Poolside & Paradise Piscine et paradis
welcomes can all be expected while staying at the world’s largest log cabin. Discover exceptional vacation destinations around the world with Fairmont Hotels & Resorts . From Europe to the Riviera Maya, their luxury resorts offer unrivaled amenities and gracious service. 800-257-7544 · fairmont.com Get Ready. Get Packing. Naturally, you'll turn to Cabela’s ® gear to make your family’s summer vacation legendary. Camp at Yellowstone National Park in their tents. Relax on the sandy beaches of San Padre Island on their outdoor chairs. Catch massive pike out of the Minnesota boundary waters with their fishing rods. Cabela’s gear You’ve settled on the perfect vacation spot, now let Marshalls ® help you pack your bags. Drop in today for an incredible selection of brand name luggage that suits every need and any destination. Then fill it with those must-have travel accessories, all priced to send you flying. 800-646-9466 · marshallscanada.ca Préparez-vous. Faites vos bagages. Naturellement, vous compterez sur l’équipement de Cabela’s ® pour rendre vos vacances en famille légendaires cet été. Campez dans une tente au parc national Yellowstone. Détendez-vous sur une chaise d’extérieur sur les plages sablonneuses de San Padre Island. Pêchez de gros brochets dans les eaux côtières du Minnesota avec une canne à pêche. L’équipement de Cabela’s rend les bons moments possibles. 800-237-4444 · cabelas.ca Vous avez choisi la destination vacances idéale, laissez maintenant Marshalls ® vous aider à faire vos bagages. Visitez-nous dès aujourd’hui pour une sélection incroyable de valises de grandes marques qui conviennent à tous les besoins et toutes les destinations. Remplissez-les makes great times possible. 800-237-4444 · cabelas.ca
© Fairmont Hotels & Resorts
village, in Quebec Canada, surrounded by nature, the hotel is famed for its rustic yet luxurious accommodations, excellent service and refined gastronomy. Historically founded as a private club in 1930, Fairmont Le Château Montebello has had the privilege of hosting political figures, royalty and celebrities. Now an ideal destination for leisure & business travelers. Local cuisine, relaxation and warm la fois rustiques et luxueuses, son excellent service et sa fine cuisine. Fondé à l’origine comme club privé en 1930, Fairmont Le Château Montebello a eu l’honneur d’héberger de grands politiciens, des membres des familles royales et des célébrités. C’est maintenant une destination idéale pour les voyages de tourisme et d’affaires. La cuisine locale, la détente et un accueil chaleureux s’imposent pendant votre séjour dans la plus grande cabine en bois rond du monde. Découvrez des destinations vacances exceptionnelles à travers le monde avec Fairmont Hotels & Resorts . De l’Europe à la Riviera Maya, des villégiatures de luxe offrent des aménagements sans égal et un service courtois. 800-257-7544 · fairmont.com de Montebello, au Québec, en pleine nature, cet hôtel est reconnu pour ses accommodations à
© Cabela’s
© Marshalls
20
SUMMER 2018 · ÉTÉ 2018
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online