Un nouveau départ pour le Jardin des Pionniers? gŏđŏ editionap.ca
terminer le contrat avec l’entreprise « Les Trésors de Jacob » et de lancer un appel d’offres pour les services d’animation. « L’entente contractuelle entre la Corpo- ration de la ville de Hawkesbury et les Tré- sors de Jacob pour le Jardin des Pionniers a cessé d’être soutenable par les Trésors de Jacob quand leur relation avec le promo- teur a été résiliée pour cause de différents insurmontables », selon M. Carrier. « Les Trésors de Jacob et la Corporation, ne pou- vant plus continuer l’entente contractuelle sous les termes et conditions existantes pour les deux prochaines années, ont le désir de la résilier mutuellement et ami- calement ». « L’entente initiale était centrée sur la lo- cation de chariots et cabanons sous une thématique rurale de la Place des Pionniers et son extension avec les Trésors de Jacob. La thématique a été changeante selon les saisons et les fêtes populaires. Malgré des efforts pour attirer des artisans locaux,
seulement trois contrats de location ont été négociés et confirmés par paiement à la ville en deux ans. Les efforts se sont al- ors centrés sur l’animation d’activités en 2012 ». M. Carrier dit que le Jardin des Pionniers « a crée un regain de vie sociale et active pour le centre-ville de par ses événements qui y ont été tenus particulièrement en 2012 » et « les événements ont attiré une participation grandissante de la popula- tion de Hawkesbury et de ses communau- tés avoisinantes ». M. Carrière et M. Huard disent : « Notre position à nous s’associe à M. Carrier et ses recommandations afin de développer ce jardin, qui est à mi-terme du mandat. En espérant que tout notre travail et notre bonne volonté de développer des événe- ments et créer une nouvelle atmosphère dans ce centre-ville soient possibles et porteront fruits. Nous remercions toutes les personnes qui ont cru en nous et qui
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | À mi-chemin d’un con- trat de quatre ans, la ville a mis un terme à une entente pour la gestion et promo- tion du Jardin des Pionniers, un nouvel attrait à la Place des Pionniers sur la rue Principale. Par ailleurs, la décision prise par le con- seil municipal, lors de sa dernière assem- blée régulière, a semé le doute quant à l’avenir du parc. Depuis deux ans, grâce aux efforts des promoteurs Dominique Carrière et Ovila David Huard, le « trou noir » est devenu un atout pour la ville, affirme la conseillère Jo- hanne Portelance. Par ailleurs, le conseil a voté unanime- ment en faveur de la recommandation du directeur général, Jean-Yves Carrier, de
Bilinguisme obligatoire pour certains se sont investis afin de développer ce pro- jet. Bien que nos événements prennent de la popularité, nous souhaitons avoir l’occasion de continuer ce projet dans un nouvel élan, ce qui nous aiderais à rendre à terme ce projet qui devrait se terminer à l’été 2014 ». Jean-Yves Carrier
PURCHASE FINANCING † WIN YOUR PURCHASE * WRAP YOURSELF INAMAZDA HOLIDAY EVENT ON ALL 2012 AND 2013 MODELS + + NO PAYMENTS FOR 90 DAYS
0 %
HURRY! LIMITED QUANTITY **
2012 MAZDA 3 GX with Air Conditioning
MOVE UP TO 2012 MAZDA 3 GS-SKYACTIV With $1,050 down. All-in from $21,151 . Excludes HST. 0 % APR $ 11 †† more bi-weekly For AT months 84 FOR SKYACTIV TECHNOLOGY • Automatic on/off headlights • Rain-sensing wipers Delivering up to 1,000 km per tank of gas . ▼ • Bluetooth ® hands-free phone system • Heated front seats
$ 99 †† bi-weekly Finance from
postes au Parlement
OR
months 84 FOR
0 %
AT
APR
With $1,050 down. All-in from $19,145 . Excludes HST.
TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA
2012 MAZDA 5
2012 CX-9 AWD
$ 206 †† bi-weekly Finance from
$ 129 †† bi-weekly Finance from
Après la validation du règlement sur l’affichage bilingue, à Russell, un autre pas vient d’être franchi en ce qui a trait aux langues officielles au sein du gouvernement fédéral avec le dépôt, lundi, du projet de loi C-419. Présenté par la députée néo-démocrate Alexandrine Latendresse, le projet de loi obligerait les agents du Parlement à communiquer avec tous les parlementaires et les Canadiens dans les deux langues. Lors du dépôt, tous les partis à la Chambre ont donné leur appui au projet. La connaissance obligatoire des deux langues s’appliquerait à dix postes d’agence gouvernementale, notamment le vérificateur général du Canada, le directeur général des élections et, bien entendu, le commissaire aux langues officielles du Canada. La compréhension du français et de l ’ anglais sans l ’ aide d ’ un interprète ainsi que la capacité de s ’ exprimer clairement dans les deux langues officielles sont des conditions préalables à la nomination d ’ une personne […] , peut-on lire dans le projet de loi.
months 84 FOR
0 %
months 84 FOR
0 %
AT
AT
APR
APR
With $495 down. All-in from $23,995 . Excludes HST.
With $1,950 down. All-in from $39,495 . Excludes HST.
IN SHOWROOMS NOW!
IN SHOWROOMS NOW!
2013 MAZDA 6
2013 CX-5 with SKYACTIV TECHNOLOGY
Excludes HST. $ 24,995 ▲ All in from
$ 144 †† bi-weekly Finance from
months 84 FOR
0 %
AT
APR
With $1,050 down. All-in from $27,295 . Excludes HST. Plus get $1,000 Owner Loyalty Cash ♦
GT model shown
ONLY AVAILABLE AT YOUR MAZDA DEALER. VISIT MAZDA.CA FOR MORE DETAILS.
SCANTOFINDYOURNEARESTMAZDADEALER What do you drive?
ZOO}-ZOO}
†0% APR Purchase Financing is available on all new 2012 and 2013 Mazda vehicles. Terms vary by model. Based on a representative agreement using an offered pricing of $23,995 for the new 2012 Mazda5 GS (E6SD62AA00) with a financed amount of $20,000, the cost of borrowing for an 84-month term is $0, monthly payment is $238.10, total finance obligation is $20,000. No Payments for 90 Days (payment deferral) offer is available on all new in-stock 2012 and 2013 Mazda models and only applies to purchase finance offers on approved credit. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period interest will begin to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract. Offer period December 1st, 2012 – January 2nd, 2013. *No purchase necessary. Closes Jan 2/13 at 11:59 p.m. ET. Open to legal residents of Canada (age of majority). Earn one entry with the purchase, finance or lease of a new 2012/2013 Mazda vehicle from a participating authorized Mazda dealership in Canada. One prize available in each of the following regions: (i) West (BC, YK); (ii) Prairies (AB, SK, MB, NWT); (iii) Central (ON, NV); (iv) Quebec (QC); and Atlantic (NFLD, NB, NS and PEI). Each prize consists of a reimbursement of the value of the vehicle purchased (inclusive of fees and taxes) – up to a maximum of $30,000 CAD. Skill-testing question required. Odds depend on number of eligible entries. Full rules (including no purchase entry details) at www.mazda.ca. ††Finance Pricing for new 2012 Mazda3 GX w/AC (D4SX52AB00)/2012 Mazda3 GS-SKY (D4SK62AA00)/2012 Mazda5 GS (E6SD62AA00)/ 2012CX-9GSAWD (QXSB82AA00)/2013Mazda6GS-I4 (G4SY83AA00) is$19,145/$21,151/$23,995/$39,495/$27,295 financedat0%/0%/0%/0%/0%over84/84/84/84/84monthsequalsbi-weeklypaymentsof$99/$110/$129/$206/$144with$1,050/ $1,050/$495/$1,950/$1,050 down payment, cost of borrowing is $0/$0/$0/$0/$0 with a total obligation of $19,145/$21,151/$23,995/$39,495/$27,295. **Please note: there are nine 2012 Mazda3 GX w/AC (D4SX52AB00) models available in Ontario as of the start of this promotion. ▼ Based on highway driving only. ♦ Mazda Owner Loyalty Cash Offer is available to returning Mazda owners and applies to all new 2012 and 2013 Mazda6 models and may be combined with all other current retail offers. No cash surrender value. See dealer for complete details. ▲ Offered Pricing for new 2013 CX-5 GX (NVXK63AA00) is $24,995. As shown, Offered Pricing for 2013 CX-5 GT AWD (NXTK83AA00) is $34,850. All offers include freight/P.D.E. and fees. Offers exclude HST. ‡5.7 L/100 km (50 MPG) Highway/7.8 L/100 km (36 MPG) City – Based on ENERGUIDE Fuel Consumption Rating for the 2013 CX-5 with 6-speed manual transmission. These estimates are based on Government of Canada approved criteria and testing methods. Actual fuel consumption may vary. MPG is listed in Imperial gallons. PPSA, licence, insurance, taxes and down payment are extra and may be required at the time of purchase. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary on certain vehicles. Offers valid December 1st, 2012 – January 2nd, 2013 while supplies last. Offers subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details. ® Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Made with FlippingBook - Online catalogs