Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ALAIN SAULNIER : POURSUIVRE SA QUÊTE Page 4
VOLUME 76 • NO. 10 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 9 MARS 2022
DES TOURNESOLS POUR L’UKRAINE PAGE 2
PROMOTION : RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE PAGES 5-9
P000950-1
N’oubliez pas, à 2h du matin, le dimanche 13 mars, il nous faut avancer l’heure… retour à l’heure avancée de l’est.
APPELEZ-NOUS POURVOUSABONNER!
C O L L E C T I V I T É
DES TOURNESOLS POUR L’UKRAINE
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
artiste invitée. Shanna Steals se sent interpellée par l’invasion russe en Ukraine. « Moi comme artiste c’est d’apporter l’art et la créativité aux gens. On est dans une période où on a tellement besoin de ça. On a besoin de gens qui découvrent des choses qui les font vibrer. Le moment n’est pas facile avec cette pandémie qui est encore là et maintenant avec cette agression de Vladimir Poutine contre le peuple Ukrainien. Ça toujours été important pour moi de faire des choses par rapport à des causes. » L’artiste invite donc les gens qui auraient envie de s’essayer à peindre des fleurs de tournesols à s’inscrire à cet atelier bilingue et adapté à tous les âges. « L’art nous unit. Que vous n’ayez jamais peint ou que vous soyez un artiste chevronné, venez peindre un tournesol pour vous connecter, créer et montrer votre soutien au peuple ukrainien. Étape par étape, vous apprendrez à peindre l’image du magnifique tournesol, la fleur nationale de l’Ukraine. » Shanna Steals précise que tous les profits de cette matinée de peinture seront versés à la Croix- Rouge canadienne pour son fond de secours de la crise humanitaire en Ukraine. Elle espère ainsi recueillir autour de 500 $, d’autant plus que le gouvernement s’engage à égaler le montant dollar pour dollar. « Les partici- pants à cet atelier pourront faire un don en achetant un billet au lieu de me payer moi : des dons de 5-10-20-50 ou 100$. À noter que seuls les dons de 20 $ et plus sont admissibles pour recevoir un reçu fiscal de
Peindre un tournesol pour se connecter, créer et montrer son soutien au peuple ukrainien. C’est exactement ce que propose une artiste visuelle multimédia qui habite Alfred-Plantagenet. Shanna Steals tente de mettre l’art au service de cette cause, en organisant un atelier virtuel de peinture intitulé “Des tour- nesols pour l’Ukraine” qui aura lieu le dimanche 13 mars. Shanna Steals a grandi dans les localités de Prescott et Russell, soit Casselman, Saint-Albert, Limoges et Alfred. Elle a obtenu un double baccalauréat, l’un en arts visuels (B.A.V) et l’autre en langue anglaise à l’Université d’Ottawa en 2006. Durant son baccalauréat, elle s’est spécialisée en photographie chambre noire, 35mm noir et blanc, ainsi qu’en sculpture, assem- blage et installation avec des matériaux média mixtes. Elle a aussi exploré multiples médiums ainsi que le dessin, la peinture et la performance pour transmettre ses idées conceptuelles, mais elle revient toujours à la peinture acrylique, les techniques mixtes, la sculpture et le dessin, les quatre médiums primordiaux à son processus de création. Elle expose ses œuvres d’arts régu- lièrement dans des galeries locales et régionales. Elle enseigne les arts visuels aux enfants et adolescents et la peinture acrylique aux adultes depuis 2003 dans les centres culturels et les écoles comme
L’artiste visuelle Shanna Steals chez elle dans son studio. - photo de Gérard Malo
là en personne pour montrer la technique, mais il a fallu que je trouve des nouvelles façons de vraiment bien m’exprimer et de bien expliquer. Moi ça m’a aidé à devenir une meilleure éducatrice en le faisant vir- tuellement. » Pour participer virtuellement à cet atelier intitulé Des tournesols pour l’Ukraine, il faut aller sur Shannasteals.ca/ event, puis dans l’onglet cours et ateliers, ou encore communiquer avec Shanna Steals par courriel sur info@shannasteals.ca. Une mosaïque pour la solidarité. À la fin de l’atelier et une fois leur peinture terminée, Shanna Steals demandera aux participants de lui envoyer une photo du travail terminé afin qu’elle puisse créer une mosaïque numérique à partager sur les réseaux sociaux en solidarité avec le peuple ukrainien. « Ce n’est pas obligatoire mais ce serait grandement apprécié afin que nous puissions continuer à sensibiliser à travers notre création collective d’art. »
la Croix-Rouge canadienne. » Aucun matériel ne sera fourni. Shanna Steals indique qu’il sera possible pour les participants d’utiliser ce qu’ils auront sous la main ou encore de choisir d’utiliser le matériel qu’elle utilisera elle-même pendant l’atelier, soit les matériaux suivants : Une toile 11x14, de la peinture acrylique : noir, blanc, bleu, jaune, magenta, des pinceaux de différentes tailles, un récipient d’eau, des essuie-tout et un tablier pour protéger les vêtements. Elle suggère les endroits suivants pour acheter du matériel : Scrap en Masse à Plantagenet, le Signet Wizard Art Shop à Hawkesbury, ainsi que Dollarama et Walmart. Reste encore que ce doit être tout un défi de piloter un atelier de peinture en mode virtuel. Mais pour Shanna Steals, ce n’est pas un problème. « Je pense que ça se prête bien avec le matériel parce que les participants peuvent quand même voir ce que je fais. C’est sûr que je ne suis pas
Cet été, redécouvrez l’Ontario. Il y a tant à faire et à voir chez nous. Des dégustations de vins aux sentiers pittoresques, des nuits dans un complexe touristique familial et tout ce qui se trouve au milieu de tout ça. Obtenez une remise de 20 % lors de vos vacances en Ontario.
Apprenez-en plus et planifiez votre prochaine nuitée à DestinationOntario.com/fr
A R T S
LE CERCLE GASCON II FÊTE SES 40 ANS
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Après deux années perturbées par la pandémie, le déconfinement du milieu culturel annoncé par le gouvernement de l’Ontario ouvre finalement la voie à un retour des activités pour la troupe de théâtre du Cercle Gascon II. Ce déconfinement tombe à point pour le Cercle Gascon II, car la plus vielle troupe de théâtre amateur en Ontario fêtera son 40 e anniversaire en septembre. Pour l’occasion, la troupe de Hawkesbury présentera la pièce J’ai mon voyage!, une comédie de Bruno Marquis. « Avant la pandémie, on était censé jouer Le pot aux roses en 2020, » confie Louise Potvin-Laliberté, directrice de la program- mation depuis l’an 2000 « mais il a fallu l’annuler à cause des restrictions sanitaires. C’était une pièce un peu sombre; ça parlait de mort, d’enterrement… On sentait qu’on avait besoin de quelque chose de plus léger pour notre retour, et quand les membres du comité de lecture ont lu J’ai mon voyage!, on savait tout de suite qu’il fallait jouer cette pièce-là. » Le Cercle Gascon II recherche des comédiens, des techniciens de scène, des maquilleurs, des préposés aux décors et des préposés à l’accueil pour participer à la réalisation de cette pièce de théâtre. Aucune expérience de scène n’est requise et les auditions sont ouvertes à tous. Elles auront lieu le jeudi 17 mars prochain au
Le Cercle Gascon II recherche des comédiens, des techniciens de scène, des maquilleurs, des préposés aux décors et des préposés à l’accueil pour participer à la réalisation de la comédie J’ai mon voyage! de Bruno Marquis. —photo d’archive
des représentations. Après deux années passées loin de la scène, les membres de la troupe ont bien hâte de retrouver le public : « Les dernières années avant la pandémie, on jouait toujours à guichet fermé. » se souvient Louise Potvin- Laliberté, « On espère que le public sera au rendez-vous pour notre 40 e anniversaire. »
sous-sol de l’arcade Assaly, au 151 rue Prin- cipale à Hawkesbury. La troupe recherche également un metteur en scène, mais il est préférable d’avoir une expérience préalable pour soumettre sa candidature. Les per- sonnes intéressées peuvent communiquer avec Madame Potvin-Laliberté par courriel au louiseplaliberte@gmail.com pour obtenir de plus amples informations.
La troupe de théâtre recherche également une nouvelle salle pour présenter ses pièces, car s’est fait expulsée du Centre Guidon en face de l’école Paul VI durant la pandémie. La troupe aimerait bien retourner à l’église Holy Trinity en attendant d’avoir une salle permanente, mais il est difficile de trouver un endroit approprié où il est possible de laisser des décors pour la durée des répétitions et
C’est la nouvelle façon d’être chez soi. La vôtre. UďķĮĮðĉĨăðť ďĊĮăȸÆìĴÐĴăŒÐĊĴÐÌȸķĊÐĨīďĨīðÑĴÑȚŒďķĮÅÑĊÑť ÆðК ÌÐĴďķĮăÐĮŒĊĴæÐĮÌÐĴīŒðăăÐīŒÐÆķĊæÐĊĴt'O}ZtɮăďÆășĴďķĴ ÐĊÑÆďĊďĉðĮĊĴÌÐĮĉðăăðÐīĮÌÐÌďăăīĮÐĊÆďĉĉðĮĮðďĊĮăďīĮÌÐăŒÐĊĴÐș ÐĴŒďķĮīÐÆЌКķĊÐīÐĉðĮÐÐĊīæÐĊĴăďīĮĪķÐŒďķĮÆìÐĴКȘ *
Appelez au 1 855 703-9185 dès aujourd’hui! Utilisez le code promotionnel DESJARDINS22 † . Êtes-vous membre Desjardins? ZÅĴÐĊКÐĊÆďīÐĨăķĮÌȸŒĊĴæÐĮ ŒÐÆ9ðīwĪķīÐȘ
FairSquare.ca
ȣ ÐīĴðĊÐĮÆďĊÌðĴðďĊĮĮȸĨĨăðĪķÐĊĴȘ † AăåķĴÔĴīÐķĊĉÐĉÅīÐÆĴðå#ÐĮþīÌðĊĮĨďķīĨīďť ĴÐīÌÐĮďååīÐĮȘt'O}ZtɮȘTÐĉÅīÐÌÐă ȸĮĮďÆðĴðďĊÆĊÌðÐĊĊÐÌÐă ȸ ðĉĉÐķÅăÐÐĴĨăķĮÐĊÆďīÐȘOÐĮĨīďĨīðÑĴÑĮÆĴķÐăăÐĉÐĊĴðĊĮÆīðĴÐĮďķăÐĮÆìÐĴÐķīĮĮďķĮÆďĊĴīĴĊÐĮďĊĴĨĮŒðĮÑĮĨīÆÐĴĴÐďååīÐȘ
C O L L E C T I V I T É
Il est une figure de proue dans le monde journalistique. Quatrième des six fils de l’ancien pharmacien de la rue principale à Lachute, Alain Saulnier a accepté de prendre la pose devant la première maison où la famille Saulnier a habité, rue Thomas, dans le petit Canada. —photo Mylène Deschamps ALAIN SAULNIER : POURSUIVRE SA QUÊTE Les GAFAM -Google, Apple, Facebook, Amazone et Microsoft-, c’est l’acronyme de ceux qu’il présente comme les barbares numériques, ceux qui subtilement entrent par les ondes dans les maisons de toutes les bonnes familles, souvent, sans payer leur dû aux gouvernements de chacun des pays qui les laissent entrer. M. Saulnier prône qu’il est plus que temps d’éveiller les consciences, 22 ans après que le CRTC se soit défilé de ses responsabilités face à Internet. Nous sommes tous de plus en plus dépendants à plusieurs égards de ces plateformes numériques, mais il n’en demeure pas moins que nous devrions prendre connaissance des dangers. «Dans mon livre, je présente ça comme le Farwest! Il n’y a aucune loi qui encadre ces géants. Tout le monde pouvait faire n’importe quoi, s’exclame celui qui pourrait vous entretenir des heures sur les effets de notre négli- gence. Ça a eu des conséquences sur notre économie, notre démocratie, la culture et la langue française.»
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
président de la Fédération des journalistes du Québec et a rédigé le premier guide de déontologie de la profession journalistique. En 2014, il a écrit son premier livre, Ici était Radio-Canada, au chevet de sa mère, alors qu’il avait été «tassé» du milieu qu’il a servi durant plus de 28 ans deux ans plus tôt. Il sonnait l’alarme pour la première fois. Bien qu’il sache aussi prendre plaisir à la vie, bien campé sur son terrain de jeu, une terre de 152 acres achetée avec deux de ses frères à Lachute, pour lui, livrer cette dernière bataille contre les GAFAM est primordial. De nature optimiste, il croit au potentiel de l’éducation et se réjouit du succès du livre qu’il a pondu en moins de 6 mois et qui offre plusieurs solutions. «J’ai voulu écrire ce livre pour des gens qui ne connaissent pas ce milieu. J’ai un style d’écriture, je pense, qui est accessible, qui n’est pas destiné exclusivement aux intellectuels et aux universitaires.» Tout en y présentant l’histoire de l’ère numérique, il s’inquiète surtout de la désin- formation qui sévit actuellement. «Facebook a favorisé la désinformation comme jamais il n’y en a eu dans l’histoire. Avant, la désinfor- mation, c’était des discussions de taverne, de restaurant. Mais la désinformation a une puissance inégalée et ça peut mani- puler des gens, comme on l’a vu dans les manifestations à Ottawa voilà 3 semaines, avance-t-il. L’information, c’est plus impor- tant que jamais!» Le 26 janvier dernier, une enquête NETtendances de l’Université Laval a démontré que la popularité des services payants de visionnement en ligne a dépassé celle des télévisions généralistes tradition- nelles. «On n’est pas conscient à quel point on est en train de minoriser la culture et la langue française depuis l’arrivée des géants numériques. Nous ne sommes plus de taille d’où l’obligation de réguler et d’encadrer!» Autant mettre un frein sur l’américanisation de la jeunesse par les Netflix de ce monde que la protection des droits d’auteur de nos artistes doit faire partie des priorités de nos gouvernements. C’est avec un soupçon d’amertume, mais beaucoup de tendresse dans la voix qu’il accepte que sa fille musicienne compose dans la langue de Shakespeare. «Compose donc une petite en chanson en français pour ton père!», quémande-t-il. Le plus vaillant des défenseurs de l’importance du français ne peut remporter toutes les batailles. «Ça démontre la puissance de la domination, soutient-il. Ça va prendre beaucoup d’énergie pour protéger cette société distincte!»
Le 31 décembre dernier, Alain Saulnier prenait sa retraite comme professeur du département de communication de l’Université de Montréal, là où il forme les journalistes de demain depuis une dizaine d’années. Celui qui veut conti- nuer de faire œuvre utile ne chôme pas pour autant. Les appels pour les entrevues et les conférences sont nombreux, il lui faudrait, avance-t-il, un chef de cabinet! C’est que son dernier essai qui arrive à point nommé, Les barbares numériques: résister à l’invasion des GAFAM, s’est positionné au 7e rang des livres les plus vendus dès sa sortie en librairie. Quoiqu’éminemment humble, Alain Saulnier est une sommité dans le monde journalistique. Il n’est pas une personnalité publique connue. Il n’a d’ailleurs jamais recherché les lumières des galas, encore moins celles de la ville de Lachute qui l’a vu grandir. Rencontre avec le journaliste, le réalisateur d’émissions d’information, l’auteur, mais surtout l’homme d’ici qui a 26 ans derrière la cravate à Radio-Canada, dont six à titre de directeur général de l’information francophone, responsable éditorial pancanadien qui a géré plus de 645 employés et qui mène aujourd’hui une croisade contre les géants numériques de ce monde.
Suite aux pressions de plusieurs coa- litions et du milieu culturel, il attend avec impatience le projet de loi C-12 du député Pablo Rodriguez, qui envisage de faire enfin payer ces magnats de la finance, les gros investisseurs de ces sociétés qui s’enri- chissent à fond la caisse, encore davantage avec la pandémie. Et le travail ne ferait que commencer. La petite école Avant de fouler les corridors du Collège
Jean-de-Brébeuf adolescent comme pen- sionnaire, Alain Saulnier, quatrième garçon d’une série de six du seul pharmacien de la rue principale à Lachute, était sur les bancs d’école de Mgr Lacourse. Il a pour souvenirs de côtoyer le père et les frères Lowe sur les patinoires des patelins environnants, mais surtout il garde quelques cicatrices des parties de hockey avec ses frères, sur la patinoire que son père Donat entretenait avec soin derrière la plus grande maison familiale, leur deuxième située près du terrain de golf. Décédé prématurément d’Alzheimer, son père aurait été pour Lachute un grand leader et un champion des joutes linguistiques à table. Il s’intéressait au développement de sa ville d’adoption, région pour laquelle le nouveau retraité voue un profond attache- ment. Outre ces souvenirs, le respect des autres et l’humilité sont, selon lui, ses plus grands legs familiaux. «Nous avons été des enfants très aimés avec des parents très aimants, qui nous ont encouragés tout le temps», se souvient celui qui parle aussi avec admiration de ses frères. Après un bac et une maîtrise en sciences politiques de l’Université d’Ottawa, Alain Saulnier a débuté sa carrière journalistique en 1982 pour devenir un réalisateur immi- nent d’émissions d’information telles Le Point, Enjeux, Planète Terre et Enquête, cette émission qu’il a créée et qui aura permis de lever le voile sur les scandales dans l’industrie de la construction. Il été
MERVEILLEUX SONS APPRÉCIEZ TOUS LES DE 2022
Essayez la toute dernière technologie en matière d’appareils auditifs : Options de modèles rechargeables Connectivité Bluetooth MD pour la diffusion des appels téléphoniques et de la télévision
D’EN FAIRE L’ESSAI! APPELEZ POUR DEMANDER UN RENDEZ-VOUS AFIN Demandez-nous une consultation auditive personnelle pour découvrir les nouveautés en matière de soins auditifs. PRIX SPÉCIAUX D’HIVER DISPONIBLES *
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
613-703-9827 155A rue Principale est, Hawkesbury ON
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
helixhearingcare.ca
MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Magalie Hüpfer d.d.
*Valable pour les achats effectués entre le 4 janvier 2022 et le 31 mars 2022. Prix spéciaux d’hiver disponibles pour l’achat de certains appareils auditifs binauraux de technologie spécifique jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion et n’est pas remboursable en espèces.
www. editionap .ca
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron
La marque verbale et les logos Bluetooth MD sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par WSAUD A/S est autorisée en vertu d’une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Du 1 er au 31 mars
Les Rendez-vous de la Francophonie vous offrent une programmation divertissante et enrichissante tout au long du mois de la Francophonie! Célébrons ensemble la francophonie, sa culture, sa diversité et son inclusivité partout au Canada! Découvrez les activités organisées d’un bout à l’autre du pays ainsi que des jeux et des concours en ligne. Amusez-vous!
Replongez dans ces événements avec des personnes clés du mouvement et des membres du personnel de Montfort C’est un rendez-vous le 22 mars à midi , sur les ondes du 94,5 Unique FM S.O.S. MONTFORT 25 ans déjà!
Que sont les RVF? Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) font partie des manifestations culturelles entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), organisée chaque année pour promouvoir la langue française et ses multiples expressions partout au Canada. Les Rendez-vous de la Francophonie en seront à leur 24e édition en 2022! Ils sont chapeautés par la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, qui vise à promouvoir et à soutenir le dialogue et le rapprochement entre les communautés francophones et acadiennes et toutes les collectivités de la société canadienne. Du 1er au 31 mars, la francophonie canadienne est en fête! Des centaines d’activités auront lieu partout au Canada : des rencontres multiculturelles, des spectacles, des projections de films, des concours, des activités pédagogiques... Le tout présenté de façon novatrice, pandémie oblige. Bref, tout est prétexte pour célébrer. Les RVF, une occasion extraordinaire de fêter tous ensemble!
Thème 2022 Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) véhiculent des valeurs d’inclusion en soulignant la contribution des Canadiennes et des Canadiens de différentes origines et en reconnaissant la présence et l’apport millénaire des peuples autochtones sur le continent nord-américain. Dans cette 24 e édition, les RVF adoptent un thème inspiré de l’actualité qui s’accorde avec leurs objectifs de visibilité de la prochaine année : les TRADITIONS. « Ces traditions qui forgent les identités » Ce thème semble tout indiqué comme trame narrative des prochains Rendez-vous. Qu’il soit question de rigodons du temps des Fêtes, de chants, de danse, de tenues vestimentaires, d’activités sportives ou ludiques, de bons soupers chez grand-maman ou encore de festivals extérieurs, tout est prétexte à devenir une tradition familiale, régionale, provinciale, territoriale ou même nationale. Ces traditions établissent des liens concrets entre les générations passées et présentes et entre les communautés et les cultures. Le tissu canadien regorge de traditions qui continuent de forger les identités. Demandez à un Canadien francophile de l’Ouest, à une Acadienne ou à une famille de nouveaux arrivants de vous faire part de leurs coutumes, et vous entendrez à coup sûr des histoires uniques. Plonger dans l’édition 2022 des Rendez-vous de la Francophonie, c’est redécouvrir qui nous sommes et surtout, célébrer la beauté de la francophonie canadienne dans toute sa richesse et son inclusivité. Avec cette 24e édition, nous pouvons fièrement dire que les RVF sont devenus l’une de nos plus belles…
Fier d’être Franco-Ontarien! SPÉCIALISTE DE LAVIANDE / MEAT SPECIALIST
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
Vis ta francophonie de la maternelle à l’université!
uontario.ca
Porte-paroles 2022 Elisapie Autrice-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice, productrice, présentatrice et activiste, Elisapie représente la force et la beauté du Nord à l’état pur. En 2018, elle dévoile The Ballad of the Runaway Girl, un album qui nous fait découvrir le conte musical d’une Inuk expatriée dans un mélange de chansons en inuktitut, en anglais et en français. En plus de se retrouver sur la courte liste du prestigieux prix Polaris, de gagner deux Félix (dans les catégories Album de l’année – autres langues et Réalisation de disque de l’année), d’être nommé aux prix JUNO (dans la catégorie Album autochtone de l’année), cet album a attiré l’attention de Rolling Stone France, de Libération et de NPR Music.
Elisapie a eu le plaisir de présenter cet album en tournée aux quatre coins de l’Europe et de l’Amérique du Nord.
Faites confiance à nos professionnels
SOYONS FIER D’ÊTRE FRANCOPHONE!
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613-632-4488
3DUWDJHRQVQRWUHȴHUW«QRWUHK«ULWDJHɌ %RQQH6HPDLQHQDWLRQDOHGHbODbIUDQFRSKRQLHɅ (QWDQWTXHIUDQFRSKRQHVHWFDWKROLTXHV VR\RQVȴHUVGHQRWUHK«ULWDJHFXOWXUHOɌ
www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE .DÉTAILS EN MAGASIN
429 rue Abbott, Hawkesbury (Ontario)
613-632-4335 www.acfopr.com Soyons fiers de nous affirmer! Célébrons le fait de vivre en français!
csdceo.ca Ensemble, QRXVIDLVRQVWRXWH une
P000904-1
Porte-paroles 2022 (suite) Neev
Véritable guerrier de l’humour, Neev attaque la scène avec ses gags mordants et éloquents. Franco-Marocain éduqué au Québec, Neev fait voyager le public dans ses plus grands délires comiques, sans demi-mesure. Vous pourrez d’ailleurs bientôt assister à son premier one-man show, en cours de préparation. Attachez votre tuque, ça va brasser! Vous avez certainement vu Neev dans l’une de ses nombreuses participations aux galas Juste pour rire et ComediHa!, dans l’une de vos émissions préférées (En direct de l’univers, L’Open mic de…, Dans ma tête, Selon l’opinion comique, D’un rire à l’autre, Juste pour rire en direct, Gravel le matin) ou dans la légendaire balado Sous Écoute.
Grand maître de la première partie du spectacle de Louis-José Houde depuis 2018, il séduit le public à l’échelle du Québec.
DÉCOUVREZ LES ALPAGAS; VISITE DE FERME ET BOUTIQUE
P000714-1
2 rue John, Hawkesbury,
Ontario K6A 1X3
DISCOVER ALPACAS; FARM TOUR & STORE
613-632-9555
NOUS EMBAUCHONS
Réservez dès maintenant • Book now 2006 rue des Pins st., Limoges ON 819-930-4819 • cite.des.alpagas@gmail.com
Santé physique, santé mentale, santé communautaire, nutrition,
TRAVAILLEZ EN FRANÇAIS
diabète, programmes de prévention et d'exercices www.cscestrie.on.ca
VOTRE CARRIÈRE COMMENCE ICI VALORISPR.CA/FR/CARRIERES/
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 FIER D'ÊTRE FRANCOPHONE!
lechenail1975.com
Alexandria | Bourget | Cornwall Crysler | Embrun | Limoges
L’unique centre culturel francophone de votre région.
Chaque personne compte. Every one matters.
P000884-1
CONSEILLER - COUNCILLOR , HAWKESBURY ROBERT LEFEBVRE
613-764-5700 • 1-866-772-9922 administration@centrenovas.ca • www.centrenovas.ca CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL Centre d’Aide et de Lutte Contre les Agressions à Caractère Sexuel On est là pour toi!
Fier d’être Francophone!
Payé par Robert Lefebvre
P000944-1
P000883-1
Nous sommes fiers d'être FRANCOPHONES
Célébrons la fierté et le plaisir de vivre en français !
393, rueWilliam, Hawkesbury 613-632-2633
André Chamaillard Grand Chevalier, conseil 2183
948 Est, chemin Pleasant Corner Road East Vankleek Hill, ON K0B 1R0 • 613-678-3003
conseil 2183
Programmation Dès maintenant, visitez le RVF.ca complètement renouvelé pour profiterpleinement de l’édition majoritairement en ligne de cette année. Vous y trouverez des détails sur cette nouvelle édition des RVF, des informations sur les communautés francophones et acadiennes de partout au pays et une section « Nouvelles ». Surtout, vous pourrez mettre en valeur vos talents de cuisinier en participant au concours Délicieuses traditions : il suffit de nous envoyer votre recette traditionnelle préférée d’ici au 22 février. Vous courez ainsi la chance de gagner un voyage avec Air Canada. Dès le 1er mars, en plus du lancement national en ligne et en direct, vous aurez accès à toutes sortes de jeux et concours présentés par le Portail linguistique du Canada, aux éditoriaux et vidéos du journal Web, à des films gratuits offerts par l’Office national du film, à des spectacles d’humour de Juste pour rire et bien plus encore. Plonger dans l’édition 2022 des RVF, c’est redécouvrir qui nous sommes et, surtout, célébrer la beauté de la francophonie canadienne dans toute sa richesse et son inclusivité. Avec cette 24e édition, nous pouvons fièrement dire que les RVF sont devenus l’une de nos plus belles traditions!
Pour tout information supplémentaire rendez-vous sur RVF.ca Découvrez le Journal des RVF 2022! Le Journal des RVF sera disponible dès le 1er mars
YVES PAQUETTE
Conseiller / Councillor Hawkesbury Soyons fiers d'être francophones!
Payé par Yves Paquette
P000912-1
P000822-1
Francis Drouin Député, MP Glengarry - Prescott - Russell
Célébrons notre fierté!
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
C O L L E C T I V I T É
UN PREMIER SALON VIRTUEL DU RECRUTEMENT
NÉCROLOGIE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
le Salon virtuel du recrutement sera une belle occasion pour employeurs et futurs employés de tisser des liens. Le 31 mars prochain, de 9h à 18h, nou- veaux arrivants et employeurs sont conviés à ce grand rendez-vous initié par la SÉO et le programme ProAction, en partenariat avec le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM), la Société de développement économique de la Colombie-Britannique (SDECB) et le Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE Canada). « Lors de cet événement, les nouveaux FILLER PLEASE Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
arrivants pourront découvrir les occasions qui s’offrent à eux dans les secteurs du tourisme, des loisirs, de l’hôtellerie, de la restauration, de la santé, de la cybersécurité, de l’audiovisuel et de la construction, a expliqué Adra Berezintsev, gestionnaire du programme ProAction à la SÉO. Ils pourront rencontrer des recruteurs des secteurs visés des provinces de l’Ontario, du Manitoba et de la Colombie-Britannique. » Le programme ProAction a été mis sur pied l’an dernier par la SÉO et ses parte- naires. Il permet aux nouveaux arrivants d’acquérir une première expérience de travail canadienne dans leur domaine d’exper- tise, avec l’appui d’un mentor désigné par l’employeur qui l’aidera à apprendre son métier et à bien intégrer son nouveau milieu de travail en sol canadien. Quant aux employeurs, ils profitent de l’expertise de la SÉO, du CDEM et du SDECB en plus d’obtenir une subvention salariale pendant les 16 premières semaines du contrat de l’employé. Pour s’inscrire au salon, il faut aller sur emploisaucanada.com.
Alors que la pénurie de la main-d’œuvre se fait de plus en plus sentir dans divers secteurs de l’économie, la Société économique de l’Ontario affirme que
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
LA CULTURE DEMEURE L’ÉLÉMENT DÉCLENCHEUR! ‘’L’ouverture d’esprit n’est pas une fracture du crâne’’ P. Desproges. ACTIVITÉ DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Dimanche 27 mars – 14h/2pm – Gratuit
1-613-632-4155
ATELIER BALAFON avec ADAMA DAOU. Installé à Montréal depuis 2011, Adama Daou est sans cesse guidé par une forte volonté de faire découvrir les percussions maliennes au public, en créant des projets musicaux avec des artistes de différents horizons, en développant des ateliers de formation aux percussions et en participant à l’élaboration d’actions socioculturelles autour de la musique EXPOSITION LE COLLECTIF CRANBERRY Exposition jusqu’au 27 mars. Par l’initiative de la Galerie Cranberry, les artistes suivants seront avec nous jusqu’à la fin mars. AmandaWright-Roland(Pepe)Coulombe-JamesBrownrigg- ChristinaRyan–GailHocquard–KarenMingarelli. EXPOSITION URBAINE EXTÉRIEURE De décembre 2021 à septembre 2022 PAPILLONS / BUTTERFLIES Une exposition inusitée pour le plaisir des passants... Tout au long du boulevard Le Chenail de la rue John à la rue Race, du côté nord. L’art urbain pour vous et la nature pour galerie!Unprojet culturel ; UNESÉRIEDEPHOTOGRAPHIES DE PAPILLONS, CRÉÉE PAR LES ÉTUDIANTS DE: “Cheryl and Debbie Digital Camera Class’’ RECYCL’ART EXTÉRIEUR sur la rive de la Rivière des Outaouais devant la Maison de l’Île. Une exposition extérieure permanente. Une activité majeure visant à encourager les artistes à créer des oeuvres réalisées à partir d’léments récupérés de l’industrie, de la nature et de notre environnement. N’oubliez pas de participer aux jeux de loterie DELTA BINGO & GAMING , vos chances de gagner offre au centre culturel un soutien financier afin de vous offrir une programmation culturelle remplie de découvertes! Nous travaillons sur la programmation de la 47e saison artistique est en préparation pour vous. Nous vous invitons à suivre sur FACEBOOK, afin de connaître les derniers développements.
