$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE CENTAINE DE DONNEURS À EMBRUN
&/#3&'r#3*&'4 MYSTERY SEEDS Mystery seeds from China are showing up in the mail of some residents of Eas- tern Ontario. Police is warning recipients to be careful. Anyone who receives a packet of seeds that he or she did not order is asked to report the matter to the Canada Food Inspection Agency at 613-773-8660 – Gregg Chamberlain POSSIBLE SURPLUS The Upper Canada District School Board (UCDSB) may have a sizeable surplus for the end of its 2019-2020 fiscal year. A preliminary finance report to the board indicates a possible $6.6 million surplus
at the end of August before the start of the new school year. The projected surplus is due to savings from the extended school closure due to the COVID-19 pandemic. – Gregg Chamberlain PANDEMIC TOURISM AID Tourisme Prescott-Russell Tourism will receive $100,112.50 from the Tourism Industry Association of Ontario’s Regional Relief and Recovery Fund (RRRF). The money will assist with post-pandemic support of Prescott-Russell’s tourism sector. The RRRF money can go towards marketing and other efforts to encourage tourism traffic in the region as part of Phase Two of the Ontario Economic Restart plan and prepare for Phase Three – Gregg Chamberlain
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Plus d’une centaine de personnes ont retroussé leurs manches pour donner de leur sang lors de la collecte parrainée par le Club Optimiste le 5 aout dernier, au Centre Camille-Piché, à Embrun. La Société canadienne du sang n’a rien ménagé au chapitre des précautions et a tout mis en œuvre pour limiter les risques d’infection à la COVID-19 pour les donneurs, les bénévoles et les employés. Le Club Optimiste d’Embrun a tenu à exprimer sa grande reconnaissance aux donneurs et lance déjà une invitation aux prochaines collectes de sang qu’elle parrainera le 7 octobre 2020 et le 3 février 2021. Les intéressés peuvent prendre rendez-vous sur le site Web de la Société canadienne du sang, https://www.sang.ca/fr , ou par téléphone, 1 866 JE DONNE. Ci-dessus, on reconnait le donneur André Brisson et la phlébotomiste Inga Lotoeva. —photo fournie
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
HAWKES BURY Golf & Curling
INVITATION
BECOME A MEMBER AT HAWKESBURY GOLF AND CURLING AND PLAY STARTING AUGUST 31, 2020 UNTIL THE END OF THE SEASON FREE OF CHARGE WITH AN ANNUAL SUBSCRIPTION FOR 2021 *DEPOSIT REQUIRED
DEVENEZ MEMBRE AU HAWKESBURY GOLF AND CURLING
ET JOUEZ DÈS LE 31 AOUT 2020 JUSQU'À LA FIN DE LA SAISON GRATUITEMENT GRÂCE À UN ABONNEMENT ANNUEL POUR 2021 * DÉPOT REQUIS TIRAGE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ABONNEMENT POUR L'ANNÉE 2021
DRAW GET A CHANCE TO WIN A FREE MEMBERSHIP FOR 2021
En vous inscrivant comme nouveau membre pour 2021 vous courez la chance de gagner un abonnement pour l'année 2021 pour l'un de vos amis ou un membre de votre famille. Le tirage aura lieu le 15 octobre 2020 à 16h parmi les nouveaux membres qui ont adhéré entre le 13 aout et le 15 octobre.
If you become a member for 2021, you get a chance to win a free membership for one of your friends or family members. Draw will be held October 15, 2020 at 4 p.m. amongst the new members that registered between August 13 and October 15.
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203 Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online