40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
P000047-1
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent FOR RENT 546 main st, east, 3 bedroom, Water front view, heat and hydro not included. Available now $1600/month. Contact: Ali 613-862-3892 COURS DIVERS COURSES LA MUSIQUE ADOUCI LES MEURSES et guerri l'âme. L'école de musique folklore classic acade- my festival de Hawkesbury vous propose un haut standing d'apprentissage de la musique. Service de chant vocal, musique théorique, instrumental, piano, guitard, djembé. RENSEIGNEMENT: Tobias Mbarya : 647-982-8102, fcafesti@gmail.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PERDU: Canne en bois avec motif sur toute sa longueur perdu dans le secteur de Hawkesbury au début mars. SI RETROUVER CONTACTER: M. Paul Denis 613-676-2663 entre 11 h et 13 h ainsi que 16 h et 18 h PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 8 mars à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
Municipalité de | Municipality of Casselman 751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0 www.casselman.ca
PUBLIC NOTICE Vacant volunteer positions for committee
Conseil de la Bibliothèque Publique de Casselman (2) EXIGENCES: 1. Être âgé de 18 ans ou plus 2. Être citoyen canadien 3. Être un résident de la Municipalité de Casselman 4. Être bilingue (français/anglais) de préférence COMMENT POSTULER : Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur Curriculum Vitae et/ou lettre d’intérêt à info@casselman.ca ou en personne dans la voute de l’hôtel de ville. AVIS PUBLIC Postes bénévole vacant au sein d’un Comité
www.editionap.ca p.ca
Casselman Public Library Board (2)
REQUIREMENTS: 1. Must be 18 years of age or over 2. Must be Canadian Citizen 3. Must be a resident of the Municipality of Casselman 4. Preferably bilingual (English/French) HOW TO APPLY: Interested persons are asked to submit their Curriculum Vitae and/or Letter of Interest to info@casselman.ca or in person in the City Hall’s entrance drop box.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker