"$56"-*5 4r/&84
MAYOR LEROUX WORKING WITH UCPR TO REMOVE TRACK MEMBERSHIP FEES
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Mayor Pierre Leroux is looking to sub- sidize the fees for the Russell Township sports dome’s walking and running track with funds from the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) com- munity investment fund. On the last council meeting of the UCPR on Feb. 28, Mayor Leroux brought forward a demand for the Township of Russell to receive $30,000 to eliminate the track’s fee requirements for the next nine months of 2024. The opportunity for collaborative enhancement of community resources “aligns with our shared goals of fostering active lifestyles, promoting inclusivity and enhancing community well-being”, said Leroux in the application. Leroux said, also in the application for UCPR funding, that removing the financial barrier of a paid membership “ensures eq- uitable access for all residents, irrespective of socioeconomic status, fostering a more inclusive and cohesive community fabric.” Over the past five years, the township has generated approximately $40,000 in annual revenue from track memberships -- the same amount offered to municipalities through each year through the community investmtent fund. With the elimination of the paid membership, the new funding
Le maire de Russell, Pierre Leroux, demande 30 000 $ pour le reste de l’année 2024 et 40 000 $ pour 2025 et 2026 au canton de Russell. (Photo d’archives)
years. Russell Township hopes subsidizing the membership fees will increase commu- nity engagement and promote the benefits of physical activity and wellness.
counterbalances the revenue, expanding access to the track for Russell residents. In the application, Leroux said he will likely apply for the funding again in subsequent
Access fees currently range from $5 a visit to $82.50 a year for residents and $137.50 for non residents.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
P000664-1
Free Estimate
Casselman-Orléans
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Casselman-Orléans
Techno Metal Post est une compagnie canadienne spécialisée, depuis plus de 25 ans, dans le système de fondation de pieux vissés. Ceux-ci sont utilisés pour des nouvelles fondations, des agrandissements, des réparations de vieilles fondations et le soutènement de projets résidentiels, commerciaux/industriels et récréo-tourisitques. Ce système de pieux hélicoïdaux est certifié par le Centre canadien des matériaux de construction (CCMC no13059-R). Le pieu est essentiellement une grosse vis à laquelle est soudée une hélice simple ou double. Des rallonges sont soudées aux pieux lorsqu’il est nécessaire de visser en profondeur. De plus, une gaine exclusive en plastique protège contre le soulèvement du pieu causé par le gel. L’équipement hydraulique spécialement fabriqué par Techno Metal Post est utilisé pour visser les pieux dans le sol. Sa petite taille lui donne un accès facile pour des travaux avec un accès restreint. Les pieux vissés sont munis d’une tête ajustable ou fixe et sont prêts à être utilisés immédiatement après l’installation. Ils sont appropriés pour les mauvaises ou faibles conditions de sol, telles que la glaise, la tourbière (peat-moss) ou lorsque la nappe phréatique est élevée. Étant donné qu’aucune excavation n’est nécessaire, ce système de fondation n’endommage pas l’aménagement paysager existant. De plus, toutes les installations sont couvertes par une garantie de 5 ans.
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
info.casselman@technometalpost.com
P000654-1
P007308-2
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 819.968.5195
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
Pour information supplémentaire, visitez le www.technometalpost.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker