COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Un disque en guise de gros câlin pour Justin CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
ers, tableaux, romans, sirop d’érables, fri- andises, sacs à main et plus encore. « Nous remettrons cette valise à une personne gagnante dans un tirage au sort parmi ceux qui auront envoyé un message ou un commentaire. Le tirage se fera juste avant Noël. Faites-vite ! » Janie confie se réjouir à l’avance de la joie du gagnant ou de la gagnante. « Si c’est quelqu’un de la région, je serai bien contente car c’est vraiment un beau cadeau. Par contre, si c’est quelqu’un de l’extérieur je le serai autant car cela servira à faire connaître nos produits locaux et je suis très fière de ce qui se fait dans ma région. » et devra aussi être opéré dans quelques mois pour palier aux dégâts faits par le cancer. Son entourage demeure toutefois admiratif devant tant de courage. Rappelons aussi que samedi soir (22 dé- cembre), une soirée bénéfice est organisée à la salle des Chevaliers de Colomb de L’Ori- gnal. À cette occasion, Lucie Séguin inter- prètera Patch up the Sun . Elle aura avec elle une reproduction de la pochette, en grand format, sur laquelle elle donnera le premier coup d’aiguille pour repriser le soleil de Jus- tin. Les gens du public pourront ajouter leur petit bout de laine au sien pour ainsi parti- ciper à ce témoignage de sympathie et de support. D’autres artistes sont attendus lors de cette soirée qui commencera dès 19 h (613 675-2218) ou (613 675-0210). Quant au CD, il est disponible à l’animalerie Oasis du Centre commercial Hawkesbury du 250, rue Principale est à Hawkesbury (613 632- 9617) ainsi qu’au restaurant Champagne, logé à la même adresse. Seulement 250 copies ont été gravées. « Le message qu’on veut passer à Jus tin et à sa famille c’est qu’il y a du monde en arrière d’eux autres. »
HAWKESBURY | Une autre initiative est lancée pour appuyer Justin Leblanc et sa famille dans l’épreuve de la maladie. Deux amis, Pierre et Lucie Séguin, ont composé et endisqué une chanson pour le réconforter. Patch up the Sun , le titre de la pièce se veut un message d’espoir et de soutien. Le couple a tout fait, des paroles aux arrangements musicaux, jusqu’à la conception graphique de la pochette.
Photo Chantal Quirion
Pierre et Lucie Séguin ont composé et endisqué une chanson dont tous les SUR¿WVGHODYHQWHLURQWjODIDPLOOHGH-XVWLQ/HEODQFGH/¶2ULJQDO
Tous les profits de la vente de l’album seront versés à la famille, Tammy MacAllis- ter et Christian Leblanc, afin qu’ils puissent se concentrer sur Justin. Rappelons que le petit garçon de neuf ans de L’Orignal a vu
sa vie basculer du jour au lendemain avec l’apparition et le diagnostic d’une tumeur d’Ewing, une forme de cancer qui a grugé une partie de l’os au dessus de son genou gauche. Justin a commencé ses traitements
Une valise affriolante à gagner pour Noël
La pochette du disque Patch up the Sun réalisé pour Justin Leblanc.
VANKLEEK HILL | Janie, auteure-composi- trice-interprète de Saint-Eugène a trouvé une façon originale d’attirer les visiteurs sur son site : www.janierenee.com. Non seulement peut-on y entendre des extraits de son album « Les valises », dont les nouvelles sont excellentes, mais aussi participer à un concours très intéressant, « Gagne ta valise », disponible à l’onglet « concours. » Janie a demandé aux artistes, auteurs et commerçants de Prescott et Russell de l’aider à remplir sa valise. Et oui, elle a de la suite dans les idées. Les gens répondent bien et la mallette déborde de produits div-
CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca
François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Photo Chantal Quirion
Les commerçants de la région ont aidé Janie à remplir cette valise qui sera tirée au sort juste avant Noël. Les intéressés sont invités à consulter son site web: www.janie- renee.com pour participer au concours.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online catalogs