Argenteuil_2020_02_07

229469

Venez faire l’essai DU EDGE ST 2020

division dÉneigement

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DÉNEIGEMENT DE TOITURE ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

VOLUME 68 • NO. 5 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 FÉVRIER 2020

CORONAVIRUS: RISQUES CONTENUS

PAGE X

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

VENDU DE LA SEMAINE

VEDETTE DE LA SEMAINE

TERRAIN ST-ADOLPHE

GRAND BUNGALOW Salle de bains rénovée Garage de 16 x 24 MLS 19718725

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé

Accès au Lac Louise, Grand terrain boisé de plus de 53 000

514.947.8702 450.566.5555

pieds carrés MLS 11542924

Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543

229471

Depuis 42 ans

VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS ET DE ROSES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Offrez la différence .... Livraison dans Lachute et les environs 330, avenue Bethany, Lachute • 450.562.1422

Suivez-nous sur

A C T U A L I T É S

CORONAVIRUS: LE CISSS DES LAURENTIDES AUX AGUETS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

a assuré le CISSS, qui chapeaute les opé- rations de l’hôpital de Lachute. La direction affirme que des protocoles sont en place afin de déceler rapidement d’éventuels cas de coronavirus dans les Laurentides et de limiter la transmission du coronavirus 2019- nCoV, apparu en Chine. Dans les dernières semaines, la Direction de la santé publique a accru ses communi- cations en diffusant de nombreux appels à la vigilance aux professionnels de la santé – médecins, corps infirmier et administration.

Aucun cas d’infection au coronavirus 2019- nCoV n’a encore été détecté au Québec, mais les autorités publiques prennent des mesures préventives. —photo André Farhat

Le 4 février, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides a fait le point sur le degré de préparation des établissements de santé de la région, concernant la pro- pagation du coronavirus. «La situation est prise au sérieux et le réseau de la santé et des services sociaux se prépare à l’arrivée du coronavirus [sic]»,

225719

Ces appels incluent des instructions concer- nant le triage à l’urgence, les mesures de prévention et de contrôle des infections et la prise en charge attendue des cas suspectés. Parmi les mesures prises sur le terrain, on cite la formation de personnel dans l’exécution de tests d’étanchéité, commu- nément appelés fit tests. Ces tests visent à guider le choix individuel d’un masque N-95 et visent, en priorité, les urgences et les soins intensifs. Suivront les secteurs diagnostiques, comme les départements d’imagerie et les unités dotées de chambres à pression négative. Plusieurs de ces tests d’étanchéité ont été menés cette semaine et d’autres suivront. Les autorités jugent toutefois que «les masques sont recommandés pour les patients chez qui une infection respiratoire

est suspectée (étiquette respiratoire) et pour les professionnels de la santé qui les soignent». Le port par la population générale n’est pas recommandé. État de la situation Cette période de l’année est propice à de nombreux virus comme l’influenza, le rhume et d’autres virus respiratoires. Par prudence, les établissements de santé agissent de manière préventive en examinant chaque cas comme pouvant s’apparenter au coronavirus. À ce jour, quatre cas d’infection virale au coronavirus 2019-nCoV ont été rapportés au Canada, dont trois à Toronto et un seul à Vancouver. Le Québec a jusqu’ici été épargné et selon la Direction de la santé publique, «le risque de transmission dans la communauté au Québec est jugé faible pour le moment».

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

•Accrédité pour subvention avec la Ville •Assurance (sinistre) •Rénovert

• Agrandissement • Cabanon • Revêtement extérieur

• Rénovation intérieure - extérieure • Installations de portes & fenêtres • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Garage• Etc.

SOUMISSION GRATUITE

RBQ 5687921601

Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281

450.820.7922 provencal02@gmail.com

Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i

†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC

DANGER SUR LA RUE ROBERT A C T U A L I T É S

FLEURISTE

DITES-LE AVEC DES FLEURS

La SQ souhaite d’ailleurs rappeler aux citoyens quelques autres règles élémen- taires, notamment concernant l’âge. Par exemple, l’âge minimum pour conduire un VTT est de 16 ans, et de 18 ans dans le cas des autoquads (places côte à côte). De plus, les conducteurs de 16 et 17 ans doivent être titulaires d’un certificat d’aptitude délivré par la Fédération québécoise des Clubs Quads. Enfin, toute personne en position d’autorité sur un mineur qui laisse un mineur conduire un véhicule hors route (VTT ou autoquad) s’expose à une amende de 550$. La conduite de ces véhicules est assu- jettie à bien d’autres règles, et pour plus d’information sur l’équipement de sécurité conforme, les endroits où ils peuvent circuler et sur l’encadrement des véhicules hors route, la Sûreté du Québec invite le public à visiter le site Internet de la Fédération québé- coise des clubs quads (FQCQ) au www.fqcq. qc.ca, ou le site de la SAAQ au www.saaq. gouv.qc.ca/je-conduis/vehicule-hors-route.

ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

FLEURS COUPÉES, PLANTES, IDÉES CADEAUX, DISPONIBLES ENMAGASIN

La rue Robert à Lachute a été la scène d’une étrange et dangereuse scène, le vendredi 31 janvier dernier. «Nos agents l’ont vu lors de leur pa- trouille», a expliqué Marc Tessier, du poste de la Sûreté du Québec de Lachute. En pleine matinée, lors de leur patrouille, des agents de la Sûreté du Québec ont été surpris de voir un véhicule tout terrain (VTT) vrombir sur cette voie achalandée de Lachute, ce qui en soi est passible d’une amende de 150$ pour une première infraction. Qui plus est, l’intrépide pilote lachutois ne portait pas de casque conforme, une fâcheuse décision qui lui aura valu une seconde amende de 150$. En additionnant les amendes et frais liés, cette escapade a couté au contrevenant la rondelette somme de 528$.

NOUVELLE COLLECTION DE BIJOUX

450.562.2825 • 533, RUE PRINCIPALE, LACHUTE Toujours cet excellent service depuis 63 ans

INTERNET HAUTE VITESSE BIENTÔT DISPONIBLE CHEZ VOUS Soirées d’information pour l’ensemble de la population d’Argenteuil - État d’avancement des projets - Services offerts par Fibre Argenteuil - Échéanciers préliminaires de branchements

Choisissez la session qui vous convient, peu importe votre municipalité de résidence

Harrington 17 février à 19 h Centre communautaire Lost River 2811, route 327 Brownsburg-Chatham 18 février à 19 h Légion royale 210, rue MacVicar Gore 26 février à 19 h Centre communautaire Trinity 2, chemin Cambria

Une invitation de

WŽƵƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ϰϱϬϱϲϮͲϮϰϳϰͮŝŚǀΛĂƌŐĞŶƚĞƵŝů͘ƋĐ͘ĐĂ

A C T U A L I T É S LES DROITS DES FEMMES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

Le plus récent café-rencontre avait eu lieu en novembre et le sujet était : Comment vieillir avec des enfants handicapés. Pour Lise Monette, membre de l’Afeas-Lachute et mère de la présidente, Lyne Monette, ce genre de rassemblement «nous aide à changer nos habitudes; des gens dans ces situations viennent nous donner des façons de faire autrement». Organisé au restaurant Les Lubies gourmandes, le café-rencontre aura lieu

Le dimanche 8 mars prochain, dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes, l’Association féminine d’éducation sociale (Afeas) organise un café-rencontre au restau- rant sur le thème de la charge mentale, histoire de démystifier ce concept et de sensibiliser la population à cet enjeu. «La charge men-

DEVENEZ MEMBRE POUR LA SAISON 2020

de 13h30 à 16h. L’activité est gratuite, ouverte à tous et à toutes, et café, thé et desserts seront ser- vis. Les places sont toutefois limitées, alors l’inscription est obligatoire. Pour s’inscrire ou en savoir davantage,

tale se définit par la responsabilité de l’organisation et de la réalisation des travaux et tâches domestiques», a indiqué l’Afeas. Comme c’est le plus souvent aux femmes que reviennent ces

L’Afeas définit la charge mentale comme la responsabilité de l’organisation et de la réalisation des travaux et tâches domestiques.

tâches, il était normal que l’Afeas organise une activité comme ce café-rencontre, de surcroit lors de la Journée internationale des femmes, le 8 mars.

les intéressés peuvent composer le 819 242-3411, écrire à AfeasLachute@outlook. com ou consulter la page Facebook de l’Afeas-Lachute.

1550 $ 2450 $ / COUPLE Golf et voiturette inclus | 7 jours +tx +tx / PERSONNE

VENEZ JOUER sur un parcours EXCEPTIONNEL!

CARTES D’AFFAIRES

ENTREPRISE DE LACHUTE

PLANCHER DE BOI S

1225 $ 1825 $

Éric Leroux Électrique

+tx

TOUS NOS MEMBRES BÉNÉFICIENT DES AVANTAGES SUIVANTS: Tarifs des invités* : 37$ (lun. au ven.) Sauf jours fériés 44$ (sam. au dim.) *Maximum 2 invités par membre. Non valable pour les groupes et/ou les tournois. RABAIS DE 15% SUR ACHAT À LA BOUTIQUE (sauf bâtons de golf) Les cartes de membres ne sont pas transférables.

/ PERSONNE

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

+tx

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

/ COUPLE

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Golf et voiturette inclus 5 jours | lundi au vendredi

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

NOUVELLE PROMOTION EXCEPTIONNELLE JEUNE ENTREPRENEUR VENEZ NOUS VOIR!!! 500 $ 25 ANS - 35 ANS +tx

Golf et voiturette inclus 7 jours sauf les jours fériés

Taxes en sus de tous les prix indiqués

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR L’ACCUEIL, LA BOUTIQUE ET LE CASSE-CROÛTE. Pour information, appeler au 514-618-8548

Nombre de membres limités

450-533-5333 844-522-7546 hotellaccarling.com

A C T U A L I T É S CRI DU CŒUR POUR ARRÊTER DE FUMER

229473

C’EST L’HEURE

TOYOTA

2020 COROLLA HATCHBACK CVT

CRISTIANA MANDRU cristiana.mandru@eap.on.ca

et la santé (CQTS). À cette fin, de multiples moyens ont été déployés, dont la ligne téléphonique J’arrête, un service de messagerie texte, un centre de services d’abandon du tabagisme, un site Internet J’arrête, etc. Depuis 2017, il y a également le Plan pour une génération sans fumée (PGSS), un programme sub- ventionné par le ministère de la Santé, qui met un montant de 2000$ à la disposition de chaque école participante, ainsi qu’un accompagnement de 18 mois par des spé- cialistes du CQTS. Des formateurs et des communicateurs du CQTS offrent des acti- vités clé en main aux écoles participantes. «Finalement, il faut noter que c’est au Québec qu’on a la loi la plus sévère pour encadrer le tabagisme au Canada, a souligné Mme Papageorgiou. Le Québec est un chef de file dans le monde entier. C’est ici que le premier recours collectif, qui rassemble plus de 100 000 victimes du tabac, a pu avoir lieu, un recours qui demande la somme de quatre milliards de dollars. Le recours est toujours en cours et les compagnies de tabac se sont mises sous la protection de la Loi sur la faillite.» Il y a eu des succès qu’il faut mentionner: en 2011, le taux de tabagisme au Québec se situait à 23%, tandis qu’aujourd’hui, on parle de 18% et on vise 10% d’ici cinq ans.

LOCATION À PARTIR DE

Seulement au Québec, le tabac tue plus de 13 000 personnes annuellement, la seconde cause de décès à travers tout le Canada. Pour attirer l’attention du public sur les nouvelles réalités d’un vieux fléau, un cri du cœur a été lancé durant la 43 e édition de la semaine pour un Québec sans tabac, qui s’est déroulée du 19 au 25 janvier dernier. Lorsqu’on parle de nouvelles réalités de la cigarette, on parle d’une nouvelle offre de produits de vapotage et de cigarettes électro- niques, adressés aux jeunes. Ces produits constituent une grande porte d’entrée vers la cigarette traditionnelle, ainsi que d’autres comportements de dépendance. «Cette année, le thème qu’on a choisi, c’est les maladies de cœur, afin de sensi- biliser les gens aux effets possiblement méconnus de la fumée de cigarette. Le tabac double les risques de développer une maladie cardiovasculaire, la seconde cause de décès au Canada. C’est un appel à l’action, où l’on veut aider les gens à cesser de fumer et pour les non-fumeurs, on les invite à discuter avec leurs jeunes», a expliqué Annie Papageorgiou, directrice générale du Conseil québécois sur le tabac

/SEMAINE SUR 60 MOIS 73 11$ 4 99% 24,219 $ +TX PSDF

PRIUS PRIME 2020 LOCATION À PARTIR DE À SUR 60 MOIS 78 19$ 4 49% 28,759 $ +TX /SEMAINE PSDF

TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 J 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home

Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 770 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.

SEMAINE DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS

2 AU 8 FÉVRIER 2020

VALORISATION

PROFESSION ENSEIGNANTE, $n&451-6426& DE #&"69%*4$0634ɻ

DE LA

Monsieur le Ministre, plutôt que d’imposer aux profs des changements à la pièce, prenez le temps d’écouter leurs véritables besoins et leurs solutions.

A C T U A L I T É S DES PROGRÈS IMPORTANTS RÉALISÉS À LA CHUTE-BELL ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

relations médias chez Hydro-Québec (HQ), lors d’une visite destinée aux médias, vendredi de la semaine dernière. «Les travaux ont débuté en décembre et l’ensemble devrait être terminé d’ici avril», a-t-il précisé. Lorsque le débit de la rivière Rouge a atteint les 1000 mètres cubes par seconde (m 3 /s) à la hauteur de la Chute-Bell, les gestionnaires du réseau d’Hydro-Québec ont su qu’une décision critique devait être prise sans attendre pour alléger le flot grandissant d’eau lors des crues futures. «Toutes les options étaient sur la table», a raconté Simon-Nicolas Roth, chef en expertise

Printemps 2019. La rivière Rouge gonfle et menace de faire céder le barrage de la centrale de la Chute-Bell, à Grenville-sur- la-Rouge. Heureusement, la catastrophe est évitée de peu et Hydro-Québec doit absolument agir. Près d’un an plus tard, à l’approche du printemps, comment est la situation? «Tout ça a été fait dans des délais extrêmement serrés», a expliqué Francis Labbé, chargé d’affaires publiques et de

Hydro-Québec effectue des travaux en deux volets au barrage de la Chute-Bell, afin d’accroitre la capacité d’évacuation d’eau en période de crues printanières. —photo fournie

géotechnique, géologie et structures chez HQ. Une solution hors du commun La proposition retenue s’élève à 3,5 millions de dollars et se divise en deux volets. «Ce qu’on a fait est assez rare, et peut- être même unique, a-t-il révélé. On a travaillé très fort, considère de multiples autres options, comme un canal qui contournerait la centrale, on a fait les études et tous les calculs et on a présenté le projet qui nous semblait le plus adéquat.» La première opération touche la centrale même. Il faut d’abord comprendre que la centrale ne produit plus d’hydroélectricité depuis quelques années. «Nous sommes en surplus, et LG3 produit plus d’électricité en toussant que ce barrage», a blagué Francis Labbé, illustrant le fait que le réseau suffit à la demande sans l’apport de la centrale de la Chute-Bell. Les turbines de la centrale servent donc à laisser passer l’eau. Simplement dit, en enlevant les grandes pales des deux turbines, on accroit le débit d’eau qui passe ainsi à 90 m 3 /s. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Cela dit, Simon-Nicolas Roth a ajouté: «Cette opération est entièrement réversible, et il est possible de redémarrer la centrale sans problème.» Il s’agirait alors de réinstaller les pales sur les turbines. La seconde partie des travaux, effectuée simultanément, vise à solidifier et à élargir la crête déversante (la chute), de manière à accroitre le débit d’un autre 90 m 3 /s là aussi. Valérie Naud, responsable du chantier de construction chez Hydro-Québec, a expliqué: «On a fixé des plots (de gros blocs de béton) supplémentaires dans la crête déversante pour s’assurer de la solidité, et on va retirer la membrane gonflable qui ne sert plus à rien.» L’augmentation de la capacité d’évacuation combinée de 180 m 3 /s va permettre de garder l’eau à des niveaux sécuritaires, même lors de crues supérieures à celles de 2017 et 2019. Prêts pour la crue Les travaux de modification dans la centrale devraient être terminés en février et ceux qui touchent à la crête déversante, au plus tard en avril, à temps pour recevoir une possible crue des eaux. Comme l’a indiqué Francis Labbé : «Ici, il faut trois ingrédients en même temps pour avoir une grande crue: un couvert de neige épais, une fonte rapide et des précipitations abondantes. Pour le moment, il y a peu de neige et à moins que les choses ne changent, nous sommes en voie d’éviter une crue intense cette année. Toutefois, nous devons être prêts à tout», a conclu sagement M. Labbé.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL

Mardi, le 17 MARS 2020 à 15h (une collation et café seront servis) Au Centre d’Entraide d’Argenteuil 171, rue Mary, Lachute Participer à l’assemblée générale est une façon de nous appuyer et de vous impliquer! ***Pour assister à l’AGA votre inscription est obligatoire auplustard, jeudi, le12MARS2020au450-562-5151,poste#101 Louise Desrochers, directrice générale

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

CHUTE-BELL : LES EXPLICATIONS A C T U A L I T É S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

Des questions santé- voyage?

gros, l’eau de la rivière entre dans la turbine, passe par les déflecteurs qui poussent l’eau sur les pales et les fait tourner. Ce mouvement, transmis à un alternateur, crée de l’électricité. Or, comme la centrale n’en produit plus, il a été décidé de se servir de ses turbines comme de simples robinets. En enlevant les pales, on laisse passer jusqu’à 45 mètres cubes par seconde (m 3 /s) d’eau par turbine, pour un total combiné de 90 m 3 /s. Une voie évasée Tout près de la centrale, à même pas 100 m, se trouve la crête déversante. Il faut savoir qu’en raison de la topographie de l’endroit, l’eau se dirige naturellement vers la centrale. En situation d’un très faible niveau d’eau, la chute serait donc presque à sec, l’eau étant en quelque sorte siphonnée par la centrale. Toutefois, en temps normal, la crête déversante permet de dévier une bonne partie du flot d’eau de la rivière, à cet endroit, dans le bassin en aval. Or, quand

Les travaux de la Chute-Bell à Grenville-sur-la-Rouge visent essentiellement à désengorger cette portion de la rivière Rouge en augmentant le volume d’eau qui peut y passer. Voici comment Hydro- Québec s’y prend. Le complexe de la Chute-Bell se divise en deux sites: la centrale – un bâtiment au fil de l’eau qui produisait, il y encore quelques années, de l’électricité – et la crête déversante, qu’on appelle communément la chute. Afin d’accroitre le débit d’eau, Hydro-Québec a agit sur deux fronts: en modifiant les installations dans la centrale, et en élargissant la chute. Des turbines peu communes au destin inusité La centrale est équipée de deux turbines- alternateurs, dont la fonction originale est de produire de l’électricité. Comment? En

Votre pharmacien propriétaire affilié à Brunet conseille et prescrit.

Les deux turbines de la centrale ont été dénudées de leurs pales, afin de laisser passer un débit d’eau accru. —photo André Farhat le niveau d’eau monte trop haut en raison d’un débit trop élevé, comme lors des crues excessives de 2019, sa limite est atteinte. Il a donc été décidé de le solidifier et de l’élargir, afin qu’il puisse résister à cet important volume d’eau. Les travaux d’élargissement vont permettre d’accroitre sa capacité à 90 m 3 /s, comme à la centrale.

Le SSC ?

sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !

6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX

/ssc.quebec

Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV

Le transport scolaire est R΍HUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHR΍UDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.

Votre premier arrêt, c’est

Inscris-toi à notre événement Élève d’un jour! Le lundi 17 février, à 8 h 15 ssc.quebec • 819 242-0957

Les pharmaciens sont les seuls responsables de l’exercice de la pharmacie. Certaines conditions s’appliquent.

SORTIE 226

50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge

DINER • SOUPER TABLE D’HÔTE SALLE DE RÉCEPTION

PLUS D’UNE DIZAINE DE TABLES D’HÔTE AU CHOIX POUR VOTRE ST-VALENTIN RÉSERVEZ VOTRE PLACE!

LES MARDIS & MERCREDIS

Lasagne gratinée Demi côtes levées & frites Filet de porc sauce dijonnaise Filet de truite sauce provençale

15 $

LES JEUDIS

LES DIMANCHES Assiette de crevettes papillons (5) Souvlaki 2 bâtons (riz, salade grecque) Pizza Forestière (ail. pesto, champignons, escargots.)