DODD, LILY
Né d’une race FIÈRE FORGET
« Ils sont réunis pour toujours.» Lily a rejoint paisiblement l'amour de sa vie, Clarence, le samedi 12 février 2022, à l'âge de 91 ans, à l'hôpital Montfort. Lily est prédécédée par son mari Clarence Xavier Dodd, il y a six mois. Mère bien-aimée de sa fille Linda Dodd (Ross Quane) et de son fils Brian Dodd (Charlene Fraser); ses petites-filles : Samantha Kelly (Corey Grant), Leigh Kelly (Kyle Topping) et ses petits-fils : Shawn Dodd (Christine Chiu) et Adam Dodd (Tait McLean); ses arrière- petits-enfants : Brayden Grant, Mackenzie Grant et Xavier Topping. Lily laisse également dans le deuil Gérald Golden, Francis Golden, Marie-Claire Vincent, Kathleen Golden (Jean- Jacques Mayer) ainsi que sa belle-sœur, Hélène Dodd (Yvon Laliberté) et Doug Kelly, père de Samantha et Leigh ainsi que de nombreux cousins, neveux, nièces et amis. Lily a été prédécédée par ses sœurs, Rita et Thèrese ainsi que par ses frères, Percy, Robert, Arthur et Raymond. À la demande de Lily, il n'y aura pas de service funéraire. Une inhumation privée aura lieu à la fin du printemps dans sa ville natale, à Hawkesbury (Ontario). La famille tient à remercier toutes les équipes soignantes de l'hôpital Montfort et le Dr Strike, du Centre médical de Lancaster. Au lieu de fleurs, en sa mémoire des dons peuvent être faits à l'organisme de charité de votre choix ou à Médecins sans frontières.
GÉNÉRATIONS 9e Yvon Forget – Nicole Normand, f. de Réal et Alice Ladurantaye, m. le 1966-10-01 à Hawkesbury, Ont. 8e Guillaume Forget (1917-1993), journalier – Yvette Berniquez (1920-1944), f. deWilliam et Aldena Emérie, m. le 1941-09-13 à Saint-Irénée, Montréal. Qc 7e William Forget (1873-1944) – Euphémie Poirier (1876-1946), vve deWilfrid Brisebois et f. d’Alphonse et Célina Aubry, m. le 1897-06-14 à Saint-Philippe-d’Argenteuil, (Chatham), Qc 6e William Forgette (1848-1925) – Léocadie Blais (1848-1877), f. d’Alexandre et Julie Cadieux m. le 1872-09-30 à N.-D.-des-Sept-Douleurs, Grenville, Qc 5e André Forget (1808-1888), cult. - Josephte Constantineau (1814 - …), f. d’Augustin et Marguerite Trudau, m. le 1836-10-03 à Sainte-Thérèse, cté de Terrebonne, Qc 4e Jean Baptiste Forgette (1759-1839) – Marie Josephte Sarrazin (1766-1835), hôtesse de maison, f. de Joseph et Marguerite Éthier, m. le 1786-02-07 à Saint-Eustache, Qc 3e Jean Forget (1732-1761) - Marie Joly (1736 - …), f. de Jean Baptiste et Véronique Paris, m. 1755- 02-10 à Sainte-Rose-de-Lima, Laval, N.-F. 2e Jean Baptiste Forget (1675-1759) – Thérèse Thibault (1705-…), f. de Nicolas et Anne Badeau, m. le 1723-07-13 à Saint-François-de-Sales, Île-Jésus, N.-F. 1re Jacques Forget (1640 - dcd av. 1676-11-07) – Jeanne Grossoneau dit Rossignol (1650-1712), fille du roi (landry 365, dumas 328), vve de Charles Petit, f. de Martin Grossoneau et Renée Desjardins, m. le 1674-02-04 à Saint-Louis-de-France, Terrebonne, N.-F. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Jacques et Jeanne fondent leur foyer ? « 1673 : Envoyés par l’intendant Jean Talon pour découvrir un passage vers la Mer du Sud, Louis Jolliet et Jacques Marquette explorent le bassin des rivières Mississippi et Missouri, ainsi que la région de l’Ohio (ils sont partis le 17 mai 1673 de Montréal et ils rentreront en Nouvelle-France vers la fin juillet de la même année). 1674 : Érection du diocèse de Québec. François de Montmorency de Laval devient son premier évêque. Août 1675 : Arrivée en Nouvelle-France de Jacques Duchesneau de la Doussinière et d’Ambault, nouvel intendant de la Colonie. 3 » Collaborateur : Yvon Normand 1https://www.genealogie-info.ca/n10950.htm 2https://www.mesaieux.com/fr/recherche_genealogique/histoire_pionnier?sId=1786&sNoActeMA=0&sSexe=M 3https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-17-siecle-seconde-moitie/ La Seigneurie présente cette lignée d’une famille Forget réalisée par Yvon Normand pour rendre hommage aux ancêtres paternels d’Yvon Forget. Le premier ancêtre au pays est Mandé Forget, qui a épousé Jeanne Dézéry, fille de Charles et Françoise Leroux1, le 13 novembre 1634 à Saint-Germain, Poitiers, France. « En 1640, la famille Forget réside à Saint-Austrégésile, Poitiers. En 1674, son mariage fut célébré à la Seigneurie de Dombourg, aujourd’hui Neuville ; et sa mère est nommée Jeanne Deserry. Son frère Guillaume est baptisé le 13 septembre 1637 à Poitiers (St-Jean-Baptiste) » 2 . À leur arrivée au pays, ils étaient domestiques du sieur D’Auteuil.
CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
P000969-1
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Asphalte JRL est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants:
JRL Paving is seeking to fill the following positions: • Trucker AZ and DZ • Asphalt workers • Asphalt roller operator • Labour • Heavy machinery operator
• Camionneur AZ et DZ • Personnel d’asphalte • Opérateur de rouleau à asphalte • Labour • Opérateur de machinerie lourde
Veuillez communiquer au 613-632-6520 pour prendre rendez-vous ou par courriel : darryll@jrlpaving.com Please call 613-632-6520 to book an appointment or email darryll@jrlpaving.com .
FONCTIONS : • Accueillir la clientèle et répondre à leur besoin, la diriger vers le bon département • Répondre au téléphone et rediriger les appels • Effectuer l’entrée de données des petites annonces et nécrologies, aider à l’entrée de données des annonces commerciales • Préparer et envoyer la facturation et les états de compte • Toutes autres tâches connexes telles que demandées par la direction QUALITÉS REQUISES : • Avoir une apparence soignée et joviale • Posséder beaucoup d’entregent et faire preuve de tact et de politesse avec la clientèle • Être en mesure de travailler sous pression et respecter les heures de tombées • Connaissance approfondie de Office 365 et capacité d’apprentissage rapide de logiciels spécialisés pour les journaux • Excellente connaissance du français et de l’anglais, oral et écrit La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'une SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE À HAWKESBURY
• Habileté à travailler en équipe et faire preuve d’initiative HORAIRE : 5 jours/semaine pour environ 37.5 heures. RÉMUNÉRATION : Salaire et avantages sociaux compétitifs DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Veuillez envoyer votre curriculum vitae, Compagnie d’édition André Paquette Inc. C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel à: nicole.pilon@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Du 3 au 14 mars 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
Les MEILLEURES MARQUES luttent chaque jour pour être chez Brick!
Elles s’affrontent pour vous offrir les MEILLEURES AUBAINES , dans tous les rayons!
33,34 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. 1199 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa Scarlett 87 po en chenille Causeuse 1179,95 $ Fauteuil 899,95 $ SCARBLSF/LV/CH
2349 95 65,28 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. SEULEMENT Après rabais
Sofa sectionnel Morty 2 pièces en chenille MORTGRS2 Offert en configuration opposée. Sofa-lit et pouf de rangement offerts.
36,11 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. 1299 95 SEULEMENT Après rabais
Sofa Bellmont 89 po Causeuse 1279,95 $ Fauteuil 969,95 $ BELLPLSF/LV/CH Pouf offert.
Lorsque vous achetez un ensemble 3 électroménagers LG pour la cuisine . Exclut les offres de liquidation, les micro-ondes, les accessoires et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. ÉCONOMISEZ LES TAXES §
Micro-ondes à hotte intégrée 1,6 pi 3 en inox LMV1852ST
299 95 SEULEMENT
Ensemble pour la buanderie : LGFL4500
38,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. 1369 95 SEULEMENT Après rabais
Ensemble pour la buanderie : LGTL730W
EXCLUSIF À BRICK
Sofa Febe 100 po en tissu Causeuse 1349,95 $ Fauteuil 1029,95 $ FEBECCSF/LV/CH Pouf et sofa-lit offerts.
33 PO DE LARGEUR
Laveuse à capacité de 5,8 pi 3 WT7300CW 1049 95 LAVEUSE SEULEMENT 29,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
Sécheuse à capacité de 7,3 pi 3 DLEX7250 1049 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 29,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
Laveuse à la vapeur à chargement frontal à capacité de 5,8 pi 3 WM4500HB 1449 95 LAVEUSE SEULEMENT 40,28 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
Sécheuse à la vapeur à capacité de 7,4 pi 3 DLEX4500 1449 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 40,28 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
1799 95 SEULEMENT
Cuisinière en inox à convection véritable LREL635F 1399 95 SEULEMENT 38,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
799 95 SEULEMENT 22,23 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
50,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
20,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. 749 95 SEULEMENT Après rabais
20,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent. 749 95 SEULEMENT Après rabais
Réfrigérateur 25,1 pi 3 à portes françaises en inox LRFNS25S
Lave-vaisselle en inox LDFN454S
Fauteuil coulissant inclinable Drogba DROGGYRR Inclinaison électrique offerte.
Fauteuil inclinable en chenille 2100F-NVY Inclinaison électrique offerte.
Piédestaux vendus séparément / Sécheuse superposable
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker