Agenda communautaire
COMMUNAUTÉ * COMMUNITY
editionap.ca
ALFRED
Le Club d’âge d’Or d’Alfred organise un Whist militaire, le 27 octobre, à 13h30, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Coût 12$. Renseignements : Yvon à 613 679-4733, ou Rita 613 679-2700.
CLARENCE CREEK
Les Colombiennes de Ste-Félicité de Clarence Creek organisent un whist militaire le 5 octobre, à 19h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements et réservations : Nicole au 613 446-5097 ou Mercedes au 413 488-2464. Le club de patinage de Clarence Creek tiendra une inscription pour la prochaine saison pour ses programmes de pré-CanSkate, Canskate, adultes, Starskate et CanPowerSkate, le 21 septembre et le 5 octobre, de 10h à 13h, à l'aréna de Clarence Creek. À noter que le PowerSkating pour les patineurs de ringuette et d`hockey est également offert. Rensei- gnements: Nathalie 488-3236 ou Natalie 488-3443. Vente de livre automnale les samedis 14 et 21 septembre au Marché frais de Cumber- land. Les recettes de la vente seront partagées avec la fondation des maladies du coeur et de l'AVC. Les dons de livres et les offres de bénévolats seront certainement acceptés. Le marché est ouvert tous les samedis de 8h à 13h, beau temps, mauvais temps. Vous y trouverez fruit et légumes saisonniers, viandes, pains, pâtisseries, mets variés, produits de beauté, artisanats et plus encore. Des nouveaux produits à chaque semaine. La saison s'étendra jusqu'au 12 octobre. Il se situe au 1115, rue Dunning, au Centre R.J. Kennedy (Aréna de Cumberland) dans le Village historique de Cumberland. Information: 613-833- 2635 www.marchefraisdecumberland.ca Le Club de Lions de Cumberland organise un souper spaghetti avec encan silencieux le samedi 28 septembre, entre 17 :30h et 19 :30h, à la Salle Maple Hall, Village de Cumber- land, 2552 Ch. Old Montreal. Adultes : 10$, Enfants (10 ans et moins): 5$. Une partie des bénéfices sera versée au profit du Lac Mégantic. CUMBERLAND Un whist militaire, au profit de la Paroisse Saint-Paul de Plantagenet, aura lieu le 17 no- vembre, à 13 h 30, au Centre communautaire de Plantagenet. Réservations : Marie-Paule au 613 673-1986 ou Françoise au 613 673-2669. L’Union culturelle des Franco-ontariennes d’Alfred organise un whist militaire le 20 octo- bre. Renseignements : Jeanine au 613 679-2295. Vous aimez le bridge. Le club Amicale Belle Rive lance une nouvelle ligue de bridge à la résidence Jardins Belle Rive. La première partie aura lieu le 16 septembre, à 19h. Souper-spectacle moules et frites de la Fondation Valoris de Prescott-Russell le 19 sep- tembre, à 18 h, au River Rock Inn à Rockland. En vedette : Yannick Bergeron, créateur des expériences pour le magazine Les Débrouillards. Billets : Nadya-Lee Ringuette au 1-800- 675-6168, poste 2303 Ballon-balai sans contact pour hommes de 18 ans et plus, expérimentés ou non, à Rock- land. Les parties amicales seraient disputées les jeudis à 21 h, à compter du 3 octobre jusqu’au mois d’avril. Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, envoyez un cour- riel à Jean-Paul Beauchamp à beauchampjeanpaul@gmail.com ou en composant le 613- 913-4182. Le Club Fil d'Argent organise un voyage d'un jour en train "Orford Express destination Magog-Bromont" le 2 octobre. Venez admirer le coloris automnal de la belle région des Cantons de l'Est. Pour renseignements et réservation: Jeanine 613-446-4814. Le groupe d’entraide La Traversé organise des sessions de groupe pour les gens qui por- tent un deuil suite au décès de leur conjoint(e), enfant, parent ou autre personne significa- tive dans leur vie. Les sessions auront lieu à du 26 septembre au 7 novembre, de 13 h 30 à 15h30, à Rockland. Inscription et renseignements : 613 446-5933 PLANTAGENET ROCKLAND
Le comité du Parc Jules-Saumure de Clarence Creek a organisé un BBQ communau- taire le 7 septembre dernier afin de recueillir des fonds pour la construction des struc- tures de jeux, un projet appuyé par l’organisme sans but lucratif Laissons-les être des enfants. Sur la photo, le maire de la Cité de Clarence-Rockland, Marcel Guibord, ainsi que le conseiller du quartier 5, Guy Félio, remettent à Jean-Philippe Senecal et André Lalonde une contribution financière de la municipalité de 40 000 $. Des bénévoles se réuniront le 28 septemnbre pour ériger les structures de jeu.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
SARSFIELD
L’Association communautaire de Sarsfield organise son 4e tournoi de golf le 27 septem- bre au club de golf de Hammond. Les fonds amassés iront à la Fondation de la relève agri- cole franco-ontarienne. Renseignements : 613 835-2608.
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
WENDOVER
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un souper de doré, le 14 septembre, de 17h à 19h, au Centre communautaire Lucien-Delorme. Musique et danse sont égale- ment au menu. Renseignements : Raymond au 613 673-4840.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker