La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
JOURNALISTE
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
www.editionap.ca
Avis au public Fermeture d’entreprise
Nous annonçons avec regret la fermeture de MD Small Engine , située à Wendover, ON à la suite du décès de son propriétaire, Marcel Dion . Tous les clients ayant laissé une machine ou un petit moteur pour réparation sont priés de venir les récupérer au plus tard le 31 juillet 2025. Passé cette date, les articles non réclamés seront considérés comme abandonnés. Pour toute question ou pour convenir d’un moment pour récupérer votre équipement, veuillez contacter Nathalie par courriel à nathaliemdion@gmail.com. Merci de votre compréhension.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
PUBLIC NOTICE Take notice that a public meeting will be held on Monday, July 28, 2025, pursuant to The Development Charges Act, 1997 , regarding proposed development charge rates and policies that will be applied throughout the City. All interested parties are invited to attend the virtual public meeting, but registration is mandatory: Virtual Meeting Date: Monday, July 28, 2025 Virtual Meeting Time: 6 PM Registration: send an email to administration@clarence-rockland.com prior to 12 PM, Monday, July 28, 2025 Any person may register to attend the public meeting and make written or verbal representation either in support of or in opposition to the by-law. Written submissions are invited and should be directed to the Clerk by email administration@clarence- rockland.com no later than 12:00 PM on Monday, July 28, 2025. Written comments received prior to the meeting and submissions made at the public meeting will be considered by Council prior to the enactment of a new development charges by-law.
AVIS PUBLIC Veuillez prendre note qu’une réunion publique aura lieu le lundi 28 juillet 2025, conformément à la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement afin de discuter des taux et des politiques proposés qui seront appliqués à l’échelle de la Cité. Tous les intéressés sont invités à assister à la réunion publique, cependant, l’inscription est obligatoire : Date de la réunion virtuelle: lundi, 28 juillet 2025 Heure de la réunion virtuelle: 18 h Inscription obligatoire : envoyez un courriel à administration@clarence- rockland.com avant 12 h le lundi, 28 juillet 2025 Toute personne peut assister virtuellement à la réunion publique et soumettre des commentaires écrits ou verbaux en faveur ou en opposition au règlement. Les commentaires écrits doivent être envoyés à la greffière par courriel à administration@ clarence-rockland.com au plus tard à 12 h le lundi 28 juillet 2025. Les commentaires reçus avant la réunion ainsi que les présentations faites lors de la réunion seront pris en considération par le Conseil avant l’adoption du nouveau règlement sur les redevances d’aménagement. Les demandes d’information technique doivent être adressées à Frédéric Desnoyers, trésorier, au 613-446-6022, poste 2205, ou par courriel à fdesnoyers@clarence- rockland.com L’étude sur les redevances d’aménagement 2024 est disponible sur le site Web de la Cité www.clarence-rockland.com depuis le 15 novembre 2024. Une copie du projet de règlement sur les redevances d’aménagement est également accessible en ligne. FAIT À la Cité de Clarence-Rockland, ce 2e jour de juillet 2025. Monique Ouellet, greffière municipale
Technical inquiries should be directed to Frederic Desnoyers, Treasurer at (613) 446-6022 ext. 2205 or fdesnoyers@clarence-rockland.com.
A copy of the 2024 Development Charges Background Study has been made available on the City’s website www.clarence-rockland.com since Friday, November 15, 2024. A copy of the development charges by-law is also available on the City’s website. DATED AT the City of Clarence-Rockland this 2nd day of July 2025. Monique Ouellet, Municipal Clerk
Made with FlippingBook - Online magazine maker