PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. (613)406-9755 TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS RIPON, QUÉBEC . Beau grand terrain 84’x398’ sur le bord de la rivière de la Petite Nation. 500’ du lac Groleau. 39,900$. Téléphone 613-673-2023 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 54-58 Dumoulin, 4-1/2 remis à neuf, 700$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; (613)677-9140. ALFRED , semi-détaché, rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, grand terrain, 900$/mois plus services. Disponible 1er octobre. (613)229-4507 BOURGET , appartement 2 CAC, au centre du village, 3780 Champlain, eau et stationnement compris, 595$/mois plus les services. (613)487- 2949 CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 appareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 875$/mois. Disponible 1er octobre. Mario (613)880-5879 HAMMOND , 3100 Bouvier Road corner of Lacroix. High Ranch bungalow, lower level, 9’ ceilings, lar- ge windows, no carpets, 2 bedrooms, no smoking, no pets, Municipal water, 4 appliances, $800/month plus heat and hydro. Available Octo- ber 1st. Call (613)487-1901
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • 1-800-365-9970 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND, 1201 rue Laurier, semi-détaché, ré- nover à neuf, bois franc, céramique, 2 CAC, 4 ap- pareils, 900$/mois pas chauffé, ni éclairé, gaz na- turel, fournaise neuve. Disponible 1er octobre. Pas d’animaux, 2 stationnements. Contactez (613)913-5006 (613)229-0200 COURS DIVERS COURSES COURS DE VIOLON - Quelques places disponi- bles le jour dans certaines écoles de la région et en soirée (tous les âges, débutants à niveau uni- versitaire). Bilingue. Nathalie Charette - Groupe Arc-en-son (613)488-2992. SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 HOUSE CLEANING . I am a respectful, efcient hard worker willing to get you the clean house you deserve. Housecleaning services available wee- kly, bi-weekly or a one time cleaning. Duties inclu- de vacuuming, washing oors, cleaning ba- throoms, dusting and a quick clean up in the kit- chen. Over 10 years of experience. References and police record check available upon request. Call Caroline at (613)612-6740 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 OUTDOOR CLEANING Flower beds, hedges, cut grass, leaves and de- bris clearing, yard clean up. Will also pick-up yard stuff. Call Diane or Bob (613)261-4429
ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, balcon, grand cour, réfrigérateur, poêle, “laveuse et sé- cheuse “apartment size”, chauffé, A/C et station- nement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, dis- ponible. Idéal pour personne mature. (613)724- 1559 ROCKLAND, centre-ville, appartement 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationne- ment, non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er octo- bre. 725$/mois. Contacter Pierre au 613-858-0051 . ROCKLAND, chauffé , 3 CAC, niveau du bas d’une maison. spacieux et ensoleillé. Grande cour. Disponible 1er octobre. 950$/mois. Pas d’animaux, non fumeurs. (613)223-7592. ROCKLAND Walking distance to shopping, res- taurants and banks. One bedroom semi-base- ment, very clean, fridge, stove and basic cable and Internet included. Washer and dryer hook-up, no animals, no smoking. $750/month plus electrici- ty. Available immediately. Daniel (613)227-4959 ROCKLAND , 1 CAC, octobre ou novembre, demi sous-sol, tranquille, propre, spacieux. Comprend cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, casier. 710$/mois. Texto, 613-298-2205 ROCKLAND , 2 CAC, octobre, 3e étage, tranquille, propre, spacieux, balcon. Comprend cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, casier. 915$/mois. Texto, 613-298-2205 ROCKLAND, app. 1 CAC au sous sol, 4 appa- reils ménagers, chauffé, éclairé, A/C central, 795$/mois. Disponible. (613)325-0683 ROCKLAND, centre-ville, bachelor, chauffé et éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, non- fumeur, pas d’animaux. Libre 1er octobre, 650$/mois. Contacter Pierre 613-858-0051 ROCKLAND. Clean one bedroom apartment, available October 1st, includes 2 appliances, par- king, $625/month plus utilities. (613)868-9305 ________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2015-30 ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment. Tender documents will be available starting September 3, 2015 to September 17, 2015 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 17, 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501. Public Works Department Engineering and Building Services
ROCKLAND , duplex sous-sol 3028A Cercle Le- may 1 CAC, 4 appareils ménagers, eau & station- nement inclus. $750/mois, plus hydro & gaz. Dis- ponible 1er octobre. Pas d’animaux et non-fu- meurs. 613-913-2918 ROCKLAND, étage principale grande app. 2 CAC, 5 appareils ménagers, accès à une remise, chauf- fé, éclairé, A/C central, 1200$/mois. (613)619- 9252. ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et station- nement inclus. Idéal pour couple. Libre 1er octo- bre. (613)446-7852. ROCKLAND, sous-sol, 1 CAC, laveuse, sécheu- se, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, pas d’animaux, non fumeur, disponible 1er octobre, 800$/mois les services inclus. (613)371-1991 ROCKLAND , very clean 2 bedroom, close to Mac- Donald’s, shared laundry room, fridge and stove, available immediately, $775/month plus utilities. No dogs. No smoking. (819)360-7742. (819)827- 9330. ST-PASCAL BAYLON . Grand 2 CAC, 4 appa- reils, 750$/mois plus hydro. Pas d’animaux. Non fumeur. Références requises. Disponible à partir du 1er octobre. (613)229-8829 ou (613)316-6537 WENDOVER , 3464 rue principale, condo, 2 CAC, poêle et réfrigérateur disponible, 825$/mois plus services. Disponible. (613)229-1626 le jour. WENDOVER , river front, 1 bedroom, newly reno- vated, 650$/month, available immediately. (613)446-5678 $1300 FOR HOUSE WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/entrance. 2+1 bedrooms, ca- thedral ceilings, front/back decks, ceramic oors, propane replace. Suite 1 bedroom, propane - replace. 2 sheds. 613-764-5433 ROCKLAND, 1183 rue Laurier, rénover à neuf, bois franc, céramique, 3 CAC, 4 appareils, 1100$/mois pas chauffé, ni éclairé, gaz naturel, fournaise neuve, Disponible 1er novembre. Pas d’animaux, 2 stationnements. Contactez (613)913-5006 (613)229-0200 MAISONS à louer HOUSES for rent
• Fenced Gates • Surveillance
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) MEILLEURS PRIX POUR LOCATION D’ESPACES BEST PRICES FOR SPACES RENTING
PLACE VICTORIA 2825 Laurier St • 2 CAC / 2 bedrooms • poêle-réfrigérateur inclus / stove-fridge included • $830,00 par mois/ per month + Hydro • pas de chien / no dogs Roger 613-446-5398
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chau!ant
PROJETS:
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2015-30
________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 3 septembre, 2015 au 17 septembre 2015 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 17 septembre 2015 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d ’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
613-850-0836
Friendly • Bilingual • Reliable and Local!
WILL CLEAN:
SERVING CLARENCE!ROCKLAND AND SURROUNDING AREA
• Upholstery • Auto interior • House windows • Eaves throughs •Yards • Garages
• Move-in service • Painting • Waste removal • Small demolitions • Pressure washer • Services for Seniors
LOUIS: 613.850.2243 springbreeze2177@hotmail.com
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker