVUVSF .BKPSDPNNVOJUZJOGSBTUSVDUVSFQSPKFDUT BMTP DPOUJOVFE UP UBLF TIBQF JO $POTUSVDUJPOPGUIFOFX3FDSFBUJPO$PNQMFY the Township’s largest capital investment UPEBUF QSPHSFTTFEUISPVHIPVUUIFZFBS with planning efforts already underway to ensure a successful opening and long-term WBMVFGPSSFTJEFOUT*OBEEJUJPO MPOHTUBOEJOH community priorities advanced through a QBSUOFSTIJQXJUIUIF$PPQUPEFMJWFSBOFX QVSQPTFCVJMUMJCSBSZJO&NCSVO XJUIDPNQMF - UJPOBOUJDJQBUFEJOMBUFPSFBSMZ -PPLJOHBIFBEUP .BZPS5BSOPXTLJ said priorities remain clear and focused. Collaboration will continue to guide decision- NBLJOH JODMVEJOHXPSLJOHXJUIOFJHICPVSJOH municipalities to explore opportunities to PQUJNJ[FTFSWJDFEFMJWFSZ NBOBHFDPTUT BOE maintain or improve service levels. Fiscal SFTQPOTJCJMJUZXJMMSFNBJODFOUSBM XJUIDBSFGVM management of expenses and continued investment in future infrastructure needs. $PNNVOJUZFOHBHFNFOU USBOTQBSFODZ BOEBDDPVOUBCJMJUZXJMMBMTPCFLFZQSJPSJUJFT
BEWPDBDZBOETUSPOHXPSLJOHSFMBUJPOTIJQT while also helping to ease pressure on local taxpayers. 5ISPVHIPVUUIFZFBS $PVODJMBMTPSFNBJ - ned focused on financial sustainability and affordability. Continued progress was made in closing the infrastructure funding gap JEFOUJàFEJOUIF5PXOTIJQT"TTFU.BOB - HFNFOU1MBO BOEUIFCVEHFUXBT adopted with the second-lowest municipal tax rate in the United Counties of Prescott BOE3VTTFMM5IJTCBMBODFEBQQSPBDI UIF NBZPSTBJE FOTVSFTUIBUDVSSFOUTFSWJDFT are protected while responsibly setting aside funds to address future infrastructure needs. "UUIFTBNFUJNF UIFNVOJDJQBMJUZUPPL important steps to prepare for balanced BOESFTJMJFOUHSPXUI"OFX4USBUFHJD&DP - OPNJDBOE$PNNVOJUZ%FWFMPQNFOU1MBO XBTBEWBODFE BMPOHXJUIUIFDSFBUJPOPGB $PNNVOJUZ%FWFMPQNFOUQPTJUJPO5PHFUIFS these initiatives are designed to support FDPOPNJDEJWFSTJàDBUJPO TUSFOHUIFOUIF DPNNFSDJBMBOEJOEVTUSJBMUBYCBTF BOE SFEVDFSFMJBODFPOSFTJEFOUJBMUBYBUJPO XIJMF ensuring growth respects the Township’s rural and agricultural roots. Key areas of focus include strengthe- OJOHQBSUOFSTIJQTXJUIMPDBMPSHBOJ[BUJPOT
QBSUJDVMBSMZBTNBKPSQSPKFDUTTVDIBTUIF 3FDSFBUJPO$PNQMFYOFBSDPNQMFUJPOBOE PQFOUPUIFQVCMJD&OTVSJOHQSPKFDUTBSF EFMJWFSFEPOUJNF POCVEHFU BOEXJUIPVU surprises will remain a strong focus. At the TBNFUJNF QMBOOJOHXJMMCFHJOGPSUIFGVUVSF use of existing municipal assets that may no longer be needed once the new complex PQFOT XJUIDPNNVOJUZESJWFOEJTDVTTJPOT aimed at finding fiscally responsible solu- UJPOTUIBUDPOUJOVFUPFOIBODFRVBMJUZPGMJGF .BZPS5BSOPXTLJBMTPDPOàSNFEUIBUIF JOUFOETUPSVOBHBJOJOUIFNVOJDJQBM FMFDUJPO)PXFWFS IFFNQIBTJ[FEUIBUIJT primary focus remains on the work ahead. i.ZGPDVTSJHIUOPXJTWFSZNVDIPOUIF XPSLBIFBETFFJOHNBKPSQSPKFDUTMJLFUIF 3FDSFBUJPO$PNQMFYBOEUIFOFX&NCSVO MJCSBSZCSBODIUISPVHIUPDPNQMFUJPO DPOUJ - OVJOHUPNBOBHFPVSàOBODFTSFTQPOTJCMZ BOEXPSLJOHDMPTFMZXJUI$PVODJM TUBGG BOE PVSQBSUOFSTUPEFMJWFSGPSPVSDPNNVOJUZ u he said. "DDPSEJOHUPUIFNBZPS UIFTFFGGPSUT SFáFDUBDPOUJOVFEDPNNJUNFOUUPUIPVHIUGVM MFBEFSTIJQ TUSPOHQBSUOFSTIJQT BOEMPOH UFSNQMBOOJOH FOTVSJOHUIF.VOJDJQBMJUZPG 3VTTFMMSFNBJOTàOBODJBMMZTUBCMF DPNNVOJ - UZGPDVTFE BOEXFMMQPTJUJPOFEGPSUIFGVUVSF
GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca La Fondation de la Résidence Prescott et Russell a annoncé un don de 6 500 $ à la Fondation, une contribution importante qui vient soutenir direc- tement la mission de l’organisme et réaffirmer son engagement envers la santé, le bien-être, et la qualité de vie des résidents de la région de Prescott et Russell. La remise officielle du don a eu lieu lors de la séance extraordinaire du Conseil EFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 UFOVFMFEÊDFNCSFEFSOJFS© DFUUFPDDBTJPO MFQSÊTJEFOUTPSUBOUEFT $613 :WFT-BWJPMFUUF BQPTÊTPOEFSOJFS geste officiel de l’année en redistribuant les fonds du président à plusieurs orga- nismes sans but lucratif et œuvres de bienfaisance locales œuvrant au sein de la communauté. Selon la présidente de la Fondation de MB3ÊTJEFODF1SFTDPUUFU3VTTFMM %FOJTF 3PCJUBJMMF DFTPVUJFOàOBODJFSFTUHSBO - dement apprécié. j/PVTUFOPOTÆFYQSJNFSOPUSFQSP - GPOEFSFDPOOBJTTBODFÆ.-BWJPMFUUFQPVS son geste significatif et son engagement ÆTPVUFOJSMB'POEBUJPOEFMB3ÊTJEFODF 1SFTDPUU3VTTFMMv BUFMMFEÊDMBSÊ -B'POEBUJPOEFMB3ÊTJEFODF1SFTDPUU FU3VTTFMMKPVFVOSÔMFFTTFOUJFMEBOTMF maintien et l’amélioration des soins et services offerts aux résidents de l’éta- blissement de soins de longue durée. Les fonds recueillis permettent notamment de àOBODFSEFTQSPKFUTWJTBOUÆBNÊMJPSFSMFT Russell Mayor Mike Tarnowski says 2025 was a productive year for the Municipality of Russell, marked by strong collaboration, prudent financial management, and significant progress on several major community projects. *OBSFDFOUFYDIBOHF UIFNBZPSOPUFE that the municipality continued to move GPSXBSECZXPSLJOHDMPTFMZXJUI$PVODJM NVOJDJQBMTUBGG TFOJPSMFWFMTPGHPWFSONFOU OFJHICPVSJOHNVOJDJQBMJUJFT DPNNVOJUZ PSHBOJ[BUJPOT BOEUIFQSJWBUFTFDUPS5IJT DPMMBCPSBUJWFBQQSPBDI IFTBJE IFMQFE deliver tangible results that directly benefit residents. 0OFPGUIFNPTUOPUBCMFBDIJFWFNFOUT PGXBTSFDPSECSFBLJOHTVDDFTTJO TFDVSJOHFYUFSOBMGVOEJOH.PSFUIBO million in grants were awarded over the DPVSTFPGUIFZFBS JODMVEJOHBNJMMJPO QSPWJODJBMJOWFTUNFOUUPXBSEUIFOFX3FDSFB - tion Complex. The announcement was made POTJUFCZ1SFNJFS%PVH'PSE NBSLJOHUIF first official visit by a sitting premier to the .VOJDJQBMJUZPG3VTTFMM"DDPSEJOHUP.BZPS 5BSOPXTLJ UIJTNJMFTUPOFSFáFDUFEFGGFDUJWF
UN DON DE 6 500 $ RENFORCE LA MISSION DE LA FONDATION DE LA RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL
De gauche à droite: Denise Robitaille, présidente de la Fondation de la Résidence Prescott et Russell, Marcel Dicaire, trésorier de la Fondation de la Résidence Prescott et Russell, Yves Laviolette, maire du Canton d’Alfred et Plantagenet, et Robert Prévost, administrateur de la Fondation de la Résidence Prescott et Russell. (Fondation de la Résidence Prescott et Russell)
FTQBDFTEFWJF ÆPGGSJSEFTÊRVJQFNFOUT spécialisés et à soutenir des initiatives GBWPSJTBOUMFCJFOËUSFQIZTJRVF ÊNPUJPO - nel et social des résidents. $FEPOTVSWJFOUÆVONPNFOUDIBSOJÍSF BMPSTRVFMB'POEBUJPOBQQSPDIFEFMB EFSOJÍSFQIBTFEFTBDBNQBHOFNBKFVSF de collecte de fonds. Les responsables lancent d’ailleurs un appel à la population afin de maintenir cet élan de solidarité. j$IBRVFEPO RVFMRVhFOTPJUMFNPO - UBOU OPVTSBQQSPDIFEFOPUSFPCKFDUJGFU a un impact significatif sur la vie de nos SÊTJEFOUTv TPVMJHOFMB'POEBUJPO 'POEÊFFO MB3ÊTJEFODF1SFTDPUU
FU3VTTFMMBDDVFJMMFEFQVJTQMVTEVOTJÍDMF des membres de la communauté ayant besoin d’un milieu de vie sécuritaire offrant des soins de longue durée. Au fil des EÊDFOOJFT MÊUBCMJTTFNFOUBÊWPMVÊBàO de répondre aux besoins changeants d’une population vieillissante et diversifiée. %BOTDFUUFPQUJRVF MBDPOTUSVDUJPO d’un nouvel édifice à la fine pointe de la technologie est actuellement en cours. Ce nouveau bâtiment permettra d’accueillir KVTRVÆSÊTJEFOUTFUPGGSJSBEFTJOT - UBMMBUJPOTNPEFSOFT NJFVYBEBQUÊFTBVY personnes âgées et aux personnes vivant BWFDEFTCFTPJOTQBSUJDVMJFST-PCKFDUJG
est de créer un environnement plus fonc- UJPOOFM IVNBJOFUTÊDVSJUBJSF UBOUQPVS MFTSÊTJEFOUTRVFQPVSMFQFSTPOOFM 1BSTPONBOEBU MB'POEBUJPOEFMB 3ÊTJEFODF1SFTDPUUFU3VTTFMMDPOUSJCVF BDUJWFNFOUÆMBNÊMJPSBUJPOEFMBRVBMJUÊ de vie des résidents en soutenant finan- DJÍSFNFOUEFTQSPKFUTFTTFOUJFMTRVJOF TPOUQBTUPVKPVSTDPVWFSUTQBSMFTCVEHFUT opérationnels réguliers. Pour obtenir davantage d’information TVSMB'POEBUJPOEFMB3ÊTJEFODF1SFTDPUU FU3VTTFMMPVQPVSDPOOBÏUSFMFTEJGGÊSFOUFT GBÉPOTEFTPVUFOJSTBNJTTJPO MBQPQV - lation est invitée à visiter leur site web.
Made with FlippingBook interactive PDF creator