LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a 2 place dispo- nibles à temps plein ou possibilité de avant et après l’école. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668
ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180. FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Rejean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES . We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755
19
26
28
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com TREE SERVICES . T r ee Re- m oval , Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 MICHAUD PRÉPOSÉ A DOMI- CILE AVEC EXPÉ- RIENCE . Soins per- sonnels et travaux in- clus. Fiable et honne- te avec des référen- ces. Diane (613)487- 3170 STRESS-FREE AC- COUNTING: Bookkee- per looking for part- time work. (613)298- 3851.
Occasions d’affaires Career opportunities
Vente garage - À l’encan
Services
Garage sale - Auction
LOVE SEWING? Esta- blished little sewing bu- siness for sale serving 6 towns in Prescott Russell. Excellent loca- tion. Low operating cost, with or without equipment. Call Jane (613)864-5263 Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 A NE PAS MANQUER . 3 ventes de garage en une 2675-2677 rue Chamberland, Roc- kland, samedi 21 juillet. Artciles de bébé, jouets, articles de dé- corations, meubles, vê- tements d’enfant et plus encore./ DO NOT MISS . 3 Garage Sale one stop at 2675-2677 Chamberland Street, Rockland, Saturday, July 21st. Baby items, toys, furniture, chil- dren’s clothing and a lot more. MULTI-FAMILY GA- RAGE SALE . 2736 Sylvain Street, Roc- kland. Saturday, July 21st, 7a.m. Rain date Sunday July 22nd. Loads of children’s items, home decor and much more. VENTE DE GARAGE , 3149 Gendron, Ham- mond. 21 et 22 juillet, 8h à 16h. Jouets, ou- tils, linges, etc.
VENTE DE SUCCES- SION . Meubles ainsi que le contenu de la maison et de la remise. Malibu 2008, avec 40,000 kilometres en parfaite condition. 1177 Chemin du Golf, Ham- mond, 9h-14h. samedi le 21 juillet.
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
A . M . LARCHE PAINTING INC . Residential
29
Perdu - Trouvé Lost - Found
Nous voulons remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de cet homme exceptionnel survenu le 29 mai 2012. Votre présence ainsi que toute marque de sympathie manifestée de quelque façon que ce soit nous ont été d’un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Jacqueline, Darquise, Sylvie, Adèle et Isabelle
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. CEDAR HEDGES , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. COMPLET DE STORE pour ha- biller vos fenêtres. Service à domicile. Pierre (613)446-5744 CHOIX
23
Animaux Animals
CAMÉRA DIGITALE CANON comprenant plusieurs photos d’en- fants t ro u v ée au parc de l’école de Hammond la fin de semaine de la St-Jean. (613)487- 2517
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING . Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076
INTERLOCK
&
SMALL
EXCAVA-
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777
31
Prières Prayors
MERCI À ST JUDE pour faveur obtenue. L.R.
20
Attention Avis/Notice
24
Offres d’emploi Job offers
GARAGE FOR RENT , 20’x40’, heated, 1 washroom, great for storage. (613)446-7561 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 HOME AWAY FROM HOME . A caring and nurturing environment for your child to grow and learn. Nutritious meals and snacks. Fenced yard. Smoke free home. Bilingual. 1 full time position availa- ble. Rockland. Lisa (613)216-2324.
FARM
EQUIPMENT
MECHANIC in St- Bernardin, up to $28/hr based on experience. Must be able to work alone. Call Yves at (613)677-0649.
La famille Lamoureux désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Bernard, survenu le 26 juin 2012, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets de fleurs, dons, nourriture, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
continue !"# $ % & ' " & ( DEVENEZ AGENT DE VOYAGE À DOMICILE OPPORTUNITÉ D’AFFAIRE 2012 to March 2013. 20-24 hours per week. Bilingual. Please call 613-446-2368. JOB OFFER Receptionist for doctor’s office in Rockland required for maternity leave from August
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Home inspections Pre-listing consultant Maintenance inspections For more services go to:
613 677-2187 HomesRescues@hotmail.com www.facebook.com/homres
Rockland C.J. STORAGE 613-446-0834
André Lavictoire 1941 – 2012
LE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ AVEC VOYAGE VASCO
)'*)+,/ 012, 3453735383 poste 252 www. / 29 .com
Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées… Vous nous avez fait parvenir une carte de sympathie, des fleurs, une offrande de messe, un don, un message, un coup de fil… Vous lui avez rendu une visite dans son jardin… Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d’amitié et de générosité.
& l’Univers de la Croisière
Nathalex Inc.
Industrial Park/ Parc Industriel
10 400 pieds carrés à louer 10,400 square feet for rent
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
APPARTEMENTS À LOUER
FREE ESTIMATION
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 16 JUILLET 2012
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher.
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
1,27 à 1,60$ 0,87 à 1,26$ 0,56 à 0,86$ n/a à n/a
• Fenced Gates • Surveillance
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. APARTMENTS FOR RENT For information Call 613 446-2203 ext. 362 Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362.
Merci de tout cœur!
La famille
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,67$ à 0,74$ 0,58$ à 0,66$ 0,49$ à 0,57$
Commune TAUREAUX Choix
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
0,83$ à 0,91$
GRANDEUR DISPONIBLE
5’x10’
10’x10’
10’x15’
Encan spécial de veaux d’embouche de retour le 29 Août 2012.
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
613-889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., trailer, auto et plus... 10’x20’ 10’x30’
Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19 h, il y a vente de veaux d’embouche et de vaches à boeuf. SOYEZ PRÉSENTS.
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Made with FlippingBook HTML5