RECYCLAGE INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. PAUL & YVON Rocky & Teresa Young 5201 Pearl Rd. L’Orignal, ON K0B 1K0 613 678-2976 www.canadiank9services.com email: k9kenl@xplornet.com
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES Consultation Gratuite (Maximum 30 minutes) Petites Créances Locateur - Locataire 1030, rue King, L’Orignal, ON LaVictoire-Parajuriste.com Tél. : 613 675-0505 Cell. : 613 676-2985 1002 HWY 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1213-4
HAWKESBURY CHRYSLER
1030 Spence Ave. Hawkesbury ON K6A 3H9 Phone: 613 632-0941 Fax: 613 632-5403 Cell: 613 678-8164 1 888 632-0941 Email: cdenis@hawkesburychrysler.ca
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
Tél. : 613 632-9986 Toll Free 1 800-586-2045
2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
Christian Denis Sales Manager / Gérant des ventes
AGRICOLE-COMMERCIAL • INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Service-Vente-Installation 613 675-4473
Parajuriste
La Victoire
Julie La Victoire
www.huneaultdoors.com
• Granite • Marble • Quartz • Recycled glass • Cleaning products • Sinks/ Évier 2567 route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 Tél.: 613 675-4612 www.lorignalpacking.ca
Granite Pierre & Fils/Sons
C. : 613 676-1739 • T. & F. : 613 675-1873 | pcpop57@hotmail.com Prop. : Pierre «POP» Charette
Gift Certificates Available Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family! Votre partenaire pour vos BBQ Your BBQ partner!
OUVERT AU PUBLIC OPEN TO THE PUBLIC
Chèques-cadeaux disponibles
Made with FlippingBook Ebook Creator