L’association des loisirs communautaire d’Embrun organise le / The Embrun Community Recreation Association is organizing the
VENDREDI 16 JANVIER 18 h : Tournoi de baseball poche Coût : 200 $ par équipe 18 h 30 : Soirée cinéma pour enfants 20 h : Partie de hockey des JrB d’Embrun Friday January 16 6PM: Cornhole Baseball Cost : 200 $ per team 6:30PM: Movie Night for kids (IN FRENCH) 8PM: Embrun JrB Hockey Game SAMEDI 17 JANVIER 10 h à 14 h : Journée pour enfants (jeux gonflables, peinture pour le visage, etc.) 13 h : Tournoi de billard Coût : 20 $ Saturday January 17 HORAIRE / SCHEDULE
DIMANCHE 18 JANVIER 8 h à 13 h 45 : Bar à crêpes du Club Optimiste Coût :17 $ adulte/ 8 $ enfant 11 h : Tournoi de billard 13h : Patin libre avec Bonhomme Carnaval Sunday January 18 8AM–1:45PM: Optimist Club Pancake Bar Cost: $17 adult / $8 child 11AM: Pool Tournament 1PM: Free Public Skating with Bonhomme Carnaval LUNDI 19 JANVIER 18 h 30 à 22 h 30 : Tournoi de billard Monday January 19 6:30PM–10:30PM: Pool Tournament MARDI 20 JANVIER 18 h : Course ou marche des lumières 19 h : Bingo Coût 25 $ / 12 cartes Tuesday January 20 6PM: Race or Walk of Lights 7PM: Bingo Cost : $25 / 12 cards MERCREDI 21 JANVIER 18 h 30 à 21 h : Soirée avec Marc Jade Coût : 40 $ par personne (inclut bouchées et spectacle) Wednesday January 21 6:30PM–9PM: An Evening with Marc Jade Cost: $ 40 per person (includes snacks and show) JEUDI 22 JANVIER 18 h 30 à 22 h 30 : Tournoi de billard
Thursday January 22 6:30PM–10:30PM: Pool Tournament VENDREDI 23 JANVIER 20 h : Partie de hockey des JrB d’Embrun Coût : 12$ adulte/ 8 $ aîné/ 5 $ étudiant 20 h à 1 h : Soirée Pub Night des Beers Coût :25 $ - 19+
Friday January 23 8PM: Embrun JrB Hockey Game Cost: $12 adult/ $8 senior/ $5 student 8PM–1AM: Beers Pub Night Cost: $25 - 19+
SAMEDI 24 JANVIER 13 h : Tournoi de billard 18 h à 20 h : Danse maternelle – 4e année (thème : Princesses et superhéros) Saturday January 24 1PM: Pool Tournament 6PM–8PM: Dance for kindergarten–4th grade (theme: Princesses and Superheros) DIMANCHE 25 JANVIER 9 h à 13 h : Brunch des pompiers Coût :17 $ adulte/ 8 $ enfant 11 h à 18 h : Tournoi de billard (finales) 13 h : Patin libre avec Bonhomme Carnaval Sunday January 25 9AM–1PM: Firefighters Brunch Cost: $17 adult / $8 child 11AM–6PM: Pool Tournament (finals) 1P M: Free Public Skating with Bonhomme Carnaval
10AM–2PM: Activities for kids (bouncy castles, face paint, etc.) 1PM: Pool Tournament Cost: $20
839, rue Notre-Dame, Embrun, ON Tél. : 613 443-0101 Fax: 613 443-0105 Chaussures pour toute la famille Footwear for the whole family Vêtements pour homme et femmes Men’s and women’s clothing
GIOVANNA MINGARELLI Députée fédérale - Prescott - Russell - Cumberland
S KUCE R EPAIRS FARM EQUIPMENT REPAIR SHOP Happy Carnival!
781-C, Notre-Dame St., Embrun ON • 613.510.0195 nexprojekinc@gmail.com • www.nexprojek.com Visitez notre salle de montre. Ouvert au public Visit our showroom. Open to the public Base de douches et bains • Robinetteries • Comptoirs • Plancher • Vanité Showers bases and tubs • Taps and faucets • Countertops • Flooring • Vanity
Bon Carnaval! Happy Carnival! Embrun
4384, 9 th Line Rd. Winchester ON K0C 2K0 T. : 613-774-5612 • F.: 613-774-0520 skuce.repairs@hotmail.com
Bon Carnaval!
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
VITRES D’AUTO • RADIO • SYSTÈME D’ALARME • SYSTÈME ANTI-VOL • TOIT OUVRANT • DÉMARREUR À DISTANCE • AUTRES ACCESSOIRES 1172 ch. St-Albert, Embrun ON • C. 613-795-5697 • Office 613-443-2253
bśƴĊȡ !âŻŒâƭâǑǂƌśƓǖϩ L⟟Ǜ!âŻŒıƭâǑƌǔâʼnǑϩ
STÉPHANE RACINE Of f ice: 613.443.2985 • Cell: 613.324.0444 • sracine@embrunford.com
608 Notre Dame Street Embrun • www.embrunford.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator