9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
AVIS DE DÉCÈS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RAYMOND LAFLEUR C’est avec regret que nous vous faisons part du décès de Raymond Lafleur, de Clarence Creek (Ontario), survenu le mercredi 28 février 2024, à l’âge de 93 ans. Il était l’époux de feu Bibiane (Parent), le fils de feu Albert Lafleur et de feu Lorenza (Bélanger). Il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Edgar Card) de Nouvelle-Écosse, Robert (Suzanne Lalonde), Rodrigue (Carol Montgomery), Carmen (David Stone) et Guillaume (Guandaly Dumas); dix- huit petits-enfants : Sara (Darren), Leigh-Anne (Gordon), Sheldon (Sara), Leslie (Kirstie), Mathieu (Deana), Emmanuel (Nicole), Nathalie (Michael), Danielle (Stephen), Louis-Philippe, Courtney, Tashiana (Will), Tristan, Melanie (Alex), Belinda (Mathieu), Gabriel (Victoria), Dave (Katia), Sabrina (Francis), Antoine; dix- sept arrière-petits-enfants : Brandon, Jennifer, Zeff, Joy, Connell, Mikael, Rémi, Mélody, Felix, Mackenzie, Daniel, Walter, Raymond, Evelyn, Pascoe, Talia et Maisy. Il laisse également dans le deuil ses trois belles-sœurs, Marcelle (feu Eddy Lalonde), Huguette Parent s.c.o, Jeanne d’Arc (feu Jean St-Jacques), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il fut prédécédé par son fils, Normand (Michelle Boisvenue) de Oklahoma City, sa fille, Lorraine, sa petite-fille, Anastasia; ses frères et ses sœurs : Clémence (feu Rodolphe Rochon), Laurent, Apolline, Gérard (feu Thérèse Beauchamp), Georgette (feu Conrad Parent), Françoise (feu Charles-Henri Brooks), Marcel (feu Gabrielle Tassé), Fernande (feu Edouard Lemay), Aline (feu Daniel Chabot), Philippe (feu Jeanne Bernard), Roland (feu Colombe Labelle), Huguette (feu Roger Guindon), Marie (feu Germain Parent) et des belles-sœurs et des beaux-frères : Yvette (feu Nicholas Séguin), Carmelle (feu Joseph Lalonde) et Rolande (feu Lucien Roy). La famille désire remercier l’équipe de santé familiale de Clarence- Rockland et l’équipe du Manoir de Rockland et le Dr Pelletier, les services de soutien à domicile et en milieu communautaire (LHIN). Des dons commémoratifs peuvent être faits à la Société Alzheimer . Les funérailles seront célébrées le samedi 9 mars 2024 à 11 h, en l’église Sainte- Félicité, ch. Landry, Clarence Creek (Ontario). La famille recevra les condoléances à l’église avant le service à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario), 613-446-4691 Condoléances ou voir
RECHERCHE WANTED
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent FOR RENT 546 main st, east, 3 bedroom, Water front view, heat and hydro not included. Available now $1600/month. Contact: Ali 613-862-3892 COURS DIVERS COURSES LA MUSIQUE ADOUCI LES MEURSES et guerri l'âme. L'école de musique folklore classic acade- my festival de Hawkesbury vous propose un haut standing d'apprentissage de la musique. Service de chant vocal, musique théorique, instrumental, piano, guitard, djembé. RENSEIGNEMENT: Tobias Mbarya : 647-982-8102, fcafesti@gmail.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PERDU: Canne en bois avec motif sur toute sa longueur perdu dans le secteur de Hawkesbury au début mars. SI RETROUVER CONTACTER: M. Paul Denis 613-676-2663 entre 11 h et 13 h ainsi que 16 h et 18 h PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 8 mars à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
OUR CANCER INFORMATION HELPLINE IS A NATIONAL, TOLL-FREE SERVICE
femaide.ca
P000047-1
SPEAK WITH OUR INFORMATION SPECIALISTS 1 888 939-3333
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
www. editionap .ca
l’hommage photographique au: www.maisonfunerairebrunet.ca
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
613.978.4977 321 Laurier St. Rockland Info@loustorage.ca • loustorage.ca AVAILABLE 10’x20’ UNITS
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker