Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life! • Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613-837-9902 Osgoode Casselman 676B, rue Principale 613-764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613-446-4198 (Siège social)
www.hearingouie.ca
3192, chemin Logan Farm 8 613-837-9902
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More then 25 years of helping the community hear the ones they love better.
qu’elle aime
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
LES INCENDIES DANS VOTRE IMMEUBLE
Sachez quoi faire si un incendie se déclare dans votre immeuble. C’est la meilleure façon de vous protèger et de protéger vos proches. Chaque incendie est unique, et vous de- vez agir rapidement lorsque vous entendez l’alarme de feu ou découvrez un incendie. Vous devez toujours vous mettre à l’abri de la fumée. Rappelez-vous que c’est la fumée qui cause le plus de décès, et non les flammes. Voici ce que vous pouvez faire en cas d’un incendie. Dites à tout le monde de quitter l’appartement, fermez toutes les portes der- rière vous, déclenchez l’avertisseur de votre étage et criez au feu, sortez de l’immeuble par l’escalier le plus proche, appelez le service des incendies une fois en sureté et rejoignez les pompiers devant l’immeuble pour leur dire où est l’incendie. Rester là ou sortir... c’est votre décision. La plupart du temps, la meilleure chose à faire est de quitter l’immeuble le plus tôt possible. Parfois, il n’est pas possible de sortir et vous devez rester dans votre appartement. Dans l’un ou l’autre des cas, il faut agir rapidement. Quelque soit la décision que vous prenez, vous devez vous mettre à l’abri de la fumée. Vérifiez la porte de votre appartement. Si de la fumée pénètre par les fentes, n’ouvrez pas la porte. S’il n’y a pas de fumée, tenez- vous bien et ouvrez légèrement la porte. Si vous voyez de la chaleur, refermez rapi- dement la porte et mettez-vous à l’abri de la fumée. S’il n’y a pas de fumée ni de flammes, verrouillez votre porte (apportez vos clefs avec vous) et rendez-vous à l’escalier le plus
l’appartement, téléphonez au service des incendies et spécifiez où vous vous trouvez. Rendez-vous ensuite au balcon et fermez la porte derrière vous. Si vous n’avez pas de balcon, allez dans la pièce la moins enfumée, fermez la porte et couvrez les fentes à l’aide de ruban adhésif et de serviettes. Ouvrez la fente pour laisser entrer de l’air frais. Laissez savoir aux pompiers où vous vous trouvez en accrochant un drap blanc à la fenêtre ou au balcon. Restez au ras du sol, où l’air est plus pur et attendez les directives de responsables.
proche, mais ne prenez jamais l’ascenseur. Ouvrez doucement la porte de la cage d’escalier. S’il n’y a pas de fumée, utilisez l’esca- lier pour sortir de l’immeuble, mais s’il y a de la fumée, n’y entrez pas. Refermez la porte et rendez-vous à la prochaine cage d’escalier. Ouvrez doucement la porte. S’il n’y a pas fumée utilisez l’escalier pour sortir de l’immeuble, mais s’il ya de la fumée, n’y entrez pas. Rendez-vous à la prochaine cage d’escalier. Si vous avez essayé sans suc- cès toutes les cages d’escalier, retournez à votre appartement. Mettez-vous à l’abri de la fumée.
Si vous restez dans votre appartement Vous devez vous mettre à l’abri de la fu- mée. Restez dans votre appartement jusqu’à ce qu’on vienne vous chercher on qu’on vous dise de le quitter. Cela peut prendre beau- coup de temps. N’essayez pas de quitter votre appartement s’il y a longtemps que l’alarme a sonné. Plus le temps passe, plus la fumée risque d’avoir envahi les corridors et les cages d’escalier. Couvrez les fentes de la porte de ruban adhésif et de serviettes mouillées. Couvrez les sorties de ventilation et les conduits d’air de la même façon. Si de la fumée entre dans
Maison Funéraire THÉO. BRUNET & FILS/SONS Funeral Home
SERVICE BILINGUE
WE STILL SERVE THE ORIGINAL ROCKLAND PIZZA
Montreal’s Original SMOKED MEAT since 1927
RESTO BAR DELI
Propriétaires / Owners: Christian et/and Véronique Brunet
2370 Laurier St., Rockland, ON www.dunsfamousrockland.com 613-446-5430 DELIVERY AVAILABLE / LIVRAISON DISPONIBLE Thank you for your good services!!!
613-446-4691 2419 LAURIER, C.P. 61, ROCKLAND, ON K4K 1K2 maisonfunerairebrunet.ca • brunetfuneralhome.ca
Biggest Buffet in Town
Dr Eric Pommainville Dental Clinic
Cantonese & Szechuan Cuisine Cuisine cantonaise et szechuannaise
Clinique dentaire
Chinese Buffet Chinois
Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry
Lunch Buffet Mon. to Fri. 11:30 a.m. to 2 p.m. $12.50
Dinner Buffet Mon. to Thurs. 4:30 p.m. to 8 p.m. $16.95
Dinner Buffet Fri. to Sun. 4:30 p.m. to 8 p.m. $18.95
Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIEN DENTISTE/DENTAL SURGEON
2741, Chamberland suite 216, Rockland ON 613-446-0889 | www.dentisterockland.ca
BUSINESS HOURS Monday to Friday: 11 a.m. to 10 p.m. • Saturday & Sunday 3 p.m. to 10 p.m. 613-446-5122 • www.maisondexin.com • 1486 Laurier St. Rockland, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online