Spécial pâtes & pizza À l’achat de pâtes ou pizza 1/2 Le prix le plus bas

18 $

prix

324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 OUVERT 7 JOURS SUR 7

225 $* À PARTIR DE + TAXES PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE INITIATION DE MOTONEIGE À PARTIR DE 67.50$* PAR PERSONNE

LE FORFAIT INCLUT : • Une nuitée d’hébergement • Souper table d’hôte 4 services • Mousseux et chocolats dans la chambre • Envolée attachée en montgolfière (si la météo le permet) • Verre de vin chaud au bar de glace

• Déjeuner américain • Service sur les repas

certaines conditions s’appliquent et que les taxes sont en sus

1.844.922.7546

Souligner la Saint-Valentin : conseils pour les nouveaux couples

PLANIFIEZ À DEUX Vous devriez décider ensemble de la manière dont vous allez souligner l’occasion. Quelle que soit votre décision, n’y déro- gez pas. Si vous choisissez de vous offrir des cadeaux ou d’al- ler au resto, déterminez un budget à respecter. Sinon, vous pouvez cuisiner un bon repas ensemble et passer une agréable soirée en toute intimité! Qui sait, la réussite de votre première Saint-Valentin pour- rait signifier le début d’une tradition pour les années à ve- nir…La balle est dans votre camp!

Vous vous êtes engagé à concocter un repas romantique pour la Saint-Valentin, mais vous n’êtes pas un cuisinier hors pair? Bien qu’il existe de nombreuses idées de recettes pour les débutants, vous voudrez absolument éviter de servir ces types de plats... 1. Ce qui nécessite un bavoir : décortiquer un homard entier, par exemple, peut être assez salissant. Idéale- ment, préférez les fruits de mer sans carapace et les viandes désossées. 2. Ce qui est trop épicé : plusieurs aiment manger des plats très relevés ou arrosés de sauce piquante. Pour les non-initiés, ces plats peuvent toutefois causer des pro- blèmes d’estomac qui pourraient précipiter la fin de votre soirée romantique... 3. Ce qui est trop consistant : un plat riche et copieux, ABORDEZ LE SUJET Il n’est jamais trop tôt pour apprendre à communiquer avec votre partenaire. Vous envisagez un futur avec cette per- sonne? Alors, vous devriez lui demander quelles sont ses at- tentes pour la Saint-Valentin. Cela peut se faire aussi simple- ment qu’en lui demandant ce qu’elle pense de cette fête! La fête des amoureux peut s’avérer un brin angoissante si vous êtes en couple depuis peu, et ce, que vous ayez fait quelques sorties à deux ou que vous ayez passé toutes vos soirées ensemble au cours des dernières semaines. Or, il n’est pas nécessaire que l’évènement devienne une source de ma- laises : discutez ensemble de vos attentes concernant la Saint-Valentin et votre journée se déroulera sans tracas!

NOUVELLE ENTREPRISE DANS LA RÉGION Masso-Beauté Chez Elaine MASSAGE | MICROBLADING LUMINOTHÉRAPIE • Reçu pour les assurances en massothérapie disponible • Services offerts à domicile ou sur place • Certifiée par l’Association RITMA (Médecines alternatives et complémentaires) JUMELER BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ

4 types de plats à éviter de cuisiner à la Saint-Valentin

comme un steak accompagné de pommes de terre au fromage, a plus de risque de prédisposer votre parte- naire à s’endormir plutôt qu’à être d’humeur roman- tique et coquine. 4. Ce qui est trop complexe : bien que vous puissiez avoir envie de préparer un soufflé au fromage ou des macarons, il s’avère que ces mets sont très ardus à réali- ser, même pour un cuisinier aguerri. Réservez plutôt ces recettes pour un moment moins important. Bref, inutile de trop en faire pour essayer d’impressionner votre partenaire. L’important est de passer du temps en- semble, même si cela signifie de commander une pizza au resto du coin parce que vous avez brûlé le poulet!

https://aaz-massobeautechezelaine.business.site 514.796.6952 • chezelaine66@gmail.com

SOULIGNEZ LA St-Valentin AVEC NOS PRODUITS

DISPONIBLES MAINTENANT

Pour vos réservations: 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute 10 95$ SPÉCIAL

Spaghetti sauce à la viande servi avec soupe ou salade

+TX

*temps limité et en salle à manger seulement

7 JOURS SUR 7

Horaire d’hiver de 10 h à 17 h (fermé les lundis)

Sur réservation, l’horaire peut varier pour vous accommoder : 450 409-1112

FÉVRIER EN FOLIE Fièrement canadienne depuis 1971 Du 30 janvier au 13 février 2020

SUR LES MEUBLES 30 % OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS +

799 $ SEULEMENT Après rabais 16,65 $ /MOIS* Période de 48mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

GRAND LIT DE RANGEMENT SUPERBE ACHAT

Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux, les superbes achats et les matelas.

17,40 $ /MOIS* Période de 48mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 835 $ 269QSBED

rangement

Sofa Tula 88 po en tissu Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ Fauteuild'appoint etpouf offerts. TULAMISF/LV/CH

Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit de rangement 1353 $ Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. 269QSPK5 6 pièces 1482 $ - 5 pièces + table de nuit. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1771 $ - 6 pièces + commode verticale. Lit double et option sans rangement offerts. Offerts en finis rustique ou espresso.

Ensemble matelas Niagara Eurotop pour grand lit TNCNIAQP ÉCONOMISEZ 550 $ 55 % DE RABAIS + 449 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 9,36 $ /MOIS Période de 48mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. Ensemble pour lit double 427 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 522 $ TNCNIAQP

la table s'allonge de 72 po à 96 po

1069 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT 22,28 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.

Coin-repas Theo 5 pièces Inclut la table 4 chaises. THEOBDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1279 $ - 5 pièces + 2 chaises.

Réfrigérateur 17 pi 3 à congélateur inférieur en inox RB17N6DS

Cuisinière autonettoyante MCB757DW

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4

profondeur comptoir

31 PO DE LARGEUR

599 $ SEULEMENT

898 $ SEULEMENT

849 $ SEULEMENT

17,69 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

18,71 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Jean-Pierre

Nathalie Kevin, Gérant

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

MAISONS • CONDOS à vendre

LOGIS • CONDOS à louer

SANTÉ

À QUI LA CHANCE! BUNGALOW à LACHUTE, 110 rue des Franciscains. 8 pièces (3 chambres), sous-sol fini avec combustion lente, garage double 24x21 indépendant, terrain 164x201, bâtisse 30x36. Plusieurs extras. Appelez entre 10h a.m. et 17h pour rendez-vous au 450-562-5843.

NATURO MASSAGE - MASSOTHÉRAPEUTE SOPHIE RACINE. Soins sur place ou à domicile. Massages thérapeutiques, de relaxation ou de détente, suédois ainsi que drainage lymphatique. Reçu d'assurance. Rens. 514-838-5397.

LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre; Josée 514- 664-8410. LOGEMENTS 3-1/2, situés au 286 et 288, rue Rosedale, BROWNSBURG. Occupation immé- diate. 400$ par mois. Rens. 514-770-1254. RECHERCHE 2 CHAMBRES, endroit sécuritai- re, préférablement à SAINT-ANDRÉ-d'Argen- teuil, sinon Lachute. Personne non-fumeuse, responsable et tranquille. Pour occupation en juillet 2020, budget 500$-600$ par mois. Contactez-moi au 450-331-1426.

À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 STYLE LOFT, rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Idéal pour personne seule ou couple. Petit animal accepté seulement. 375$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Rens. 514-241- 6831 BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. GRAND 2-1/2 récemment rénové, situé sur fer- mette à Brownsburg-Chatham . 650$ par mois (internet et satellite inclus). Non-chauffé, non- éclairé. Stationnement privé. Sous-sol de service (isolé). Membre Locateurs Avertis. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Rens. 450-566-8437. GRAND 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard, occupa- tion immédiate. Références demandées. Rens. 450-566-5459.

DIVERS ESPACES

SERVICES

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.

MAISONS à louer

À Lachute, ave d'Argenteuil - SEMI-DÉTACHÉ 3 chambres, 2 salles de bains, garage et sous- sol, grand terrain, occupation immédiate. Fraîche- ment rénové. 1150$ par mois. Rens. Patrick, 514-452-9668.

CHAMBRES à louer

LOGIS • CONDOS à louer

À LACHUTE - CHAMBRE avec possibilité accès à tout l'appartement, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, stationnement. Pour personne sérieuse seulement. 415$ par mois. Occupation 1 er février. Rens. 514-291-7640. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

3-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE, au 2 e étage, coin tranquille pour personne tranquille, 530$ par mois, disponible maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-566-8536. 4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE.

À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables

Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

Occupation immédiate Renseignements 450-562-6955

À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372.

RÉSIDENCES D’ACCUEIL

Secteur résidentiel paisible.

GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE avec salle de bain privée. Pour personne autonome / semi-autonome

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com

NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ANNONCER LA FORMATION DE NOTRE ÉQUIPE

H U M A N I A Agence immobilière Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca

Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net H U M A N I A Agence immobilière

ACHETEURS ET VENDEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!

votre rêve à l’abri Communiquez avec nous pour plus d’informations

PERSONNEL

SERVICES

SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 SUR APPEL - SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel avec tracteur. Composer le 450- 495-8363. Secteurs Brownsburg et Lachute.

OFFRES D'EMPLOI

MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077.

PROCHAINS ÉVÉNEMENTS

OFFRE D’EMPLOI JOURNALIER OPÉRATEUR

OFFRES D’EMPLOI

CUISINIER(E) avec expérience déjeuners demandé(e), À LACHUTE . Disponible en tout temps. Salaire à discuter. Contacter Steve au 514- 245-6730. SALON MEC et NANA recherche COIFFEUR(EUSE), avec expérience, horaire à discuter. 402 rue Principale, Lachute. Communi- quer avec Guy au 450-562-0662. ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com PERSONNEL

LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction

DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE (1) • Effectuer des travaux d’entretien des infrastructures du bois de Belle-Rivière; • Effectuer des travaux de mise en place des nouveaux aménagements; • Avoir la capacité à utiliser de la machinerie spécialisée telle que scie à chaine, gros tracteur (ex. pour déneigement), zamboni, motoneige et autres, • Avoir la capacité à utiliser de la machinerie telle que petit tracteur (ex : gazon) et véhicule tout terrain, • Assister le responsable des écocentres de Mirabel pour le suivi et l’entretien de ceux-ci; • Effectuer toutes autres tâches connexes pour les activités du bois de Belle-Rivière et de la Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM). EXIGENCES • Permis de conduire classe 5 valide; • Posséder un minimum d’expérience dans un domaine connexe; • Détenir un diplôme d’étude secondaire niveau 5 ou équivalence; CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : Temps plein, 40h/sem. Salaire : Taux horaire : entre 17,01$ et 18,00$, selon expérience Début de l’emploi : 2 mars 2020 Faire parvenir le curriculum vitae avant le 23 février 2020. M. Patrick Paradis, surintendant Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel 9009, route Arthur-Sauvé, Mirabel (Qc), J7N 2T8 • Courriel : pparadis@boisdebelleriviere.com DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE (2) • Effectuer des travaux d’entretien des infrastructures du bois de Belle-Rivière; • Effectuer des travaux de mise en place des nouveaux aménagements; • Avoir la capacité à utiliser de la machinerie telle que tracteur et véhicule tout terrain : • Assister le responsable des écocentres de Mirabel pour le suivi et l’entretien de ceux-ci; • Effectuer toutes autres tâches connexes pour les activités du bois de Belle-Rivière et de la Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM). EXIGENCES • Permis de conduire classe 5 valide; • Posséder un minimum d’expérience dans un domaine connexe; • Détenir un diplôme d’étude secondaire niveau 5 ou équivalence; CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : Temps plein, 40h/sem. Salaire : Taux horaire : entre 14,75$ et 15,50$, selon expérience Début de l’emploi : 2 mars 2020 OFFRE D’EMPLOI MANOEUVRE ENTRETIEN

OFFRE D’EMPLOI SURVEILLANT SAUVETEUR

DESCRIPTION SOMMAIRE Surveillant sauveteur de la piscine et de la pataugeoire Sous l’autorité du chef sauveteur, la personne choisie : • effectue la surveillance des équipements aquatiques, • assure le respect de la réglementation, • contrôle la qualité de l’eau, • collabore à l’entretien des lieux et des plans de baignade. • effectue toute autre tâche connexe. EXIGENCES • Surveillant sauveteur : être âgé d’au moins 17 ans et détenir les certificats de formation valides de sauveteur professionnel (SN piscine).

DESCRIPTION SOMMAIRE Sous l’autorité du Chef de service à la clientèle, la personne choisie : • Fait l’entretien ménager des différentes installations et l’entretien des plateaux d’activités, • Soutenir le chef dans les différentes activités du parc, • Le travail se fait à l’année à l’extérieur, beau temps mauvais temps, toute l’année. • Effectue toute autre tâche connexe. EXIGENCES • Détenir un secondaire 5, • Détenir un permis de conduire de classe 5 valide, • Expérience similaire, • Aimer travailler avec la clientèle • Faire preuve d’autonomie et de débrouillardise, • Être dynamique et polyvalent, CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : temps plein et temps partiel (horaire des journées variables, sur rotation). Salaire : 15,21$ Vêtements corporatifs fournis. Période d’emploi : saison estivale 2020, de fin juin à fin août. INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 février 2020 Monsieur Patrick Paradis, Surintendant Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel C.P. 3418 Mirabel (Québec) J7N 2R4 Tél. : 450-258-4924 Courriel : pparadis@boisdebelleriviere.com Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l’unique but d’en alléger la lecture. ’ l d d CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : : Horaire variable sur semaine et fin de semaine, pour un total de 40h par semaine. Salaire : 14,95$ Période d’emploi : À l’année Début d’emploi : 2 mars 2020 INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel ou par télécopieur avant le 23 février 2020 à : Madame Michelle Bouchard, Chef de service Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel OFFRE D’EMPLOI MANŒUVRE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE • Aimer le travail d’équipe • Parler anglais, un atout.

Faire parvenir le curriculum vitae avant le 23 février 2020. M. Patrick Paradis, surintendant Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel 9009, route Arthur-Sauvé, Mirabel (Qc), J7N 2T8 Courriel : pparadis@boisdebelleriviere.com

Offre d’emplois Postes étudiants – Été 2020

Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2

CAMP DE JOUR

• Animateurs au camp de jour • Accompagnateurs pour le programme d’intégration LOISIRS

• Étudiants à l’entretien du parc et de la piscine (parc Ayers)

TRAVAUX PUBLICS

• Étudiants à l’entretien horticole Exigence spécifique à l’emploi : permis de conduire valide classe 5, dossier de conduite de la SAAQ à l’appui. • Étudiants à l’écocentre et à la ressourcerie

IMPORTANT - Les candidats doivent avoir le statut d’étudiant à temps plein dans une institution reconnue et être inscrits à temps plein pour la session d’automne 2020 et devront fournir une pièce justificative. Les formulaires de demande d’emploi sont disponibles à la Direction des loisirs située au 378, rue Principale, à la réception de l’hôtel de ville située au 380, rue Principale et sur le site Web au ville.lachute.qc.ca dans la section Offres d’emploi, sous Services en ligne . Info au 450 562-3781, poste 282. **Une description sommaire des postes étudiants est également disponible sur le site Web**

Fais parvenir ta candidature avant le vendredi 28 février 2020 Direction des ressources humaines 380, rue Principale, Lachute, J8H 1Y2 • rh@ville.lachute.qc.ca

9009 route Arthur-Sauvé Mirabel (Québec) J7N 2T8 Courriel : mbouchard@boisdebelleriviere.com Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.

Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.

OFFRE D’EMPLOI MANŒUVRE ENTRETIEN TEMPS PARTIEL

POMPES ET PLOMBERIE Lachute

DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE (2) • Effectuer des travaux d’entretien des infrastructures du bois de Belle-Rivière; • Effectuer des travaux de mise en place des nouveaux aménagements;

• Avoir la capacité à utiliser de la machinerie telle que tracteur et véhicule tout terrain : • Assister le responsable des écocentres de Mirabel pour le suivi et l’entretien de ceux-ci; • Effectuer toutes autres tâches connexes pour les activités du bois de Belle-Rivière et de la Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM). EXIGENCES • Permis de conduire classe 5 valide; • Posséder un minimum d’expérience dans un domaine connexe; • Détenir un diplôme d’étude secondaire niveau 5 ou équivalence; CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : Temps partiel, entre 12 et 25h/sem. Salaire : Taux horaire : entre 14,75$ et 15,50$, selon expérience Début de l’emploi : 16 mars 2020

CHERCHE PERSONNEL • Commis (service à la clientèle) • Chauffeur / Commis au plancher Expérience un atout. 43 h/semaine - salaire à discuter. Acheminer votre CV à michelppl@videotron.ca

Faire parvenir le curriculum vitae avant le 8 mars 2020 : M. Patrick Paradis, surintendant Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel 9009, route Arthur-Sauvé, Mirabel (Qc), J7N 2T8 Courriel : pparadis@boisdebelleriviere.com

20, rue Principale, Lachute, Qc

OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

Hawkesbury Ford est à la recherche d'un(e) RÉPRÉSENTANT(E) DES VENTES DE VOITURES NEUVES.

Hawkesbury Ford (gagnant du prix du président 2016) est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(ICE) COMMERCIAL(E) Hawkesbury Ford (2016 President Award Winner) has an immediate opening for BUSINESS MANAGER

Hawkesbury Ford has an immediate opening for NEW VEHICLES SALES CONSULTANT

• Expérience dans l’industrie automobile en tant que directeur(ice) commercial(e) • Connaissance du marché de la vente à 2 e et 3 e chances au crédit • Démontrer une connaissance des contrats de vente • Facilité à communiquer en français et en anglais (écrit et oral) avec un bon entregent • Facilité à gérer son temps et organiser son travail Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail

• Experience in the auto industry as a business manager • Knowledge of prime and sub-prime markets • Demonstrated knowledge of contracts • Effective communicator French & English (both - verbal and written) with an excellent phone manner • Excellent organizational/time management skills

• Expérience préalable dans la vente, dans le domaine de l’automobile, est considérée comme un atout. • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément et détenant un permis de conduire valide. Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail

• Previous experience in sales, in the automotive industry, would be an asset. • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver’s license.

What we offer: • Industry leading compensation and benefits package

• The best car brand in the world • Best Workplace environment

Faites parvenir votre C.V. en toute confiance par courriel à : All resumes can be forwarded in confidence by email to :

alan@hotteautoinc.com ou/or 441 County Rd 17, Hawkesbury, On

OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉ AU SERVICE À LA CLIENTÈLE ET ENTRETIEN

OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉ À LA SÉCURITÉ

DESCRIPTION SOMMAIRE Sous l’autorité du surintendant, la personne choisie :

DESCRIPTION SOMMAIRE Sous l’autorité du Chef d’équipe à la clientèle, la personne choisie : • Fait l’entretien ménagers des différentes installations et l’entretien des plateaux d’activités, • Soutient les autres préposés au service à la clientèle (pêche et guérite. • Le travail se fait à l’année à l’extérieur, beau temps mauvais temps, toute l’année. • Effectue toute autre tâche connexe. EXIGENCES • Détenir un secondaire 5, • Détenir un permis de conduire de classe 5 valide, • Expérience similaire, • Aimer travailler avec la clientèle • Faire preuve d’autonomie et de débrouillardise, • Être dynamique et polyvalent, • Aimer le travail d’équipe • Parler anglais, un atout. CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : Horaire variable sur semaine et fin de semaine, pour un total de 40h par semaine. Salaire : Entre 13.00$/h et 15$/h selon l’expérience Période d’emploi : À l’année Début d’emploi : 2 mars 2020 INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel ou par télécopieur avant le 23 février 2020 à : Madame Michelle Bouchard, Chef de service Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel

• Effectue les patrouilles de sécurité du parc, • Assure le respect de la réglementation, • Voit à l’intervention des services publics lorsque nécessaire, • Collabore avec l’équipe du service à la clientèle, • Voit à collaborer aux interventions de premiers secours incluant les premiers soins, • Effectue toute autre tâche connexe. EXIGENCES • Diplôme d’études secondaires 5 ou équivalent, • Posséder un permis de conduire valide, • Avoir suivi une formation en sécurité serait un atout, • Avoir suivi une formation en secourisme serait un atout, • Aptitudes, trait de personnalité et autres qualités personnelles appropriées, telle que la capacité à gérer des situations conflictuelles, à travailler seul ou en équipe, • Disponibilité, • Être autonome et débrouillard. CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : temps plein, horaire généralement le soir et / ou la nuit, semaine et fin de semaine Salaire : Entre 14.50$ et 14.75$ selon l’expérience Période d’emploi : 6 avril 2020 Autres : Vêtements corporatifs fournis INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 mars 2020. Monsieur Patrick Paradis, Surintendant Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel 9009, route Arthur-Sauvé Mirabel (Qc) J7N 2T8 Courriel : pparadis@boisdebelleriviere.com Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.

9009 route Arthur-Sauvé Mirabel (Québec) J7N 2T8 Courriel : mbouchard@boisdebelleriviere.com Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Ebook Creator